Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plan komt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plan komt" de holandês para polonês

Traduções de plan komt

"plan komt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

plan do oraz plan planie planu planuj z
komt a aby ale bardzo będzie będziesz chcesz ci co czasu czy dla dlatego do i im jak jaki jest jeśli która który lub może możesz na nasz nie o od oraz po podczas produktów przez się sposób strony swoich są tak ten to twoje twój tym w w jaki sposób więcej z za zasobów ze że

Tradução de holandês para polonês de plan komt

holandês
polonês

NL Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

PL Więcej informacji na temat sposobu, w jaki ustalamy, kto może skorzystać z oferty, znajduje się w odpowiedzi na pytanie „Jak Atlassian ustala, kto kwalifikuje się do skorzystania z licencji Community?”.

holandês polonês
meer więcej
informatie informacji
atlassian atlassian
licenties licencji

NL GENÈVE – Een tweede kans komt in deze wereld niet vaak voor, maar toch komt die er nu

PL GENEWA – Drugie szansy nie zdarzają się często w tym świecie, ale jedna właśnie nadchodzi

holandês polonês
tweede drugie
vaak często
wereld świecie

NL Overigens komen er in 2021 nog twee grote updates: WordPress 5.9 komt uit in september 2021 en WordPress 6.0 volgt in december 2021. Dat is althans het huidige plan.

PL Przy okazji: W 2021 r. pojawią się dwie kolejne duże aktualizacje: WordPress 5.9 zostanie wydana we wrześniu 2021 r., a WordPress 6.0 w grudniu 2021 r. Przynajmniej taki jest aktualny plan.

holandês polonês
grote duże
updates aktualizacje
wordpress wordpress
huidige aktualny
plan plan

NL Plan, bewaar, navigeer: waar je ook heen gaat, komoot zorgt ervoor dat je er komt – en ook weer terug, met wereldwijde turn-by-turn spraaknavigatie en offline kaarten.

PL Planuj, zapisuj, nawiguj – gdziekolwiek zaprowadzą Cię Twoje przygody, komoot zawsze pomoże Ci dotrzeć do celu z nawigacją głosową zakręt po zakręcie i mapami offline na całym świecie.

holandês polonês
plan planuj
komoot komoot
en i
wereldwijde na całym świecie
offline offline

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

holandês polonês
ziet widzisz
contact skontaktuj

NL Het Personal Plan kost $49/jaar voor een enkele website en omvat alles van het gratis plan, plus de hierboven vermelde functies

PL Plan Personal kosztuje $49/rok dla jednej strony internetowej i zawiera wszystko, co w planie darmowym, plus funkcje wymienione powyżej

holandês polonês
jaar rok
gratis darmowym
functies funkcje

NL Het Pro Plan kost $199 en bevat alles wat in het Standaard Plan zit, plus de mogelijkheid om meerdere websites te maken, evenals het Beaver Builder Theme

PL Plan Pro kosztuje 199$ i zawiera wszystko to, co jest zawarte w planie Standard, plus możliwość tworzenia wielu stron internetowych, jak również Beaver Builder Theme

holandês polonês
standaard standard
meerdere wielu
builder builder
mogelijkheid możliwość
theme theme

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.

holandês polonês
ziet widzisz
contact skontaktuj

NL Na het annuleren, zal uw plan voor de rest van de duur dan stoppen met werken tenzij u beslist om opnieuw in te schrijven of een ander plan te kopen.

PL Po anulowaniu plan będzie obowiązywał przez resztę czasu trwania, a następnie przestanie działać, chyba że użytkownik zdecyduje się na ponowną subskrypcję lub zakup innego planu.

holandês polonês
zal będzie
duur trwania
tenzij chyba że
of lub
kopen zakup
werken działać

NL In geen geval dekt een Club Member plan persoonlijke ongevallen van stafleden. Iedere instructeur of divemaster moet zijn eigen individuele Sport Member of Pro Member plan activeren om gedekt te zijn.

PL W żadnym razie plan Club Member nie chroni od skutków wypadków członków twojego personelu. Każdy instruktor lub divemaster potrzebuje aktywować swoje indywidualne ubezpieczenie Pro Member lub Sport Member aby być objętym ochroną.

holandês polonês
geval razie
plan plan
individuele indywidualne
club club
activeren aktywować

NL Een Family Plan is een plan dat tot 4 personen kan omvatten: 1 houder en maximaal 3 gezinsleden. het is een handige en gemakkelijke oplossing van het gezin van duikers. De gezinsleden hoeven niet als groep te reizen of te duiken.

