Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precies aangepast" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precies aangepast" de holandês para polonês

Traduções de precies aangepast

"precies aangepast" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

precies a aby ale bardzo chcesz ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jest jeśli które lub możesz można na najlepszych nie od odpowiednie odpowiednim po przez są tak to w wiele z że
aangepast dla dostosowany dostosować mogą na o od z

Tradução de holandês para polonês de precies aangepast

holandês
polonês

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

holandês polonês
wordpress wordpress
klik kliknij
wijzigingen zmiany
toekomst przyszłości
nieuwe nowych

NL Adaface-campusbeoordelingen worden aangepast aan uw functieomschrijving. U kunt kandidaten evalueren op geschiktheid, codering, psychometrievaardigheden in een enkele beoordeling die is aangepast voor uw branche.

PL Oceny Campus Adaface zostaną dostosowane zgodnie z opisem pracy. Możesz oceniać kandydatów na umiejętnościach, kodowaniu, umiejętności psychometrii w jednej oceny dostosowanej do Twojej branży.

holandês polonês
kandidaten kandydatów
beoordeling oceny
branche branży
adaface adaface
uw twojej

NL Wanneer je de standaardgrootte van de WordPress afbeeldingen hebt aangepast aan je gewenste afmetingen, klik je op Wijzigingen opslaan. In de toekomst zullen alle afbeeldingen die je op je website uploadt, worden aangepast aan de nieuwe afmetingen. 

PL Po dostosowaniu standardowych rozmiarów obrazów WordPress do preferowanych wymiarów, kliknij na Zapisz zmiany. W przyszłości wszystkie obrazy, które załadujesz na swoją stronę, zostaną dostosowane do nowych wymiarów. 

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
biedt oferuje
dan przypadku
vertrouwde zaufanych
applicaties aplikacji
en i
jira jira
service service
management management
kan można

NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.

PL PC Check & Tuning interweniuje w tym miejscu: szybko i w pełni automatycznie system zostaje ponownie uruchomiony, precyzyjnie dostosowany do Twoich potrzeb i uwolniony od wszelkiego balastu.

holandês polonês
check check
systeem system
en i
automatisch automatycznie
behoeften potrzeb
aangepast dostosowany
pc pc
je twoich

NL PC Check & Tuning grijpt hier in: je systeem wordt snel en volledig automatisch gereset, precies aan je behoeften aangepast en bevrijd van alle ballast.

PL PC Check & Tuning interweniuje w tym miejscu: szybko i w pełni automatycznie system zostaje ponownie uruchomiony, precyzyjnie dostosowany do Twoich potrzeb i uwolniony od wszelkiego balastu.

holandês polonês
check check
systeem system
en i
automatisch automatycznie
behoeften potrzeb
aangepast dostosowany
pc pc
je twoich

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

holandês polonês
atlassian atlassian
marketplace sklep
biedt oferuje
dan przypadku
vertrouwde zaufanych
applicaties aplikacji
en i
jira jira
service service
management management
kan można

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

NL Gebruik een aangepast domein naast HTML, CSS en JavaScript om de ervaring te bieden die je klanten verwachten en geweldig vinden.

PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.

holandês polonês
gebruik użyj
een z
html html
css css
en i
javascript javascript
die które
klanten klienci
je twoi

NL Ons API-abonnement is ideaal voor ontwikkelaars en bureaus die veel data verwerken. U bepaalt zelf exact hoeveel data u maandelijks wilt. Dit kan in het abonnement en op de prijspagina aan uw behoeften worden aangepast.

PL Nasze plany API są idealne dla programistów i agencji potrzebujących wielu danych. Dokładna ilość danych miesięcznie zależy od ciebie. Istnieje możliwość jej dostosowania w zależności od planu i ceny.

holandês polonês
ideaal idealne
en i
veel wielu
data danych
maandelijks miesięcznie
api api
hoeveel ilość
kan możliwość

NL Maak een aangepast ecosysteem om alle benodigde mogelijkheden te integreren en belangrijke functies te automatiseren.

