Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passie hebt" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passie hebt" de holandês para polonês

Traduções de passie hebt

"passie hebt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

passie co do jest na pasję się w z
hebt a aby będziesz chcesz ci co czy dla do działania i jak jest jeśli już które lub masz mieć może możesz można na nasz nie o od oraz po pro przez się strony są to twoje tylko w więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia że

Tradução de holandês para polonês de passie hebt

holandês
polonês

NL Heb jij een passie voor huid- en mondverzorging? Vertel iedereen over FOREO en verdien tegelijkertijd geld! Als je een blogger bent of je eigen website hebt, dan hopen we dat je mee wilt doen aan ons affiliate programma

PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim

holandês polonês
een a
en i
programma programie

NL Je hebt geen voorkennis nodig, alleen een passie voor schilderen en borduren en een verlangen om te experimenteren.

PL Nie potrzebujesz wcześniejszej wiedzy, wystarczy pasja do malowania i haftu oraz chęć eksperymentowania.

NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.

PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.

holandês polonês
klein mały
technologie technologii
en i
seo seo
team zespół

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!

holandês polonês
doe do
en i
community społeczność

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandês polonês
anders inaczej
en i

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

holandês polonês
en i
macos macos

NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

holandês polonês
bescherming ochrona
alleen tylko
prioriteit priorytet

NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.

PL Każdy prowadzący przekazuje swoją wiedzę z pasją, tłumaczy w jasny sposób i oferuje perspektywę zawodową na każdej lekcji.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
kennis wiedzę

NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.

PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.

holandês polonês
en i
oplossingen rozwiązania
community społeczności

NL Onze passie voor vooruitgang inspireren

PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych

holandês polonês
onze nasze
voor dla

NL Maar waar wij nog gekker op zijn is het delen van onze passie voor wetenschap, technologie, techniek en wiskunde en het inspireren van de volgende generatie van grote probleemoplossers.

PL Tym, co kochamy jeszcze bardziej, jest dzielenie się naszą pasją do nauki, technologii, inżynierii i matematyki oraz inspirowanie następnego pokolenia specjalistów od rozwiązywania problemów.

holandês polonês
technologie technologii

NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet

PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

holandês polonês
een to
modern nowoczesny
design design
en i
kunst sztuki
passie pasję

NL Op dit moment hebben wij als Urlaub & Reisen website, die met veel passie tot stand is gekomen, direct contact met zo'n 700 hotels en vakantiewoningen, 70 restaurants en bars

PL W chwili obecnej my, jako strona Urlaub & Reisen, która powstała z wielką pasją, mamy bezpośredni kontakt z około 700 hotelami, domami wakacyjnymi, 70 restauracjami i barami

holandês polonês
moment chwili
website strona
contact kontakt
en i
direct bezpośredni

NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt

PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandês polonês
anders inaczej
en i
enorme ogromne

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL GAMEN IS JE LEVEN. CREËREN IS JE PASSIE.

PL ŻYJESZ, ABY GRAĆ, ORAZ UWIELBIASZ TWORZYĆ

NL Ze is geboren en woont nog steeds in de buurt van Bergamo en haar passie voor de natuur en planten werd haar door haar vader doorgegeven

PL Urodziła się i nadal mieszka niedaleko Bergamo, a jej pasję do przyrody i roślin przekazał jej ojciec

holandês polonês
en i
natuur przyrody
planten roślin
passie pasję

NL Kia Utzon-Frank van BRIK Chocolate is een in Londen gevestigde Deense ontwerper met een passie voor het creëren van genre-tartende ontwerpen

PL Kia Utzon-Frank z firmy BRIK Chocolate to duńska projektantka z Londynu, której pasją jest tworzenie projektów wymykających się gatunkom

holandês polonês
londen londynu
ontwerpen projektów

NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.

PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.

holandês polonês
vandaag dzisiaj
mensen osób
nieuwe nowych
en i
community społeczność

NL Laat zien wat je passie is in de online community van creatievelingen. | Domestika

PL Nauczaj swojej pasji w największej społeczności twórców online. | Domestika

holandês polonês
online online
community społeczności
je swojej

NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

holandês polonês
creëer stwórz
cursus kurs
duizenden tysięcy
mensen osób
hele całym
en i
creatieve kreatywnych
passie pasję
wereld świecie

NL Zo kun je je concentreren op je passie en je eigenlijke taken

PL W ten sposób możesz skupić się na swojej pasji i aktualnych zadaniach

holandês polonês
en i
concentreren skupić
je swojej

NL Zodat je je kunt concentreren op je passie en je echte taken.

PL Dzięki temu możesz skupić się na swojej pasji i prawdziwych zadaniach.

holandês polonês
zodat na
en i
echte prawdziwych
concentreren skupić
je swojej

NL Freshly Cosmetics ontstond in april 2015, het resultaat van een passie voor natuurlijke cosmetica en de ondernemersgeest van Mireia, Joan en Miquel, drie jonge chemische ingenieurs op zoek naar nieuwe uitdagingen

PL Marka Freshly Cosmetics zrodziła się w kwietniu 2015 roku jako owoc miłości do kosmetyków naturalnych i wyraz ducha przedsiębiorczości Mireia, Joan i Miquel, trzech młodych inżynierów chemicznych w poszukiwaniu nowych wyzwań

holandês polonês
en i
nieuwe nowych
uitdagingen wyzwań

NL Ze heeft altijd van film en televisie genoten en begon haar carrière als redacteur voordat ze een passie voor reclame ontdekte en een natuurlijk vermogen voor organisatie en projectmanagement ontdekte.

PL Zawsze lubiła film i telewizję, rozpoczęła karierę jako montażystka, zanim odkryła pasję do reklamy i odkryła naturalną umiejętność organizacji i zarządzania projektami.

holandês polonês
altijd zawsze
film film
en i
reclame reklamy
passie pasję

NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte

PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych

holandês polonês
ontwerp projektowania
waar gdzie
passie pasję

NL Vaak worden kandidaten die geen informatica hebben gestudeerd eruit gegooid, zonder rekening te houden met hun passie voor programmeren.

PL Często kandydaci, którzy nie studiowali informatyki, są odrzucani, nie biorąc pod uwagę ich pasji w programowaniu.

holandês polonês
vaak często
kandidaten kandydaci

NL Heb je een passie voor dieren en ben je op zoek naar een job die je toelaat meer tijd met hen door te brengen? Lees hier hoe je je droom kunt waarmaken!

PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.

holandês polonês
kunt możesz

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandês polonês
anders inaczej
en i

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL De roep van het diepe blauw is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en de enorme sensatie van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt

PL Wołanie głębi dla każdego brzmi inaczej. Jest w nim uczucie, pasja i ogromne zamiłowanie do odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

holandês polonês
anders inaczej
en i
enorme ogromne

NL Schrijven over Windows en macOS trucs met passie!

PL Pisze o Windows i sztuczkach macOS z pasją!

holandês polonês
en i
macos macos

NL De passie en het gemeenschapsgevoel van onze medewerkers zijn en waren de belangrijkste drijfveer voor de successen van het merk Schneider, dag in dag uit.

PL Pasja i poczucie przynależności do społeczności naszych pracowników były każdego dnia najważniejszymi czynnikami sukcesu marki Schneider.

holandês polonês
en i
onze naszych
medewerkers pracowników
merk marki
schneider schneider

NL Met Metapic zetten bloggers hun passie om in omzet

PL Dzięki Metapic twórcy cyfrowych treści zarabiają na tym, co ich pasjonuje

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

holandês polonês
een to
modern nowoczesny
design design
en i
kunst sztuki
passie pasję

NL De combinatie van passie, vakmanschap en ondernemerschap zorgden ervoor dat het bedrijf van Pieter Van de Velde al snel uitgroeide tot een gevestigde waarde en een echt kwaliteitskeurmerk behaalde in de markt!

