NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
Traduzir "passie vandaan komt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passie vandaan komt" de holandês para polonês
Traduções de passie vandaan komt
"passie vandaan komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| passie | co do jest na pasję się w z |
| komt | a aby ale bardzo będzie będziesz chcesz ci co czasu czy dla dlatego do i im jak jaki jest jeśli która który lub może możesz na nasz nie o od oraz po podczas produktów przez się sposób strony swoich są tak ten to twoje twój tym w w jaki sposób więcej z za zasobów ze że |
Tradução de holandês para polonês de passie vandaan komt
holandês
polonês
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| toegang | dostępu |
| en | i |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| atlassian | atlassian |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| het | podczas |
NL Ik heb onlangs mijn factuuradres bijgewerkt en nu zie ik een nieuwe omzetbelasting op mijn factuur. Waar komt dit vandaan?
PL Mój adres rozliczeniowy został niedawno zaktualizowany przeze mnie i teraz widzę nowy podatek od sprzedaży na moim rachunku. Dlaczego tak się stało?
| holandês | polonês |
|---|---|
| onlangs | niedawno |
| en | i |
NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nasza |
| platform | platforma |
| toegang | dostępu |
| en | i |
NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.
PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| atlassian | atlassian |
| toegang | dostępu |
| en | i |
| het | podczas |
NL Maar naast gegevens over de persoon die uw site bezoekt, kunnen gegevens over gebruikersacquisitie u ook meer vertellen over waar iemand vandaan komt
PL Jednak oprócz danych o osobie odwiedzającej witrynę dane o pozyskaniu użytkownika mogą również powiedzieć więcej o tym, skąd dana osoba pochodzi
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| meer | więcej |
| kunnen | mogą |
NL Voor je inactieve of geparkeerde domeinen heb je alleen een record nodig dat specificeert dat het betreffende domein momenteel inactief is en dat alle e-mail die er vandaan komt moet worden geweigerd
PL Dla Twoich nieaktywnych lub zaparkowanych domen, potrzebujesz tylko rekordu, który określa, że dana domena jest obecnie nieaktywna i jakikolwiek email pochodzący z niej powinien zostać odrzucony
NL Wij willen dat jij virtueel je beste werk kunt leveren, ongeacht op welke plek je werkt of waar je vandaan komt
PL Chcemy, aby Twoja wirtualna praca była jak najefektywniejsza, niezależnie od tego, kim jesteś i skąd pochodzisz
NL Apparaten: Bekijk statistieken voor de verschillende apparaten waar het verkeer vandaan komt.
PL Urządzenie: wyświetlanie statystyk dotyczących różnych urządzeń, z których pochodzi ruch.
NL Type: Bekijk statistieken voor de verschillende typen pins waar het verkeer vandaan komt.
PL formatu: zobacz statystyki dla różnych rodzajów Pinów, z których pochodzi ruch.
NL Hoe kan dit? Dit komt allemaal door een passie voor innovatie en automatisering
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatisering | automatyzacji |
| kan | możliwe |
NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| informatie | informacji |
| atlassian | atlassian |
| licenties | licencji |
NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu
PL GENEWA – Drugie szansy nie zdarzają się często w tym świecie, ale jedna właśnie nadchodzi
| holandês | polonês |
|---|---|
| tweede | drugie |
| vaak | często |
| wereld | świecie |
NL Zie het aantal backlinks naar de pagina en waar deze vandaan komen.
PL Sprawdź liczbę linków zwrotnych do strony i skąd one są.
| holandês | polonês |
|---|---|
| pagina | strony |
| en | i |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracę |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bronnen | zasobów |
| waarmee | które |
| klanten | klientom |
| en | i |
| hun | tym |
| krijgen | uzyskać |
| helpen | pomogą |
| uw | twoim |
| werken | pracować |
| blijven | pozostać |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
PL W Everywhere Workplace pracownicy używają niezliczonych urządzeń, aby uzyskać dostęp do sieci IT, aplikacji i danych, aby zachować produktywność podczas pracy z dowolnego miejsca. Firma Ivanti umożliwia pracę Everywhere Workplace.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werknemers | pracownicy |
| en | i |
| gegevens | danych |
| apparaten | urządzeń |
| krijgen | uzyskać |
| netwerken | sieci |
| ivanti | ivanti |
NL De informatie die Microsoft Advertising over gebruikers verzamelt, wordt doorgestuurd naar Microsoft en opgeslagen op Microsoft-servers in de regio waar de gebruikersgegevens vandaan komen
PL Informacje zbierane przez Microsoft Advertising o użytkownikach są przesyłane do firmy Microsoft i przechowywane na serwerach Microsoft w regionie, z którego pochodzą dane o użytkownikach
| holandês | polonês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| en | i |
| opgeslagen | przechowywane |
| regio | regionie |
| servers | serwerach |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eventuele | wszelkie |
| hulp | pomocy |
| klik | kliknięcie |
NL Of van de branche waar ze vandaan komen
PL Lub w zależności od branży, z której pochodzą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| branche | branży |
| waar | której |
NL HR Professionals gebruiken Excel om een enorme spreadsheet te nemen die is gevuld met medewerkersgegevens en begrijpen precies waar de kosten vandaan komen en hoe ze de kosten voor de toekomst best kunnen maken en beheersing.