PL Zbuduj dostosowany ekosystem, aby zintegrować wszystkie potrzebne funkcje i zautomatyzować najważniejsze z nich.

holandês polonês
aangepast dostosowany
ecosysteem ekosystem
en i
belangrijke najważniejsze
integreren zintegrować
automatiseren zautomatyzować

NL Met een ongecompliceerd registratieproces dat kan worden aangepast aan uw behoeften garandeert u een hoge acceptatiegraad onder uw gebruikers. 

PL Zapewnij wysokie wskaźniki adopcji wśród populacji użytkowników dzięki bezproblemowemu procesowi rejestracji dostosowanemu do Twoich upodobań.

holandês polonês
hoge wysokie
gebruikers użytkowników
uw twoich

NL Adaptieve authenticatie, ook wel risicogebaseerde authenticatie genoemd, is een vorm van MFA waarbij de vereiste authenticatiefactoren worden aangepast op basis van het risiconiveau van een transactie

PL Uwierzytelnianie adaptacyjne, zwane również uwierzytelnianiem opartym na ryzyku, jest rodzajem MFA, które dostosowuje wymagane czynniki uwierzytelniające w oparciu o poziom ryzyka transakcji

holandês polonês
wel które
vereiste wymagane
transactie transakcji
ook również
mfa mfa

NL U kunt uw My F-Secure-account ook beheren via mobiele apparaten, want het formaat van de portal wordt aangepast op het formaat van telefoonschermen.

PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.

holandês polonês
apparaten urządzeniach
portal portalu
uw swoim
account kontem
beheren zarządzać

NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.

PL Narzędzie Crucible można przystosować do niemal każdego zastosowania. Potrzebujesz innych dodatków? Utwórz je, korzystając z interfejsu API REST.

holandês polonês
elk każdego
api api
rest rest

NL Forge is een app-ontwikkelingsplatform ontworpen om de manier waarop Atlassian-cloudproducten worden aangepast, uitgebreid en geïntegreerd radicaal te veranderen.

PL Forge to platforma do tworzenia aplikacji zaprojektowana z myślą o zrewolucjonizowaniu sposobu dostosowywania, rozbudowy i integrowania produktów chmurowych Atlassian.

holandês polonês
ontworpen zaprojektowana
om do
manier sposobu
en i
te w
app aplikacji
atlassian atlassian

NL Marketplace-partners bieden apps en integraties voor onze meer dan 150.000 klanten, waarmee onze hoofdproducten zoals Jira, Confluence en Jira Service Management aangepast en uitgebreid kunnen worden.

PL Partnerzy Marketplace oferują ponad 150 000 naszych klientów aplikacje i narzędzia integracji, które pozwalają personalizować i rozbudowywać nasze najważniejsze produkty, takie jak Jira, Confluence czy Jira Service Management.

holandês polonês
apps aplikacje
en i
voor w
klanten klientów
jira jira
service service
management management
partners partnerzy
bieden oferują
meer dan ponad
meer najważniejsze
confluence confluence

NL Fysieke betaalkaarten kunnen gemakkelijk worden aangepast aan de branding van je bedrijf

PL Personalizuj wygląd kart poprzez naniesienie oznaczeń Twojej marki.

holandês polonês
branding marki
je twojej

NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

holandês polonês
goede dobre
links linki
en i
ranking ranking

NL De authenticatieserveroplossingen van OneSpan kunnen worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie of omgeving, ongeacht het besturingssysteem en de architectuur

PL Rozwiązania z zakresu OneSpan authentication server można spersonalizować i zintegrować z każdą istniejącą aplikacją lub środowiskiem, niezależnie od systemu operacyjnego i architektury

holandês polonês
kunnen można
en i
of lub
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
elke każdą
bestaande istniejącą

NL We maken de implementatie van authenticatie gemakkelijk voor u met serverplatforms die kunnen worden aangepast aan de behoeften van bedrijven van elke omvang.

