NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
"precies zien waarom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
holandês | polonês |
---|---|
favoriete | ulubione |
en | i |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
holandês | polonês |
---|---|
favoriete | ulubione |
en | i |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachine | wyszukiwarka |
geavanceerd | zaawansowana |
genoeg | wystarczająco |
precies | dokładnie |
manier | sposób |
laten zien | pokazać |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
of | lub |
professionele | profesjonalnego |
kleuren | kolory |
NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.
PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
of | lub |
professionele | profesjonalnego |
kleuren | kolory |
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zlokalizujesz.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
als | jeśli |
zich | się |
NL Ons voertuigvolgsysteem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.
PL Nasze rozwiązanie do monitorowania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
precies | dokładnie |
en | i |
tijd | czasu |
NL Gepersonaliseerde instructievideo’s laten je precies zien hoe jij onpage en offpage je website kunt optimaliseren
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
en | i |
kunt | można |
optimaliseren | optymalizację |
NL Of uw bestuurders nu stilstaan of in beweging zijn, op de kaart kun u precies zien waar ze zijn
PL Dokładna lokalizacja Twoich pojazdów na mapie, tak zaparkowanych, jak i w ruchu
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
beweging | ruchu |
kaart | mapie |
NL Het begin en het einde van de milieuzones zijn gemarkeerd met borden. Dit toont een rode cirkel als een verbodsbord met een voertuig dat uitstoot veroorzaakt. Wie er precies mag binnenkomen of niet, is niet te zien aan het bordje.
PL Początek i koniec stref ekologicznych są oznaczone znakami. Pokazuje on czerwony okrąg jako znak zakazu z pojazdem powodującym emisje. Kto dokładnie może wejść lub nie, nie jest wskazany przez znak wejścia.
holandês | polonês |
---|---|
begin | początek |
en | i |
einde | koniec |
gemarkeerd | oznaczone |
toont | pokazuje |
precies | dokładnie |
of | lub |
NL Waar het precies van afhangt en hoe WordPress SEO jou daarbij ondersteunt, laat ik je nu stap voor stap zien.
PL Od czego dokładnie to zależy i jak WordPress SEO Cię wspiera, pokażę Ci krok po kroku.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
en | i |
wordpress | wordpress |
seo | seo |
NL Net als bij elke andere plugin moet je ook hier letten op de AVG. Hiertoe heeft de ontwikkelaar een voorbeeldpagina opgezet voor zijn plugin waar je precies kunt zien wat de plugin doet op het gebied van gegevensbescherming op je site.
PL Należy jednak zawsze zwracać uwagę na komponent RODO tutaj (i przy każdym innym Plugin) - deweloper utworzyłprzykładową stronę dla swojego Plugin , gdzie można zobaczyć dokładnie, co Plugin robi na swojej stronie w zakresie ochrony danych.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innym |
plugin | plugin |
hier | tutaj |
avg | rodo |
ontwikkelaar | deweloper |
precies | dokładnie |
kunt | można |
gebied | zakresie |
NL Als u aandeelhouders in uw kleine bedrijf heeft, wordt het echt belangrijk om in plaats van te laten zien. Accounting helpt één precies dat.
PL Jeśli masz akcjonariusze w małej firmie, naprawdę ważne jest, aby pokazać, a nie powiedzieć. Rachunkowość pomaga po prostu zrobić to.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
bedrijf | firmie |
belangrijk | ważne |
helpt | pomaga |
echt | naprawdę |
laten zien | pokazać |
NL Gepersonaliseerde instructievideo’s laten je precies zien hoe jij onpage en offpage je website kunt optimaliseren
PL Niestandardowe samouczki wideo dokładnie pokazują, jak łatwo można wdrożyć optymalizację strony internetowej i poza nią.
holandês | polonês |
---|---|
precies | dokładnie |
en | i |
kunt | można |
optimaliseren | optymalizację |
NL Ons voertuigvolgsysteem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.
PL Nasze rozwiązanie do monitorowania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.
holandês | polonês |
---|---|
voertuig | pojazd |
precies | dokładnie |
en | i |
tijd | czasu |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zlokalizujesz.
holandês | polonês |
---|---|
webfleet | webfleet |
als | jeśli |
zich | się |
NL Of uw bestuurders nu stilstaan of in beweging zijn, op de kaart kun u precies zien waar ze zijn
PL Dokładna lokalizacja Twoich pojazdów na mapie, tak zaparkowanych, jak i w ruchu
holandês | polonês |
---|---|
in | w |
beweging | ruchu |
kaart | mapie |
NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.