PL Profesjonaliści HR używają programu Excel, aby wziąć ogromny arkusz kalkulacyjny wypełnionych danymi pracownikami i zrozumieć dokładnie tam, gdzie pochodzą koszty i jak najlepszego planu i kontroli kosztów na przyszłość.
| holandês | polonês |
|---|---|
| professionals | profesjonaliści |
| excel | excel |
| en | i |
| precies | dokładnie |
| toekomst | przyszłość |
NL Bij het inhuren van nieuw talent kunnen geweldige aanvragers overal vandaan komen
PL Przy zatrudnianiu nowego talentu, wielcy kandydaci mogą pochodzić z dowolnego miejsca
| holandês | polonês |
|---|---|
| inhuren | zatrudnianiu |
| nieuw | nowego |
| kunnen | mogą |
NL Koppel jouw Google Analytics account met rankingCoach om te kunnen zien waar jouw klanten vandaan komen en hoe jij jouw bezoekersaantallen kunt verbeteren
PL Zintegruj konto Google Analytics w rankingCoach, aby zobaczyć, skąd pochodzą Twoi klienci i jak poprawiają się Twoje liczniki wizyt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| analytics | analytics |
| account | konto |
| klanten | klienci |
| en | i |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Bekijk onze communitypagina's bij eventuele vragen. Hulp is altijd slechts één klik bij u vandaan.
PL Zajrzyj na strony naszej społeczności, aby uzyskać odpowiedzi na wszelkie pytania. Od uzyskania pomocy dzieli Cię jedno kliknięcie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eventuele | wszelkie |
| hulp | pomocy |
| klik | kliknięcie |
NL Waar haal ik al mijn muziek vandaan?
PL Gdzie znajdę całą moją muzykę?
| holandês | polonês |
|---|---|
| waar | gdzie |
| muziek | muzykę |
NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.
PL Zapewnij nowym pracownikom dobrze zorganizowane przyjęcie, którym Twój zespół będzie mógł łatwo zarządzać z dowolnego miejsca na świecie przy użyciu Jira Work Management i narzędzi automatyzacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | zapewnij |
| nieuwe | nowym |
| werknemers | pracownikom |
| goed | dobrze |
| overal | na |
| jira | jira |
| work | work |
| en | i |
| je | twój |
| team | zespół |
| kan | mógł |
| gemakkelijk | łatwo |
NL Maak overal vandaan werken mogelijk
PL Umożliwiaj pracę w dowolnym miejscu
| holandês | polonês |
|---|---|
| werken | pracę |
NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.
PL Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do zasobów, które pomogą Twoim klientom pracować w dowolnym miejscu i pozostać w kontakcie, a tym samym zapewnić ciągłość działania firmy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bronnen | zasobów |
| waarmee | które |
| klanten | klientom |
| en | i |
| hun | tym |
| krijgen | uzyskać |
| helpen | pomogą |
| uw | twoim |
| werken | pracować |
| blijven | pozostać |
NL Zowel kamelen als lama’s zijn sinds eeuwen gedomesticeerd en zijn in de landen waar ze oorspronkelijk vandaan komen een belangrijke ondersteuning voor de mensen
PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| landen | krajach |
| mensen | ludziom |
| een | lat |
NL In sommige gevallen vereisen voorschriften verplichte zelfopgelegde quarantaine op basis van waar u vandaan kwam
PL W niektórych przypadkach przepisy wymagają obowiązkowej, samodzielnie nałożonej kwarantanny w zależności od miejsca podróży
NL Afhankelijk van het land waar vandaan u uw aankoop verricht zijn de volgende betaalmethoden beschikbaar: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal en JSB.
PL W zależności od kraju, w którym Użytkownik dokonuje zakupu, dostępne mogą być również następujące metody płatności: American Express, Visa Debit, PayPal, iDeal i JCB.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klein | mały |
| technologie | technologii |
| en | i |
| seo | seo |
| team | zespół |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!
| holandês | polonês |
|---|---|
| doe | do |
| en | i |
| community | społeczność |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| en | i |
NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!
PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| macos | macos |
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bescherming | ochrona |
| alleen | tylko |
| prioriteit | priorytet |
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | oferuje |
| en | i |
| kennis | wiedzę |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| voor | dla |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet
PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| kunst | sztuki |
| passie | pasję |
NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars
PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | chwili |
| website | strona |
| contact | kontakt |
| en | i |
| direct | bezpośredni |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| en | i |
| enorme | ogromne |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL GAMEN IS JE LEVEN. CREËREN IS JE PASSIE.
PL ŻYJESZ, ABY GRAĆ, ORAZ UWIELBIASZ TWORZYĆ
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| natuur | przyrody |
| planten | roślin |
| passie | pasję |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom
| holandês | polonês |
|---|---|
| londen | londynu |
| ontwerpen | projektów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vandaan komt vandaan klanten vandaan komen overal vandaan inspiratie vandaan gemakkelijk overal vandaan vandaan komen passie grootste passie passie hebt grote passie haar passie echte passie enorme passie ongewone passie—het soort passie delen heb jij passie stimuleert de passie passie voor innovatie komt gebruiken komt aanmerking komt komt overeen feedback komt weten komt komt weer terug iets komt rust komt link komt moment komt wanneer komt klant komt druk komt komt allemaal team komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt hij komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt plan komt komt terecht scorebord komtTraduzir passie vandaan komt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe