Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weet precies wanneer" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weet precies wanneer" de holandês para polonês

Traduções de weet precies wanneer

"weet precies wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

weet a aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czy dla do dzięki gdzie i ich jak jaki jest jeszcze jeśli już kiedy które który lub masz mieć może możesz można na nawet nie o od przez się sposób strony są tak tego ten to twoja tym w w jaki sposób wie wiedzieć wiesz więcej z ze że
precies a aby ale bardzo chcesz ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jest jeśli które lub możesz można na najlepszych nie od odpowiednie odpowiednim po przez są tak to w wiele z że
wanneer a aby adres ale być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich informacje inne jak jaki jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdej każdym kiedy która które której który lub ma mają masz mogą momencie może możesz możliwości można na na przykład naszych nawet nich nie o od on one oraz osobowe po pod podczas poprzez przez przy przykład przypadku razem również się sposób strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twoją twój tylko tym w w czasie witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą zawsze ze zgodnie zostanie że

Tradução de holandês para polonês de weet precies wanneer

holandês
polonês

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

NL Dankzij onze aanpasbare deadlines en meldingen wanneer iemand tekent, weet je precies wanneer je contact moet opnemen met de ontvanger.

PL Dowiedz się, kiedy skontaktować się z odbiorcą, dzięki dostosowanym do potrzeb terminom i powiadomieniom o podpisach.

holandês polonês
en i
wanneer kiedy

NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

holandês polonês
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

holandês polonês
precies dokładnie
goed lepiej

NL Door haar achtergrond in webdesign en WordPress heeft ze diepgaande kennis van SEO - en weet ze precies hoe ze merken moet verbinden met SEO-relevante content.

PL Z doświadczeniem w projektowaniu stron internetowych i WordPress, specjalizuje się w SEO - i wie dokładnie, jak połączyć marki z treściami odpowiednimi dla wyszukiwarek.

holandês polonês
en i
wordpress wordpress
precies dokładnie
merken marki
verbinden połączyć

NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

holandês polonês
cms cms
en i
andere innych
factoren czynników

NL Voor iedereen die niet precies weet wat hij wil is Photo & Graphic Designer ideaal

PL Dla tych wszystkich, którzy nie są pewni, czego tak naprawdę chcą, doskonale nadaje się Photo & Graphic Designer

holandês polonês
iedereen wszystkich
photo photo
designer designer

NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

holandês polonês
cms cms
en i
andere innych
factoren czynników

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

holandês polonês
precies dokładnie
goed lepiej

NL Je weet dus niet alleen hoeveel je je klanten in rekening kan brengen, je krijgt ook volledig inzicht in het proces en kan precies zien wat aan jou voor iedere transactie in rekening wordt gebracht.

PL Dzięki temu, nie tylko wiesz, jaką kwotą możesz obciążyć swoich klientów, ale także masz pełny wgląd w proces i możesz dokładnie zobaczyć, ile płacisz za każdą transakcję.

holandês polonês
klanten klientów
kan możesz
ook także
volledig pełny
proces proces
en i
precies dokładnie

NL Als je precies weet welk type sexy echte liefdespop je leuk vindt, is een volledig op maat gemaakte sekspop misschien wel de beste keuze

PL Jeśli znasz dokładny rodzaj seksownej lalki miłosnej, którą lubisz, najlepszym wyborem może być w pełni wykonana na zamówienie lalka erotyczna

holandês polonês
als jeśli
type rodzaj
is być

NL Voor een beter overzicht van al je transacties gebruiken we een "Interchange ++"-prijsmodel. Het is transparanter dan andere prijsconfiguraties voor het verwerken van betalingenen je weet altijd precies waarvoor je betaalt en hoeveel het kost.

PL Aby zapewnić bardziej wyczerpujące informacje o wszystkich Twoich transakcjach, korzystamy z modelu cenowego „Interchange ++”. Jest bardziej przejrzysty niż inne, dzięki czemu zawsze wiesz, za co płacisz i ile to kosztuje.