PL Dzięki temu, nie tylko wiesz, jaką kwotą możesz obciążyć swoich klientów, ale także masz pełny wgląd w proces i możesz dokładnie zobaczyć, ile płacisz za każdą transakcję.
holandês | polonês |
---|---|
klanten | klientów |
kan | możesz |
ook | także |
volledig | pełny |
proces | proces |
en | i |
precies | dokładnie |
NL Je kunt precies zien wie een document heeft bekeken, hoelang ze op elke pagina zijn geweest en wie er heeft getekend.
PL Poruszanie się po platformie ułatwia potencjalnym i obecnym klientom intuicyjny panel nawigacyjny.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Bekijk de prestaties van een voorstel per teamlid of gebruik de betrokkenheidsstatistieken om precies te zien wanneer en hoelang een prospect elke pagina van je voorstel of contract heeft bekeken.
PL Sprawdzaj, jak skuteczne są oferty sporządzane przez poszczególnych pracowników, lub analizuj dane dotyczące działań potencjalnych klientów, aby wiedzieć, jak długo i które strony dokumentów przeglądali.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
pagina | strony |
NL U zult zien dat Premium Shared of Business Shared webhosting pakketten van Hostinger precies zijn wat u zoekt. U vind meer hier informatie over onze pakketten
PL Plany hsotingu współdzielonego Premium lub Business to dokładnie to czego szukasz. Więcej szczegółów na temat naszych planów znajdziesztutaj.
NL Een van de specialiteiten van deze app is dat je de avatars er precies zo uit kunt laten zien als in het echt. Je zou een nieuwe mode kunnen creëren of de avatars dezelfde kleding kunnen laten dragen als jij in werkelijkheid.
PL Jedną ze specjalności tej aplikacji jest to, że możesz sprawić, że awatary będą wyglądać dokładnie tak, jak w prawdziwym życiu. Byłbyś w stanie stworzyć nową modę lub sprawić, by awatary nosiły te same ubrania, co w rzeczywistości.
NL Het beantwoorden van de eeuwenoude vraag: 'waarom wil je hier werken' is makkelijker dan je had dacht. Zoek uit wat werkgevers precies van jou willen horen.
PL Rozmowa kwalifikacyjna po angielsku nie musi być stresująca. Sprawdź, jak się do niej skutecznie przygotować i zrobić dobre wrażenie na pracodawcy.
NL Zie dit als een platform waarmee je uitlegt waarom je online cursus precies is wat ze nodig hebben
PL Wykorzystaj go jako narzędzie do wyjaśnienia, w jaki sposób Twój kurs online wpisuje się w ich potrzeby
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
holandês | polonês |
---|---|
heel | bardzo |
nuttig | przydatne |
en | i |
of | lub |
gegevens | dane |
naar | po |
was | była |
eenvoudig | łatwo |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
agents | agenci |
kunnen | mogą |
zien | wyświetlać |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
oplossingen | rozwiązania |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
inbox | skrzynce |
ook | również |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
inbox | skrzynce |
ook | również |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
holandês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.
PL * Źródło: Wewnętrzne dane Google, lipiec 2020 r., na podstawie testu A/B porównującego zachowanie użytkowników widzących zaktualizowany layout w przestrzeni zakupowej oraz grupy kontrolnej, która tych zmian nie widziała.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
juli | lipiec |
gebaseerd | na podstawie |
gebruikers | użytkowników |
test | testu |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
holandês | polonês |
---|---|
problemen | problemy |
oplossingen | rozwiązania |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
agents | agenci |
kunnen | mogą |
zien | wyświetlać |
NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien
PL Tworzymy interfejsy, które uwzględniają mechanizmy ochrony prywatności stosowane w naszych produktach — np. eliminując z podpowiedzi wyświetlanych użytkownikom zawartość, do przeglądania której nie mają uprawnień.
holandês | polonês |
---|---|
producten | produktach |
gebruikers | użytkownikom |
content | zawartość |
rechten | uprawnień |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
holandês | polonês |
---|---|
trefwoord | słowo kluczowe |
werkt | działa |
goede | dobra |
zoekmachine | wyszukiwarka |
opties | opcje |
laten zien | pokazać |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
holandês | polonês |
---|---|
data | dane |
en | i |
goede | dobrych |
geeft | daje |
hoewel | chociaż |
Mostrando 50 de 50 traduções