PL Ułatwiamy wdrożenie systemu uwierzytelniania za pomocą platform serwerowych, które można skalować w zależności od wielkości organizacji.

holandês polonês
implementatie wdrożenie
authenticatie uwierzytelniania
kunnen można
bedrijven organizacji
omvang wielkości

NL De één-knop-authenticator van OneSpan kunnen worden geprogrammeerd om tijd- en/of eventgebaseerde algoritmen te gebruiken. De lengte van het OTP en het welkomstbericht kan ook worden aangepast bij sommige van onze authenticators.

PL Jednoprzyciskowe tokeny uwierzytelniające OneSpan można zaprogramować tak, aby wykorzystywały algorytmy oparte na czasie i/lub zdarzeniach. Niektóre z naszych tokenów umożliwiają także zmianę długości hasła OTP i wiadomości powitalnej.

holandês polonês
en i
algoritmen algorytmy
lengte długości
otp otp
ook także
sommige niektóre
onze naszych
tijd czasie

NL OneSpan Authentication Server Framework kan worden aangepast en geïntegreerd in elke bestaande applicatie, ongeacht het besturingssysteem, datamodel of architectuur

PL OneSpan Authentication Server Framework może być dostosowana do potrzeb klienta i zintegrowana z dowolną istniejącą aplikacją, niezależnie od systemu operacyjnego, modelu danych i architektury

holandês polonês
server server
kan może
en i
besturingssysteem systemu operacyjnego
architectuur architektury
worden być
bestaande istniejącą

NL De bijpassende logica kan worden aangepast aan de specifieke behoefte van een klant met behulp van een scorekaart op basis van de demografie van de klanten

PL Dopasowanie może być dostosowane do konkretnych potrzeb klienta dzięki karcie wyników opartej na danych dotyczących grupy docelowej klientów

holandês polonês
specifieke konkretnych
worden być

NL Met dynamische datapunten worden gedragsprofielen voortdurend aangepast, waardoor gestolen gegevens onbruikbaar worden."

PL Dzięki dynamicznym punktom danych, profile behawioralne są stale dostosowywane, co sprawia, że wszelkie skradzione dane stają się bezużyteczne."

holandês polonês
voortdurend stale
gestolen skradzione

NL Het gebruik van adaptieve authenticatie, waarmee de authenticatiemethode dynamisch aan elke unieke transactie wordt aangepast, werpt bovendien extra barrières op voor fraudeurs, terwijl de gebruikerservaring juist wordt vereenvoudigd.

PL Ponadto wykorzystywanie uwierzytelniania adaptacyjnego do dynamicznego dostosowywania metody uwierzytelniania dla każdej unikalnej transakcji stwarza dodatkowe bariery dla oszustów, upraszczając jednocześnie proces obsługi serwisu. 


holandês polonês
authenticatie uwierzytelniania
elke każdej
transactie transakcji
bovendien ponadto
extra dodatkowe
gebruik wykorzystywanie

NL F-Secure Router Checker is een gratis en direct uit te voeren test op DNS-kaping. Deze test controleert of uw router­instellingen zijn aangepast door criminelen.

PL F-Secure Router Checker to bezpłatny i szybki test przejęcia DNS. Sprawdza, czy ustawienia routera zostały zmodyfikowane przez przestępców.

holandês polonês
checker checker
gratis bezpłatny
en i
test test
controleert sprawdza
instellingen ustawienia
dns dns

NL Of stel Stream Deck XL zo in dat de toetslay-outs automatisch worden aangepast voor jou.

PL Możesz też skonfigurować Stream Deck XL do automatycznego przełączania układów klawiszy dla Ciebie.

holandês polonês
jou ciebie
deck deck
automatisch automatycznego

NL Open source betekent dat de code van PrestaShop openbaar is voor de community en aangepast kan worden. We moedigen het leveren van bijdragen aan zodat we software kunnen blijven ontwikkelen die gebaseerd is op concrete ervaringen van verkopers.