NL Niemand weet precies hoeveel chemicaliën tegenwoordig in de IT-industrie worden gebruikt, maar de beste schattingen lopen in de tienduizenden

PL Nikt nie wie dokładnie, ile substancji chemicznych jest obecnie stosowanych w branży IT, ale najlepsze szacunki mówią o dziesiątkach tysięcy

NL Jij weet precies hoe je je persoonlijke workshop boeiend en energiek kunt maken

PL Dowiedz się, jak sprawić, aby Twój warsztat na żywo był angażujący i energiczny

NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.

PL Coś, co znasz: Najbardziej powszechnym sposobem uwierzytelniania jest "coś, co znasz". Może to być hasło lub prosty osobisty numer identyfikacyjny (PIN). Jest to jednak również najłatwiejszy do pokonania przez oszustów sposób.

holandês polonês
verificatie uwierzytelniania
wachtwoord hasło
of lub
eenvoudig prosty
pin pin

NL Werkt mijn campagne? - Hoe weet ik of mijn campagne werkt? - Hoe weet ik of mijn advertenties werken?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

holandês polonês
advertenties reklamy
weet wiedzieć

NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.

PL Kierownik projektu jest głęboko związany z firmą i wie, w jaki sposób i w jakim celu produkt jest wykorzystywany do realizacji jej celów. Wie również, jakie kompromisy można podjąć, aby utrzymać zdolność zarządzania wszystkimi produktami.

holandês polonês
en i
gebruikt wykorzystywany
alle wszystkimi
houden utrzymać

NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.

PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.

holandês polonês
weet wiesz
veranderingen zmiany

NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen

PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać

NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt

PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen

PL Ten raport pomoże Ci monitorować proces ładowania i dostarczy informacje o tym kiedy, gdzie i przez jaki czas Twoje pojazdy elektryczne były podłączone do ładowania

holandês polonês
rapport raport
en i
voertuigen pojazdy

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

holandês polonês
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL In de moderne bedrijfswereld is een vlotte samenwerking en flexibiliteit vereist, vooral wanneer het gaat om teamvergaderingen in huddle-ruimten, en dit is precies wat Barco ClickShare CX-20 biedt

PL Współczesny świat biznesu wymaga płynnej współpracy i elastyczności, zwłaszcza podczas spotkań zespołowych w pokojach zbiórek, a to właśnie zapewnia Barco ClickShare CX-20

holandês polonês
in w
samenwerking współpracy
en i
flexibiliteit elastyczności
vereist wymaga
vooral zwłaszcza
biedt zapewnia

NL En statistieken en analyses helpen ook, afhankelijk van het doel, om je een precies inzicht te geven in wanneer welke kanalen goed werken voor het promoten van je digitale product.

PL Statystyki i analizy również pomagają, w zależności od celu, aby dać Ci dokładny wgląd w to, kiedy które kanały działają dobrze dla promocji Twojego produktu cyfrowego.

holandês polonês
en i
afhankelijk w zależności
kanalen kanały
goed dobrze
digitale cyfrowego
product produktu
helpen pomagają
geven dać
werken działają
je twojego

NL Wanneer een dierbare ongeneeslijk ziek is en zorg nodig heeft, heb jij het recht op palliatief verlof. Wat het precies is en hoe je het opneemt lees je hier.

PL Ciekawią Cię zarobki psychiatry? Sprawdź, ile wynosi wynagrodzenie psychiatry w Polsce i jakie są perspektywy zarobkowe dla lekarzy o tej specjalizacji.

holandês polonês
en i
heeft sprawdź
op dla

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

holandês polonês
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen

PL Ten raport pomoże Ci monitorować proces ładowania i dostarczy informacje o tym kiedy, gdzie i przez jaki czas Twoje pojazdy elektryczne były podłączone do ładowania

holandês polonês
rapport raport
en i
voertuigen pojazdy

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

holandês polonês
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Bekijk de prestaties van een voorstel per teamlid of gebruik de betrokkenheidsstatistieken om precies te zien wanneer en hoelang een prospect elke pagina van je voorstel of contract heeft bekeken.

