NL Hoe kan dit? Dit komt allemaal door een passie voor innovatie en automatisering
Traduzir "passie voor innovatie" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passie voor innovatie" de holandês para polonês
Traduções de passie voor innovatie
"passie voor innovatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de passie voor innovatie
holandês
polonês
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| automatisering | automatyzacji |
| kan | możliwe |
NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.
| holandês | polonês |
|---|---|
| innovatie | innowacje |
| en | i |
| gehele | całym |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.
PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| altijd | zawsze |
| film | film |
| en | i |
| reclame | reklamy |
| passie | pasję |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderzoek | badania |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| duiken | nurkowania |
| passie | pasję |
NL Als je iemand wilt verrassen die van pen en potlood houdt en een passie heeft voor aquarellen, geef dan schilder- en illustratiecursussen cadeau en duim dat jij de inspiratie bent voor het volgende kunstwerk.
PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iemand | lub |
| inspiratie | inspiracji |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunst | sztuki |
| cursus | kurs |
| perfect | idealny |
| en | oraz |
| die | kto |
| wil | chce |
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| komoot | komoot |
| passie | pasję |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Stapelgoed is een label dat is ontstaan uit passie voor wonen en staat voor uniek, eigentijds en puur
PL TecTake Polska jest oddziałem niemieckiej firmy, która specjalizuje się w dystrybucji produktów z kategorii dom i ogród, czas wolny i hobby
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| en | i |
NL Dmytro Kapotia leidt onze ondersteuning aan kopers in Europa en schrijft af en toe voor de TCO Certified Blog. Dmytro heeft een passie voor duurzaamheid, fietsen en DJ-en.
PL Dmytro Kapotia prowadzi nasze wsparcie dla nabywców w Europie i od czasu do czasu pisze dla bloga TCO Certified . Dmytro jest pasjonatem zrównoważonego rozwoju, jazdy na rowerze i DJ-owania.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klein | mały |
| technologie | technologii |
| en | i |
| seo | seo |
| team | zespół |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| en | i |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| voor | dla |
NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.
PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologii |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| kunst | sztuki |
| passie | pasję |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| en | i |
| enorme | ogromne |
NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven
PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| natuur | przyrody |
| planten | roślin |
| passie | pasję |
NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen
PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom
| holandês | polonês |
|---|---|
| londen | londynu |
| ontwerpen | projektów |
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| mensen | osób |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| community | społeczność |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| cursus | kurs |
| duizenden | tysięcy |
| mensen | osób |
| hele | całym |
| en | i |
| creatieve | kreatywnych |
| passie | pasję |
| wereld | świecie |
NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen
PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nieuwe | nowych |
| uitdagingen | wyzwań |
NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte
PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | projektowania |
| waar | gdzie |
| passie | pasję |
NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | a |
| en | i |
| programma | programie |
NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.
PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| kandidaten | kandydaci |
NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!
PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunt | możesz |
NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| en | i |
NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt
PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | inaczej |
| en | i |
| enorme | ogromne |
NL De passie en het gemeenschapsgevoel van onze medewerkers zijn en waren de belangrijkste drijfveer voor de successen van het merk Schneider, dag in dag uit.
PL Pasja i poczucie przynależności do społeczności naszych pracowników były każdego dnia najważniejszymi czynnikami sukcesu marki Schneider.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| onze | naszych |
| medewerkers | pracowników |
| merk | marki |
| schneider | schneider |
NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.
PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| modern | nowoczesny |
| design | design |
| en | i |
| kunst | sztuki |
| passie | pasję |
NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| community | społeczności |
NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.
PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bekend | znana |
| en | i |
NL Doordat ze opgroeide in een kunstenaarsfamilie, kwam haar passie voor tekenen al snel aan het licht
PL Dorastała w rodzinie artystycznej, a jej zamiłowanie do rysowania ujawniło się we wczesnym wieku
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekenen | rysowania |
NL Haar passie voor schrijven is het menselijke contact dat kan worden gegenereerd door middel van verhalen.
PL To, co najbardziej pasjonuje ją w pisaniu, to kontakt międzyludzki, który można wygenerować poprzez historie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| kan | można |
| verhalen | historie |
NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen
PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów
| holandês | polonês |
|---|---|
| zijn | swoich |
| schrijven | pisania |
| en | i |
| verhalen | historii |
| passie | pasję |
NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| fotografie | fotografii |
| en | i |
| grootste | największe |
| laten zien | pokaże |
NL Chuck heeft vooral een passie voor muziek, iets wat duidelijk terugkomt in zijn sets, waarin hij genres mixt die harmonieus tegengesteld en vooral heel grappig kunnen lijken.
PL Przede wszystkim Chuck pasjonuje się muzyką, co widać w jego setach, w których miesza gatunki, które mogą wydawać się harmonijnie przeciwstawne, a przede wszystkim bardzo zabawne.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooral | przede wszystkim |
| heel | bardzo |
| kunnen | mogą |
NL Hij leerde zichzelf gitaar, mandoline en banjo spelen toen hij een tiener was, en na een filmstudie aan de universiteit ontdekte hij zijn passie voor filmmuziek
PL Nauczył się gry na gitarze, mandolinie i banjo, kiedy był nastolatkiem, a po studiach filmoznawczych na uniwersytecie odkrył swoją pasję do muzyki filmowej
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| spelen | gry |
| passie | pasję |
NL Ontwerper Heide Martin heeft haar eigen studio in Maine, waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
PL Projektantka Heide Martin prowadzi własne studio w Maine, gdzie praktykuje swoją pasję do ręcznie tkanych powierzchni
| holandês | polonês |
|---|---|
| studio | studio |
| waar | gdzie |
| passie | pasję |
NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent
PL Od tego czasu współpracowała z takimi markami, jak Laura Mercier, współpracowała z Fine Woodworking Magazine i wraz z mężem założyła własne studio, w którym praktykuje swoją pasję do ręcznie tkanych powierzchni
| holandês | polonês |
|---|---|
| merken | markami |
| en | i |
| studio | studio |
| passie | pasję |
NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.
PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vandaag | dzisiaj |
| mensen | osób |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| community | społeczność |
NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.
PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| cursus | kurs |
| duizenden | tysięcy |
| mensen | osób |
| hele | całym |
| en | i |
| creatieve | kreatywnych |
| passie | pasję |
| wereld | świecie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
passie grootste passie passie hebt grote passie haar passie echte passie enorme passie ongewone passie—het soort passie delen heb jij passie stimuleert de passie innovatie open innovatie duurzame innovatie steeds innovatie kracht achter innovatie voortdurende innovatie innovatie richten technologische innovatie digitale innovatie maakt innovatie versnelt innovatie constante innovatie stimuleer innovatie innovatie combineert innovatie helpt online innovatie volgende innovatie nieuwste innovatie willen innovatie innovatie belangrijk schamserberg een innovatie creatieve innovatie industriële innovatie marketing en innovatie toekomstige innovatie focus op innovatie controleer voor voor gebruiksvoorwaarden aandachtig voordat hotel voor uur voor plan voor leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voorTraduzir passie voor innovatie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe