Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "massaal kunt verspreiden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "massaal kunt verspreiden" de holandês para polonês

Traduções de massaal kunt verspreiden

"massaal kunt verspreiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

kunt a będzie będziesz celu chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jaki je jego jest jeśli która które który lub ma może możesz możliwość można nas nie niż o od oraz po przez się są tak takich także te tego ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia ze że

Tradução de holandês para polonês de massaal kunt verspreiden

holandês
polonês

NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

holandês polonês
link link
computer komputerze

NL Games spelen, gadgets uitpakken, beats mixen: wat je ook doet, Cam Link 4K zet het live op je computer zodat je het moeiteloos massaal kunt verspreiden

PL Granie w gry, rozpakowywanie gadżetów, miksowanie bitów — wszystko, co sprawia, że Twój świat się kręci – Cam Link 4K umieści to na żywo na Twoim komputerze, aby umożliwić masową dystrybucję bez wysiłku

holandês polonês
link link
computer komputerze

NL Moedig mensen niet aan en bied ze geen vergoeding aan om content massaal te verspreiden of te spammen, en beloon ze niet per bewaarde pin.

PL Nie wynagradzaj użytkowników ani nie płać im za rozpowszechnianie treści na szeroką skalę, w sposób spamerski ani na zasadzie opłaty za każdego zapisanego przez nich Pina.

NL Je hebt geen proxy meer nodig om massaal de indexering van je URL's te testen! Geen op de zwarte lijst geplaatste/gegrilde proxy's meer . Voeg gewoon uw URL's toe en ontvang de resultaten.

PL Nie potrzebujesz już proxy, aby masowo testować indeksowanie Twoich adresów URL! Koniec z czarnymi listami / grillowanymi serwerami proxy . Po prostu dodaj swoje adresy URL i uzyskaj wyniki.

NL Er is een geschiedenis van de laatste betalingen, een klantendatabase en de mogelijkheid om kortingscodes in te stellen die je kunt opnemen in je nieuwsbriefcampagnes of kunt verspreiden via sociale media.

PL Dostępna jest historia ostatnich płatności, baza danych klientów oraz możliwość ustawienia kodów rabatowych, które można umieścić w kampaniach newsletterowych lub dystrybuować za pośrednictwem mediów społecznościowych.

holandês polonês
is jest
geschiedenis historia
betalingen płatności
en oraz
kunt można
of lub
sociale społecznościowych
media mediów
laatste ostatnich
mogelijkheid możliwość

NL Geautomatiseerde en tijdbesparende tools waarmee je deze content ook via sociale media kunt verspreiden, d.w.z. voor social seeding.

PL Zautomatyzowane i oszczędzające czas narzędzia, dzięki którym będziesz mógł dystrybuować te treści również za pośrednictwem mediów społecznościowych, czyli w ramach social seeding.

holandês polonês
geautomatiseerde zautomatyzowane
en i
tools narzędzia
waarmee którym
content treści
media mediów
kunt mógł
ook również

NL SAFE voorkomt ook dat criminelen met zulke apps de controle over uw computer overnemen om deze te gebruiken voor het verspreiden van schadelijke software of spam.

PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.

holandês polonês
controle kontroli
spam spamu
ook dodatkowo

NL Malware voor mobiel bankieren blijft zich elk jaar sneller ontwikkelen en verspreiden, waardoor persoonlijke gegevens worden blootgelegd die kunnen worden gebruikt voor account-takeoverfraude

PL Każdego roku złośliwe oprogramowania bankowości mobilnej stale się rozprzestrzeniają, ujawniając dane osobowe, które mogą być wykorzystane do ataków na konta

holandês polonês
mobiel mobilnej
elk każdego
jaar roku
persoonlijke osobowe
zich się
kunnen mogą
worden być
account konta

NL We hebben al veel mensen ontmoet die vrolijkheid verspreiden

PL Poznaliśmy sporo osób, które uprzyjemniają nam dzień

holandês polonês
mensen osób

NL Het is niet nodig om elke Apple TV handmatig met Wi-Fi te verbinden. Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.