PL Sprawdzaj, jak skuteczne są oferty sporządzane przez poszczególnych pracowników, lub analizuj dane dotyczące działań potencjalnych klientów, aby wiedzieć, jak długo i które strony dokumentów przeglądali.

holandês polonês
en i
pagina strony

NL De kaarten van komoot leveren betrouwbare navigatie, precies waar en wanneer je het nodig hebt. Kies uit drie opties.

PL Mapy komoot dostępne są w trzech różnych pakietach i zapewniają niezawodną nawigację zawsze i wszędzie, gdy tego potrzebujesz.

holandês polonês
kaarten mapy
komoot komoot
en i
wanneer gdy
navigatie nawigację

NL Mira maakt het je gemakkelijk om stickies van je whiteboard te nemen (en het zullen er veel zijn) en ze om te vormen tot kaarten — eenvoudige opdrachtbladen die teamleden precies laten weten wat ze moeten doen, en tegen wanneer.

PL Miro ułatwia pobieranie notatek z tablicy (a będzie ich wiele) i przekształcanie ich w karty – proste arkusze zadań, które pozwalają członkom zespołu zrozumieć, co i kiedy powinni zrobić po spotkaniu.

NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.

PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.

holandês polonês
tools narzędzia
en i
data dane
digitale cyfrowym
gebruiken korzystać
tutorials samouczki
ahrefs ahrefs

NL Monitor en analyseer alle backlinks die je hebt gevonden of gebouwd voor je website. Wees de eerste die het weet wanneer de links verloren gaan en breng ze weer tot leven.

PL Monitoruj i analizuj wszystkie backlinki znalezione lub zbudowane na potrzeby twojej strony. Bądź pierwszą osobą, która zostanie powiadomiona, kiedy linki pogubią się – postawisz je na nogi w okamgnieniu.

holandês polonês
monitor monitoruj
en i
analyseer analizuj
backlinks backlinki
website strony
het je
links linki

NL Weet wanneer je welke waarde levert aan klanten. In het tabblad Implementaties krijg je een realtime overzicht van waar je implementaties zijn, met welke CI/CD-tool je ook werkt.

PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.

holandês polonês
klanten klientom
tabblad karcie
krijg uzyskaj
tool narzędzia

NL Weet wanneer jouw bedrijf online wordt genoemd

PL Dowiedz się, kiedy ktoś wspomni o Twojej firmie w internecie

holandês polonês
wanneer kiedy
jouw twojej
bedrijf firmie

NL Wees de eerste die weet wanneer de rankings van een website omhoog of omlaag gaan. Gebruik een Rank Tracker rapport als een KPI dashboard voor uzelf, werknemers of onderaannemers.

PL Włącz monitoring i trzymaj rękę na pulsie i bądź pierwszą osobą, która dowie się o zmianach w rankingu strony. Skorzystaj ze sprawozdań Trackera Rangi w panelu KPI dla siebie, podwładnych lub podwykonawców.

holandês polonês
website strony
kpi kpi
dashboard panelu
uzelf siebie

NL Het is uitermate belangrijk dat u weet wanneer een van uw wachtwoorden gelekt is

PL Informacja o tym, że jedno z Twoich haseł zostało naruszone jest bardzo istotna

holandês polonês
uitermate bardzo
uw twoich
wachtwoorden haseł

NL Het belangrijkste is dat je een agenda bij de hand hebt en weet wanneer elke deadline is, zodat je op schema blijft

PL Najważniejsze jest to, że masz kalendarz pod ręką i wiesz, kiedy każdy termin jest w celu utrzymania się na torze

holandês polonês
belangrijkste najważniejsze
en i
weet wiesz

Mostrando 50 de 50 traduções