PL Open source oznacza, że kod PrestaShop jest udostępniony społeczności internetowej i każdy można go edytować. Zachęcamy do angażowania się, by umożliwić nam tworzenie oprogramowania w oparciu o doświadczenia handlowców.

holandês polonês
code kod
prestashop prestashop
community społeczności
en i
software oprogramowania
gebaseerd oparciu
ervaringen doświadczenia

NL De Security Cloud heeft altijd verbinding met client systemen, waardoor nieuwe bedreigingen worden geïdentificeerd als ze zich voordoen en beveiliging hiervoor binnen enkele minuten wordt aangepast.

PL Usługa Security Cloud jest stale w kontakcie z systemami klientów, co pozwala na wykrywanie nowych zagrożeń, gdy tylko się pojawią, i zapewnianie ochrony w ciągu minut.

holandês polonês
cloud cloud
systemen systemami
nieuwe nowych
en i
minuten minut
zich się

NL AVENTICS™ 13e International Pneumobile Competition zal een aangepast formaat hebben met virtuele beoordeling van ontwerp van voertuigen aangedreven door perslucht — “pneumobielen” 

PL W miarę powiększania się braków w wykwalifikowanej sile roboczej firma Emerson pracuje nad rozpowszechnianiem informacji o produkcji jako satysfakcjonującej, zaawansowanej technologicznie opcji kariery.

NL rankingCoach kan snel en eenvoudig aan jouw behoeftes worden aangepast

PL Przystosowanie rankingCoach do Twoich potrzeb jest łatwe i szybkie

holandês polonês
snel szybkie
en i
aan do
jouw twoich
worden jest
rankingcoach rankingcoach
eenvoudig łatwe

NL Op maat gemaakte video opdrachten, aangepast aan jouw CMS

PL Zadania wideo dopasowane do Twojego CMS

holandês polonês
video wideo
jouw twojego
cms cms

NL Om in de toekomst de bescherming van uw gegevens te kunnen waarborgen, met name in overeenstemming met nieuwe wettelijke voorschriften en technische ontwikkelingen, is het onvermijdelijk dat dit privacybeleid van tijd tot tijd wordt aangepast

PL W celu zapewnienia ochrony Państwa danych w przyszłości, w szczególności zgodnie z nowymi wymogami prawnymi i rozwojem technicznym, nieuniknione jest okresowe dostosowywanie niniejszej polityki prywatności

holandês polonês
toekomst przyszłości
bescherming ochrony
gegevens danych
nieuwe nowymi
en i
technische technicznym

NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.

PL Twórz nieograniczoną liczbę stron docelowych z niestandardowym projektem dla każdej sprzedaży. Z łatwością twórz szybkie i skuteczne kampanie promocyjne w swoim sklepie. Dziesiątki dołączonej grafiki, BEZ kodowania.

holandês polonês
elke każdej
snelle szybkie
en i
winkel sklepie
codering kodowania
eenvoudig łatwością
uw swoim

NL Biedt een aan uw klanten aangepast product

PL Oferuje produkt dostosowany do Twoich klientów

holandês polonês
biedt oferuje
klanten klientów
aangepast dostosowany
product produkt
uw twoich

NL De modules die zijn aangepast aan uw land play_arrow

PL Moduły według kraju play_arrow

holandês polonês
modules moduły
land kraju

NL Als u op zoek bent naar professionele ontwerpen voor uw bedrijf in de sector Gezondheidszorg hoeft u niet verder te kijken! Alle sjablonen kunnen eenvoudig naar wens worden aangepast.

PL Potrzebujesz profesjonalnych, wysokiej jakości materiałów dla służby zdrowia? Nie musisz już szukać! Wszystkie szablony są łatwe w użyciu i personalizacji.

holandês polonês
als jako
gezondheidszorg zdrowia
hoeft musisz
sjablonen szablony
eenvoudig łatwe

NL De module voor klantenvertrouwen is nu beschikbaar op alle pagina's (kop- en voettekst van uw site), en kan worden aangepast (kleur, link, pictogram).

