Traduzir "stimuleert de passie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimuleert de passie" de holandês para polonês

Traduções de stimuleert de passie

"stimuleert de passie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

passie co do jest na pasję się w z

Tradução de holandês para polonês de stimuleert de passie

holandês
polonês

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

holandêspolonês
hoejak
onsnasz
teamzespół

NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.

PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.

holandêspolonês
vpnvpn
manierensposób
andereinnych

NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

holandêspolonês
klantenklientom
kopenzakup
eni
modulemoduł
uwtwojego

NL LUNA™ 3 vermindert de zichtbaarheid van poriën en stimuleert de productie van elastine en collageen, voor een gladde, frisse uitstraling*

PL LUNA™ 3 zmniejsza widoczność porów oraz zwiększa produkcję elastyny ​​i kolagenu dla uzyskania gładkiego i świeżego wyglądu skóry twarzy*

holandêspolonês
vermindertzmniejsza
zichtbaarheidwidoczność

NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.

PL Ożywcze połączenie mikroprądów i technologii T-Sonic™ w urządzeniu BEAR™ stymuluje skórę i mięśnie, zapewniając energetyzujący zabieg, który ożywia zmęczoną, starzejącą się skórę

holandêspolonês
combinatiepołączenie
technologietechnologii
eni
apparaaturządzeniu
huidskórę
biedtzapewniając

NL De microstroombehandeling, die exclusief verkrijgbaar is via de FOREO app, stimuleert de huid zachtjes met elektrische energie op laag niveau om de huid te helpen verstevigen en voller te maken voor een jeugdige gloed.

PL Dostępne wyłącznie przez aplikację FOREO, mikroprądy delikatnie stymulują skórę energią elektryczną na niskim poziomie, aby pomóc ujędrnić skórę i nadać jej sprężystości i młodzieńczego wyglądu.

holandêspolonês
niveaupoziomie
helpenpomóc
eni
appaplikację
huidskórę

NL Ons platform is in staat om veel taken te automatiseren, zodat u uw personeel en leden het soort digitaal gemak kunt bieden dat uw bedrijfsprestaties stimuleert.

PL Nasza platforma jest w stanie zautomatyzować wiele zadań, dzięki czemu możesz zapewnić pracownikom i członkom swojego rodzaju cyfrową wygodę w celu zwiększenia wydajności Twojej firmy.

holandêspolonês
platformplatforma
staatstanie
veelwiele
eni
ledenczłonkom
soortrodzaju
kuntmożesz
automatiserenzautomatyzować
takenzadań
biedenzapewnić

NL Webinar: Hoe ons People-team topkwaliteit stimuleert

PL Webinarium: Jak nasz zespół HR wspiera dążenie do doskonałości

holandêspolonês
hoejak
onsnasz
teamzespół

NL Surfshark stimuleert het gebruik van een VPN niet op manieren die mogelijk in strijd zijn met de algemene servicevoorwaarden van andere serviceproviders.

PL Surfshark nie popiera używania sieci VPN w sposób, który może potencjalnie naruszyć warunki użytkowania innych dostawców usług.

holandêspolonês
vpnvpn
manierensposób
andereinnych

NL Met de SenSonic™-technologie die diep in je lichaam resoneert en tegelijkertijd de clitoris stimuleert, is een eindeloos orgasme onvermijdelijk.

PL Wibrator został wyposażony w technologię SenSonic™, która rezonuje głęboko wewnątrz Twojego ciała, jednocześnie stymulując łechtaczkę dla niekończącego się orgazmu.

holandêspolonês
diektóra
lichaamciała
tegelijkertijdjednocześnie

NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One

PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One

NL Het systeem achter TCO Certified stimuleert verandering en leidt de IT-industrie naar duurzamere praktijken. Lees meer in dit artikel.

PL System stojący za TCO Certified zachęca do zmian i prowadzi branżę IT do bardziej zrównoważonych praktyk. Więcej informacji w tym artykule.