PL Plan Family to ubezpieczenie, które mogę objąć do 4 osób: 1 posiadacza ubezpieczenie i do 3 członków rodziny. Jest to wygodne rozwiązanie dla nurkującej rodziny. Członkowie rodziny nie potrzebują podróżować lub nurkować jako grupa.

holandês polonês
plan plan
en i
oplossing rozwiązanie
gezin rodziny
groep grupa
reizen podróż
kan mogę

NL <strong>Zichtbaarheid</strong> — Zie welk percentage aan kliks uit organisch zoekverkeer naar jouw website komt.

PL <strong>Widoczność</strong> — Zobacz jaki procent kliknięć z organicznego ruchu z wyszukiwarki ląduje na Twojej stronie.

holandês polonês
zie zobacz
percentage procent
organisch organicznego
jouw twojej
zichtbaarheid widoczność

NL Met Ahrefs Enterprise komt je team samen om je aanwezigheid op het web te doen groeien.

PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.

holandês polonês
web sieci
ahrefs ahrefs
enterprise enterprise
team team
aanwezigheid obecność

NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan

PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników

holandês polonês
klanten klientom
meer więcej
hoger wyżej

NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

holandês polonês
manier sposobem
komt ci
is jest

NL Dit komt voort uit de vrees dat particuliere bedrijven en regeringen deze gegevens zullen misbruiken

PL Wynika to z obawy, że prywatne firmy i rządy będą nadużywać tych danych

holandês polonês
bedrijven firmy
en i
gegevens danych
zullen będą

NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan

PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie

holandês polonês
en i
als powinieneś
doen jesteś

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

PL Mailbird na komutery Mac jest w trakcie budowania! Niestety Mailbird nie jest jeszcze dostępny dla posiadaczy komputerów od Apple. Jeśli chcesz być na bieżąco z informacjami na temat Mailbird dla komputerów Mac, kliknij tutaj.

holandês polonês
mac mac
helaas niestety

NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.

PL Limit ten stanowi dodatek do zakresu wykorzystywania narzędzia Site Explorer, który nie wpływa na wielkość zasobów backlinków do analizy.

holandês polonês
limiet limit
gebruik wykorzystywania
site site
explorer explorer
backlinks backlinków

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
wordt będzie
meerdere wielu
wijzigingen zmiany

NL Sorry, we kunnen niet vaststellen of je momenteel in aanmerking komt voor de aanbieding.

PL Przykro nam, w chwili obecnej nie jesteśmy w stanie określić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z oferty.

holandês polonês
kunnen w stanie
aanbieding oferty

NL De ri tag komt overeen met de geaggregeerde rapportage interval en geeft DMARC feedback voor de geschetste criteria.

PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.

holandês polonês
tag znacznik
rapportage raportowania
en i
geeft zapewnia
dmarc dmarc
criteria kryteriów

NL DKIM komt niet door of sluit niet aan

PL DKIM nie przechodzi lub jest zgodny

holandês polonês
dkim dkim
niet nie
of lub

NL SPF gaat niet door en komt niet overeen

PL SPF nie przechodzi ani nie wyrównuje

holandês polonês
spf spf

NL De lijst met veelgestelde vragen (FAQ) wordt bijgewerkt naarmate de situatie zich ontwikkelt en er meer relevante informatie beschikbaar komt.

PL Niniejsza lista często zadawanych pytań będzie aktualizowana w miarę rozwoju sytuacji i pojawienia się kolejnych istotnych informacji.

holandês polonês
lijst lista
met w
wordt będzie
situatie sytuacji
en i
informatie informacji
zich się

NL Als een nieuwe werknemer bij het bedrijf komt, bijvoorbeeld in het ingenieursteam, moet de IT-beheerder deze gebruiker meestal toegang geven tot ten minste 10 verschillende apps die ingenieurs over het algemeen nodig hebben voor hun werk

PL Gdy nowy pracownik dołącza do firmy, na przykład do zespołu inżynierów, zazwyczaj administrator IT musi przyznać mu dostęp do co najmniej 10 różnych aplikacji, z których inżynierowie zwykle korzystają do realizacji swoich zadań

holandês polonês
werknemer pracownik
bedrijf firmy
toegang dostęp
verschillende różnych
apps aplikacji
hun swoich
beheerder administrator

NL Ons platform optimaliseert bij aanmelding waar de klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

holandês polonês
ons nasza
platform platforma
toegang dostępu
en i

NL Het platform van Atlassian optimaliseert bij aanmelding waar klantgegevens opgeslagen worden op basis van waar de toegang vandaan komt, voor betrouwbaardere prestaties en minder latentie.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

holandês polonês
platform platforma
atlassian atlassian
toegang dostępu
en i
het podczas

NL Om te kijken of je in aanmerking komt voor deze tijdelijke aanbieding, neem je contact met ons op.