PL Połączenie pasji, profesjonalizmu i przedsiębiorczości sprawiły, że firma Pietera Van de Velde szybko się rozwinęła, zyskując ugruntowaną pozycję na rynku!

holandês polonês
combinatie połączenie
en i
bedrijf firma
markt rynku
de de

NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.

PL Twoja ochrona to nie tylko nasz priorytet. To nasza pasja.

holandês polonês
bescherming ochrona
alleen tylko
prioriteit priorytet

NL GAMEN IS JE LEVEN. CREËREN IS JE PASSIE.

PL ŻYJESZ, ABY GRAĆ, ORAZ UWIELBIASZ TWORZYĆ

NL Als je iemand wilt verrassen die van pen en potlood houdt en een passie heeft voor aquarellen, geef dan schilder- en illustratiecursussen cadeau en duim dat jij de inspiratie bent voor het volgende kunstwerk.

PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.

holandês polonês
iemand lub
inspiratie inspiracji

NL Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.

PL Zadawaj pytania, nie wahaj się poprosić o opinię czy poszukać rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy tak jak Ty uwielbiają tworzyć.

holandês polonês
oplossingen rozwiązania
community społeczności

NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.

PL Wszyscy prowadzący są specjalistami w swojej dziedzinie. Przekazują wiedzę z pasją, tłumaczą zagadnienia w jasny sposób, a podczas zajęć kładą nacisk na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy.

NL Florencia Landaeta, ook bekend als Polilla Tattoo, combineert haar professionele opleiding als ontwerper met haar passie voor de kunst van het pointillisme en fijne lijntjes om unieke tatoeages tot leven te brengen.

PL Florencia Landaeta, znana również jako Polilla Tattoo, łączy swoją wiedzę projektantki z pasją do techniki „dotwork” i delikatnych linii, by tworzyć wyjątkowe tatuaże.

holandês polonês
bekend znana
en i

NL Doordat ze opgroeide in een kunstenaarsfamilie, kwam haar passie voor tekenen al snel aan het licht

PL Dorastała w rodzinie artystycznej, a jej zamiłowanie do rysowania ujawniło się we wczesnym wieku

holandês polonês
tekenen rysowania

NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.

PL Kurs jest skierowany do wszystkich pasjonatów sztuki kulinarnej. Będzie wprost idealny dla blogerów kulinarnych, właścicieli restauracji oraz każdego, kto chce profesjonalnie prezentować swoje potrawy.

holandês polonês
kunst sztuki
cursus kurs
perfect idealny
en oraz
die kto
wil chce

NL Haar passie voor schrijven is het menselijke contact dat kan worden gegenereerd door middel van verhalen.

PL To, co najbardziej pasjonuje ją w pisaniu, to kontakt międzyludzki, który można wygenerować poprzez historie.

holandês polonês
contact kontakt
kan można
verhalen historie

NL Zijn passie voor schrijven begon al toen hij nog jong was en zijn leraar hem motiveerde om verhalen te blijven schrijven om zijn ideeën te verkennen

PL Pasję do pisania odkrył będąc jeszcze uczniem, dzięki wsparciu swojego nauczyciela, który zachęcał go do pisania historii i nieustannego rozwijania swoich pomysłów

holandês polonês
zijn swoich
schrijven pisania
en i
verhalen historii
passie pasję

NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.

PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.

holandês polonês
fotografie fotografii
en i
grootste największe
laten zien pokaże

NL Estefanía Béllico, beter bekend op sociale netwerken als Alelí Deco Crochet, is erin geslaagd haar passie te combineren met haar beroep en is momenteel een ontwerper en haakdocent

PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania

holandês polonês
bekend znana
sociale społecznościowych
netwerken sieciach
en i
momenteel obecnie
passie pasję

NL Ben je een liefhebber van muziek en wil je van je passie je beroep maken, dan ben je hier op de juiste plek.

PL Jeśli jesteś fanem muzyki i chcesz zamienić swoją pasję w zawód, jesteś we właściwym miejscu.

holandês polonês
van w
muziek muzyki
en i
plek miejscu
passie pasję

Mostrando 50 de 50 traduções