NL Verbondenheid en samenwerking van het personeel stimuleert innovatie bij Capital One

PL Połączeni, współpracujący pracownicy napędzają innowacje w Capital One

NL Verbindingstolkdiensten vinden plaats in informele situaties wat de interactie stimuleert en ervoor zorgt dat er een direct contact ontstaat tussen de participanten

PL Tłumaczenie ustne liaison odbywa się w nieformalnych sytuacjach, co ożywia komunikację i umożliwia bezpośredni kontakt między uczestnikami

NL Gemak is nu het ruilmiddel dat klantenbinding stimuleert. Onze sportschoolsoftware helpt clubs meer manieren te vinden om het leven van hun leden elke dag gemakkelijker te maken.

PL Wygoda jest teraz walutą, która napędza lojalność klientów. Nasze oprogramowanie codziennie pomaga klubom znaleźć więcej sposobów na uczynienie życia ich czlonków przyjemniejszym.

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

holandêspolonês
kleinmały
technologietechnologii
eni
seoseo
teamzespół

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!

holandêspolonês
doedo
eni
communityspołeczność

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandêspolonês
andersinaczej
eni

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

holandêspolonês
eni
macosmacos

NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

holandêspolonês
beschermingochrona
alleentylko
prioriteitpriorytet

NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

holandêspolonês
biedtoferuje
eni
kenniswiedzę

NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.

PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.

holandêspolonês
eni
oplossingenrozwiązania
communityspołeczności

NL Onze passie voor vooruitgang inspireren

PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych

holandêspolonês
onzenasze
voordla

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

holandêspolonês
technologietechnologii

NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet

PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

holandêspolonês
eento
modernnowoczesny
designdesign
eni
kunstsztuki
passiepasję

NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars

PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

holandêspolonês
momentchwili
websitestrona
contactkontakt
eni
directbezpośredni

NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt

PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandêspolonês
andersinaczej
eni
enormeogromne

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandêspolonês
onderzoekbadania
eni
mensenludzi
duikennurkowania
passiepasję

NL GAMEN IS JE LEVEN. CREËREN IS JE PASSIE.

PL ŻYJESZ, ABY GRAĆ, ORAZ UWIELBIASZ TWORZYĆ

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

holandêspolonês
eni
natuurprzyrody
plantenroślin
passiepasję

NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen

PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom

holandêspolonês
londenlondynu
ontwerpenprojektów

NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.

PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.

holandêspolonês
vandaagdzisiaj
mensenosób
nieuwenowych
eni
communityspołeczność

NL Laat zien wat je passie is in de online community van creatievelingen. | Domestika

PL Nauczaj swojej pasji w największej społeczności twórców online. | Domestika

holandêspolonês
onlineonline
communityspołeczności
jeswojej

NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

holandêspolonês
creëerstwórz
cursuskurs
duizendentysięcy
mensenosób
helecałym
eni
creatievekreatywnych
passiepasję
wereldświecie

NL Zo kun je je concentreren op je passie en je eigenlijke taken

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

holandêspolonês
eni
concentrerenskupić
jeswojej

NL Zodat je je kunt concentreren op je passie en je echte taken.

PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.

holandêspolonês
zodatna
eni
echteprawdziwych
concentrerenskupić
jeswojej

NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen

PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań

holandêspolonês
eni
nieuwenowych
uitdagingenwyzwań

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

holandêspolonês
altijdzawsze
filmfilm
eni
reclamereklamy
passiepasję

NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte

PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych

holandêspolonês
ontwerpprojektowania
waargdzie
passiepasję

NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

holandêspolonês
eena
eni
programmaprogramie

NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.

PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.

holandêspolonês
vaakczęsto
kandidatenkandydaci

NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!

PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.

holandêspolonês
kuntmożesz

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandêspolonês
andersinaczej
eni

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandêspolonês
onderzoekbadania
eni
mensenludzi
duikennurkowania
passiepasję

NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt

PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandêspolonês
andersinaczej
eni
enormeogromne

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

holandêspolonês
eni
macosmacos

NL De passie en het gemeenschapsgevoel van onze medewerkers zijn en waren de belangrijkste drijfveer voor de successen van het merk Schneider, dag in dag uit.

PL Pasja i poczucie przynależności do społeczności naszych pracowników były każdego dnia najważniejszymi czynnikami sukcesu marki Schneider.

holandêspolonês
eni
onzenaszych
medewerkerspracowników
merkmarki
schneiderschneider

NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet

PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

holandêspolonês
eento
modernnowoczesny
designdesign
eni
kunstsztuki
passiepasję

Mostrando 50 de 50 traduções