PL Aby sprawdzić, czy kwalifikujesz się do skorzystania z tej ograniczonej czasowo oferty promocyjnej, skontaktuj się z nami.

holandês polonês
deze tej
aanbieding oferty
contact skontaktuj
ons nami

NL Om in aanmerking te komen voor de korting, moeten apps van derden gekocht zijn op hetzelfde moment als een Atlassian Cloud-product dat in aanmerking komt voor de loyaliteitskorting

PL Aby skorzystać z tego rabatu, należy zakupić takie aplikacje firm innych niż Atlassian równocześnie z produktem Atlassian Cloud kwalifikującym się do rabatu lojalnościowego

holandês polonês
korting rabatu
apps aplikacje
atlassian atlassian
product produktem
cloud cloud

NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.

PL Subskrypcje Data Center zostały kupione przed 1 lipca 2022 roku czasu PT, dlatego firma kwalifikuje się do uzyskania rabatu 15% na Jira Software Data Center i rabatu 30% na Confluence Data Center.

holandês polonês
bedrijf firma
data data
korting rabatu
jira jira
center center
en i
abonnement subskrypcje
een roku
het dlatego
software software
confluence confluence

NL Als het bedrijf op 30 juni 2023 voor een tweede jaar verlengt, krijgt het geen korting op Jira Software Data Center en komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Confluence Data Center.

PL Jeśli 30 czerwca 2023 roku czasu PT firma dokona odnowienia na drugi rok, nie będzie kwalifikować się do uzyskania rabatu na Jira Software Data Center, ale będzie mogła skorzystać z rabatu 15% na Confluence Data Center.

holandês polonês
als jeśli
bedrijf firma
juni czerwca
tweede drugi
korting rabatu
jira jira
data data
center center
software software
confluence confluence

NL Na 30 juni 2023 komt het niet meer in aanmerking voor een loyaliteitskorting.

PL Po 30 czerwca 2023 roku czasu PT nie będzie się już kwalifikować do rabatu lojalnościowego.

holandês polonês
juni czerwca

NL Elke klant die overweegt cloudservices te gaan gebruiken komt voor vergelijkbare keuzes te staan bij het besluit om belangrijke applicaties of services te hosten.

PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.

holandês polonês
vergelijkbare podobnych
services usług

NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.

PL Godzinne monitorowanie stanu witryny pomoże utrzymać Twój biznes w ruchu.

holandês polonês
controleren monitorowanie
jouw twój
bedrijf biznes
te w

NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.

PL W związku z wchodzącym w życie za niecałe 3 miesiące RODO,  branża afiliacyjna zaczyna się coraz bardziej koncentrować na tym zagadnieniu.

holandês polonês
gdpr rodo
komt tym

NL Een fraudepreventiesysteem zoals OneSpan Risk Analytics verzamelt deze gegevens om onder meer vast te stellen of de telefoon eerder is gebruikt bij een fraudepoging, en of hij gestolen is of uit een beperkt land komt.     

PL System zapobiegania oszustwom, taki jak OneSpan Risk Analytics, gromadzi te dane, aby ustalić, między innymi, czy telefon był już wcześniej używany w próbie oszustwa oraz czy jest kradziony lub pochodzi z kraju o ograniczonym dostępie.     

holandês polonês
analytics analytics
verzamelt gromadzi
gegevens dane
telefoon telefon
eerder wcześniej
is jest
gebruikt używany
en oraz
land kraju

NL Hoe hoger de gelijkenisscore, hoe minder de financiële instelling zich zorgen hoeft te maken over de identiteit en de intentie van de persoon, wat de gebruikerservaring ten goede komt

PL Im wyższy wynik podobieństwa, tym mniej instytucja finansowa musi się martwić o tożsamość i intencje danej osoby, co poprawia komfort użytkowania

holandês polonês
hoger wyższy
minder mniej
financiële finansowa
en i
persoon osoby
hoeft musi
zich się
identiteit tożsamość

NL Zin in een snack? Bij ons komt u wat dat betreft niets tekort.