PL Nie trzeba ręcznie podłączać każdego urządzenia Apple TV do sieci Wi-Fi. Zdalnie wypychaj konfiguracje sieciowe do grupy zarejestrowanych urządzeń.

holandês polonês
handmatig ręcznie
groep grupy
geregistreerde zarejestrowanych
tv tv
op afstand zdalnie

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL inhoud die racistisch, beledigend, discriminerend, aanklachtend of seksueel is, of geweld verheerlijkt of anderszins illegaal is, niet op te opslaan, te publiceren, te verzenden of te verspreiden;

PL nie powinien zapisywać, publikować, przesyłać lub rozpowszechniać treści rasistowskich, obraźliwych, dyskryminujących, potępiających, seksualnych, gloryfikujących przemoc lub z innych powodów niezgodnych z prawem;

holandês polonês
inhoud treści
die ci
of lub
publiceren publikować

NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;

PL nie powinien kopiować, rozpowszechniać, przesyłać lub zbierać za pomocą rozwiązań technicznych, np. robotów indeksujących lub botów, dostępnych danych bez zgody właściciela;

holandês polonês
gegevens danych
of lub
technische technicznych
verzamelen zbierać

NL Dat is wellicht de reden waarom sommige instanties bang zijn om politiek of ideologisch gevoelige inhoud te verspreiden

PL Być może dlatego władze niektórych państw obawiają się, że platforma może służyć do siania politycznego i ideologicznego zamętu

holandês polonês
wellicht może
sommige niektórych
om do
te w

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

holandês polonês
stelt jak
moment czasie
kanaal kanale
gegevens dane
apparaten urządzenia
product produkcie
in staat umożliwia
activiteit aktywność
uw twoim

NL Citrix zal vrij zijn dergelijke Indieningen te gebruiken en/of verspreiden op een onbeperkte basis voor elk doel

PL Citrix przysługiwać będzie prawo do wykorzystania i/lub rozpowszechniania takich Zgłoszeń w sposób nieograniczony w dowolnym celu

holandês polonês
zal będzie
dergelijke takich
en i
of lub
citrix citrix
gebruiken wykorzystania

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Vergeet niet dat wijzigingen in de DNS-configuratie uren of zelfs dagen duren om zich te verspreiden over de hele wereld

PL Proszę pamiętać, że zmiany w konfiguracji DNS może trwać wiele godzin lub nawet dni, aby propagować na całym świecie

holandês polonês
wijzigingen zmiany
uren godzin
of lub
dagen dni
hele całym
configuratie konfiguracji
dns dns
wereld świecie

NL Licentiepoel met mogelijkheid om licenties te verspreiden

PL Zbiór licencji z możliwością ich rozdzielania

holandês polonês
met z
mogelijkheid możliwości
licenties licencji

NL Creëer een centrale opslagplaats om informatie te verzamelen, organiseren, analyseren en naadloos te verspreiden over de hele onderneming.

PL Utwórz centralne repozytorium do gromadzenia, organizowania, analizowania i dystrybucji informacji w sposób płynny w całym przedsiębiorstwie.

holandês polonês
informatie informacji
verzamelen gromadzenia
en i
hele całym

NL Als u een muziekband of een nachtclub heeft, bevindt u zich in een situatie waarin u uw muziekwebsite nodig heeft om het woord te verspreiden

PL Jeśli masz zespół muzyczny lub klub nocny, znajdziesz się w sytuacji, w której musisz mieć swoją muzyczną stronę internetową, aby rozpowszechniać informacje

holandês polonês
als jeśli
of lub
heeft masz
situatie sytuacji
waarin której
het je
zich się
u swoją

NL Gebruik je meerdere muziekdiensten? Een om samen te stellen, een voor hifi? Of misschien ben je samensteller van afspeellijsten en wil je je afspeellijsten overal verspreiden? Zo ja, dan is synchronisatie de oplossing!

PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!

holandês polonês
afspeellijsten playlisty
en i
overal wszędzie
oplossing rozwiązanie

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.

holandês polonês
onderzoek badania
en i
mensen ludzi
duiken nurkowania
passie pasję

NL Malware voor mobiel bankieren blijft zich elk jaar sneller ontwikkelen en verspreiden, waardoor persoonlijke gegevens worden blootgelegd die kunnen worden gebruikt voor account-takeoverfraude

PL Każdego roku złośliwe oprogramowania bankowości mobilnej stale się rozprzestrzeniają, ujawniając dane osobowe, które mogą być wykorzystane do ataków na konta

holandês polonês
mobiel mobilnej
elk każdego
jaar roku
persoonlijke osobowe
zich się
kunnen mogą
worden być
account konta

NL Keeper is heel eenvoudig in te stellen en te verspreiden onder uw teams op al hun apparaten.

PL Konfiguracja Keeper jest bardzo prosta, a dystrybucja aplikacja w zespołach i na wszystkich urządzeniach bezproblemowa.

holandês polonês
heel bardzo
eenvoudig prosta
en i
apparaten urządzeniach

NL Licentiepoel met mogelijkheid om licenties te verspreiden

PL Zbiór licencji z możliwością ich rozdzielania

holandês polonês
met z
mogelijkheid możliwości
licenties licencji

NL Cybercriminelen kunnen toegang krijgen tot die winkelgegevens, en die vervolgens op het dark web verspreiden of verkopen

PL Gdy cyber-przestępcy włamią się na tę stronę i wykradną te dane, często sprzedają je i udostępniają w dark web

holandês polonês
en i
web web

NL Individuele records en/of een map kunnen worden gedeeld met allerlei door de eigenaar ingestelde permissies. Deze schikking is makkelijker beheersbaar en uitbreidbaar dan het verspreiden van kritische gegevens over meerder kluizen.

PL Poszczególne wpisy i/lub foldery można udostępniać przy zachowaniu różnych pozwoleń ustawionych przez ich właściciela. To rozwiązanie zapewnia lepsze zarządzanie i lepszą skalowalność niż rozdzielanie istotnych danych na kilka sejfów.

holandês polonês
en i
of lub
kunnen można
gegevens danych

NL Je hebt de volledige vrijheid om het hoe en waar je maar wilt te verspreiden: een artikel op je blog, een publicatie op YouTube, Facebook of Instagram, een e-mail, een tweet, enz

PL Będziesz mieć pełną swobodę tego, jak i gdzie je rozpowszechniasz – we wpisie na blogu, w materiałach na YouTube, Facebooku czy Instagramie, w e-mailu, na Twitterze itd

holandês polonês
en i
te w
blog blogu
youtube youtube
facebook facebooku
instagram instagramie
volledige pełną

NL Het is niet nodig om elke Apple TV handmatig met Wi-Fi te verbinden. Op afstand netwerkconfiguraties verspreiden naar een groep geregistreerde apparaten.

PL Nie trzeba ręcznie podłączać każdego urządzenia Apple TV do sieci Wi-Fi. Zdalnie wypychaj konfiguracje sieciowe do grupy zarejestrowanych urządzeń.

holandês polonês
handmatig ręcznie
groep grupy
geregistreerde zarejestrowanych
tv tv
op afstand zdalnie

NL Naarmate de kloof van gekwalificeerde arbeidskrachten breder wordt, werkt Emerson aan het verspreiden van de boodschap over productie als lonende, hoogwaardig technische carrière-optie.

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

holandês polonês
emerson emerson

NL We hebben al veel mensen ontmoet die vrolijkheid verspreiden

PL Poznaliśmy sporo osób, które uprzyjemniają nam dzień

holandês polonês
mensen osób

NL Internet privacy is een recht van persoonlijke privacy omtrent het tonen, opslaan, gebruiken en verspreiden aan derden van persoonlijke informatie via het Internet

PL Prywatność internetowa to prawo do ochrony prywatności osób w związku z wyświetlaniem, przechowywaniem, używaniem i przesyłaniem ich osobistych danych osobom trzecim w internecie

holandês polonês
recht prawo
en i
informatie danych

NL Daarom is er geen manier om virussen te verspreiden of op te lopen

PL Dlatego nie ma możliwości rozprzestrzeniania się lub zarażania wirusami

holandês polonês
daarom dlatego
of lub

NL Het klantbetrokkenheidsplatform stelt bedrijven in staat om op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te verspreiden met behulp van gegevens, waaronder: apparaten, bestelgeschiedenis, klantenservicestatus, activiteit op uw product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