PL Moduł „Rzetelny dostawca” jest teraz dostępny na wszystkich stronach (nagłówek i stopka Twojej strony) i może być dostosowany (kolor, link, ikona)

holandês polonês
nu teraz
alle wszystkich
en i
kan może
aangepast dostosowany
kleur kolor
link link
module moduł
uw twojej

NL Email servers kunnen normaal gesproken geen bescherming bieden tegen domein spoofing en emails waarvan de inhoud illegaal is aangepast

PL Serwery pocztowe zazwyczaj nie są w stanie zabezpieczyć się przed spoofingiem domeny i e-mailami, których treść została nielegalnie zmieniona

holandês polonês
servers serwery
kunnen w stanie
spoofing spoofingiem
en i
waarvan których
inhoud treść

NL Ons platform is eenvoudig te gebruiken voor zowel kleine bedrijven als grote ondernemingen en kan op maat worden aangepast aan uw behoeften

PL Nasza platforma jest łatwa w użyciu zarówno dla małych firm, jak i korporacji, i może być dostosowana do Twoich potrzeb

holandês polonês
platform platforma
gebruiken użyciu
zowel zarówno
kleine małych
als jak
en i
kan może
behoeften potrzeb
eenvoudig łatwa

NL CyberGhost VPN kan ook worden aangepast en sluit aan op al uw behoeften. U kunt kiezen tussen de protocollen IKEv2, L2TP en OpenVPN. Daarnaast kunt u ook het tabblad Slimme regels gebruiken om uw eigen privacy-triggers te maken.

PL Usługę CyberGhost VPN można również dostosować do swoich potrzeb. Możesz wybrać jeden z protokołów IKEv2, L2TP i OpenVPN. A jeśli chcesz utworzyć własne czynniki inicjujące, możesz skorzystać z karty Inteligentne reguły.

holandês polonês
vpn vpn
en i
behoeften potrzeb
slimme inteligentne
uw swoich
kiezen wybrać
gebruiken skorzystać

NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.

PL Niemniej jednak, w razie modyfikacji obowiązującej stawki podatku VAT, będzie ona automatycznie naliczona na fakturze w dniu realizacji usługi.

holandês polonês
geval razie
automatisch automatycznie
uitvoering realizacji
btw vat

NL Gemakkelijk te gebruiken logomaker voor het maken van een volledig aangepast logo ontwerp.

PL Łatwy w użyciu kreator logo do tworzenia w pełni personalizowanych projektów logo.

holandês polonês
gebruiken użyciu
logo logo
ontwerp projekt

NL Alle belangrijke Content Management Systemen worden ondersteund door rankingCoach waardoor jouw SEO-strategie hier individueel op wordt aangepast.

PL Wszystkie główne systemy zarządzania treścią *CMS-y (są obsługiwane przez rankingCoach, a Twój plan optymalizacji jest indywidualnie dostosowany do Twojego systemu.

holandês polonês
content treści
management zarządzania
aangepast dostosowany

NL rankingCoach is speciaal ontworpen voor de behoeften van kleine en middelgrote bedrijven. De applicatie creëert een uitgebreide geïndividualiseerde strategie aangepast aan jouw website, die eenvoudig en gemakkelijk te implementeren is.

PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.

holandês polonês
is jest
speciaal specjalnie
ontworpen zaprojektowany
behoeften potrzeb
kleine małych
en i
applicatie aplikacja
creëert tworzy
die która
rankingcoach rankingcoach
strategie strategię

NL E-mail kan gepersonaliseerd worden gebaseerd op het gedrag van een klant wat er voor zorgt dat de communicatie aangepast is aan hun noden

PL E-mail można dostosować w oparciu o zachowanie klienta, zapewniając, że każda korespondencja jest adekwatna do jego potrzeb

holandês polonês
kan można
gedrag zachowanie
klant klienta
een każda

NL Als de klacht van de klant terecht is dan reageer je best professioneel en aangepast om een, voor beiden, goeie oplossing te vinden.

PL Jeśli reklamacja klienta jest prawdziwa, musisz zareagować profesjonalnie i odpowiednio, aby znaleźć rozwiązanie tego problemu satysfakcjonujące obie strony.

holandês polonês
als jeśli
klant klienta
professioneel profesjonalnie
en i
oplossing rozwiązanie
vinden znaleźć

Mostrando 50 de 50 traduções