PL Czujesz się głodny w biurze? Jesteśmy z Tobą!

holandês polonês
u tobą

NL Ten derde bevat de IT-infrastructuur van de bank nu in wezen de IT-infrastructuur van het TPP. Dus als de TPP wordt getroffen door een datalek of anderszins in opspraak komt, kan dat ook gevolgen hebben voor de bank.

PL Po trzecie, infrastruktura informatyczna banku zasadniczo zawiera obecnie infrastrukturę informatyczną TPP. Jeśli więc TPP doświadczy naruszenia danych lub zostanie w inny sposób narażony na szwank, może to mieć wpływ również na bank.

holandês polonês
derde trzecie
als jeśli
wordt zostanie
of lub
anderszins w inny sposób
nu obecnie
ook również

NL Uit recent onderzoek van de Aite Group is gebleken dat toepassingsfraude op de tweede plaats komt, na fraude bij het overnemen van rekeningen, als grootste fraude-uitdaging voor financiële instellingen

PL Ostatnie badania przeprowadzone przez Aite Group wykazały, że oszustwa aplikacyjne znalazły się na drugim miejscu, zaraz po oszustwach związanych z przejęciem konta, jako największe wyzwanie dla instytucji finansowych

holandês polonês
onderzoek badania
group group
plaats miejscu
fraude oszustwa
rekeningen konta
grootste największe
financiële finansowych
instellingen instytucji
uitdaging wyzwanie

NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen

PL Krajobraz zagrożeń stale się zmienia, a liczba ataków i naruszeń danych rośnie, co stanowi wyzwanie dla cyberbezpieczeństwa, a jednocześnie daje oszustom wiele możliwości

holandês polonês
voortdurend stale
aanvallen ataków
en i
cyberbeveiliging cyberbezpieczeństwa
kansen możliwości

NL Het komt erop neer dat het harden van applicaties apps beschermt tegen kwaadaardige activiteiten en gevoelige informatie gedurende hun hele levenscyclus vrijwaart van cybercriminelen

PL Podsumowując, utwardzanie aplikacji chroni aplikacje przed złośliwą aktywnością i zabezpiecza poufne informacje przed cyberprzestępcami w całym cyklu ich życia

holandês polonês
beschermt chroni
en i
informatie informacje
hele całym

NL Na de start van het geïnstalleerde programma komt automatisch de mededeling dat u uw serienummer en e-mailadres moet invoeren.

PL Po uruchomieniu zainstalowanego programu wyświetli się komunikat zawierający prośbę o wpisanie numeru seryjnego i adresu e-mail.

holandês polonês
programma programu
en i
mailadres e-mail

NL Via de knop 'Lijst van mijn producten' komt u bij een overzicht van uw geregistreerde MAGIX-producten.

PL Przycisk "Lista moich produktów" umożliwia wyświetlenie wszystkich zarejestrowanych przez Ciebie produktów MAGIX.

holandês polonês
lijst lista
mijn moich
producten produktów
geregistreerde zarejestrowanych
magix magix

NL Als gevolg daarvan komt u terecht op schadelijke web­sites die worden gebruikt om uw wacht­woorden en geld te stelen.

PL W wyniku będziesz odwiedzać złośliwe strony internetowe służące do kradzieży Twoich haseł i pieniędzy.

holandês polonês
gevolg wyniku
schadelijke złośliwe
sites strony
om do
en i
geld pieniędzy
te w
worden będziesz
uw twoich

NL Dankzij zoek­resultaten met kleur­codes voor­komt u dat u onveilige web­sites bezoekt.

PL Na podstawie kolorów wyników wyszukiwania możesz unikać niebezpiecznych witryn, nawet ich nie otwierając.

holandês polonês
zoek wyszukiwania
resultaten wyników
kleur kolor
sites witryn

NL Het laden van de pagina zal iets langer duren. Dat komt omdat je de website bezoekt via een proxy van Startpage, in plaats van via een direct verbinding.

PL Ładowanie strony potrwa trochę dłużej. To dlatego, że odwiedzasz witrynę za pośrednictwem serwera proxy Startpage, a nie łącząc się bezpośrednio.

holandês polonês
langer dłużej
direct bezpośrednio

NL Jennifer komt oorspronkelijk uit Limerick en had een baan in de financiële sector

PL Pochodząca z Limerick Jennifer pracowała w bankowości detalicznej i inwestycjach

holandês polonês
komt ci
en i

NL Er was bijvoorbeeld een heel aardig stel dat vanaf dag één komt

PL Mamy na przykład cudowną parę, która jest z nami od pierwszego dnia

holandês polonês
dag dnia

Mostrando 50 de 50 traduções