NL gegevensbeschermingsautoriteiten voor nieuwe besluiten, samenwerken met onze landenrapporteurs om deze besluiten te verspreiden en van tijd tot tijd zelf een samenvatting van de besluiten maken

PL ochrony danych pod kątem nowych decyzji, współpracy z naszymi reporterami krajowymi w celu rozpowszechniania tych decyzji oraz samodzielnego podsumowywania decyzji od czasu do czasu

NL IVL op het helpen van bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których niebezpieczne substancje nie rozprzestrzeniają się w cyklu.

NL IVL helpt bedrijven en overheden om van lineaire naar circulaire processen te gaan, zonder dat gevaarlijke stoffen zich in de kringloop blijven verspreiden. Deze blog belicht enkele voorbeelden.

PL IVL pomaga firmom i władzom przejść od procesów linearnych do cyrkularnych, w których substancje niebezpieczne nie rozprzestrzeniają się w cyklu. Na tym blogu przedstawiono kilka przykładów.

NL Personen of groepen die desinformatie maken of verspreiden, horen niet thuis op Pinterest

PL Usuwamy fałszywe lub wprowadzające w błąd treści, które mogą wpłynąć negatywnie na samopoczucie, bezpieczeństwo lub zaufanie użytkowników bądź społeczeństwa

NL Vergeet niet dat wijzigingen in de DNS-configuratie uren of zelfs dagen duren om zich te verspreiden over de hele wereld

PL Proszę pamiętać, że zmiany w konfiguracji DNS może trwać wiele godzin lub nawet dni, aby propagować na całym świecie

NL De ransomware kan zich vervolgens door het verbonden netwerk verspreiden om de apparaten van andere werknemers in hetzelfde netwerk te infecteren

PL Oprogramowanie ransomware może następnie rozprzestrzeniać się w połączonej sieci, aby zainfekować urządzenia innych pracowników, którzy znajdują się w tej samej sieci

NL Geen (deel van) de software te 'reverse engineeren', wijzigen, aanpassen, hacken, vertalen, kopiëren, verspreiden, verpanden, overdragen, er afgeleide werken van te maken, exploiteren, hinderen of kraken

PL Wykonywać inżynierii odwrotnej, zmieniać, modyfikować, hakować, tłumaczyć, kopiować, dystrybuować, zastawiać, przypisywać, przenosić, tworzyć praw pochodnych, nadużywać, obciążać ani łamać żadnej części Oprogramowania

NL U geeft Kobo het recht om eventueel materiaal dat u via de Dienst beschikbaar heeft gesteld te bewerken, kopiëren, weer te geven, publiceren en te verspreiden

PL Użytkownik udziela firmie Kobo prawa do edytowania, kopiowania, wyświetlania, publikowania i rozpowszechniania wszelkich materiałów udostępnionych przez niego w Serwisie

NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.

PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.

holandês polonês
handleiding przewodnik
jira jira
scrum scrum

NL U kunt JPEG-bestanden plaatsen, maar het is beter om PSD-, TIFF- of PSB-bestanden te plaatsen, omdat u dan lagen kunt toevoegen, pixels kunt wijzigen en het bestand weer kunt opslaan zonder gegevensverlies

PL Choć możesz umieszczać pliki JPEG, lepiej jest umieścić pliki PSD, TIFF lub PSB, ponieważ możesz dodawać warstwy, modyfikować piksele i ponownie zapisywać pliki bez strat

NL Als u uw MacBook login wachtwoord bent vergeten en niet kunt inloggen, bekijk dan onze gids waarin wordt uitgelegd hoe u het vergeten login wachtwoord kunt resetten en weer kunt inloggen

PL Jeśli zapomniałeś hasła logowania do MacBooka i nie możesz się zalogować, sprawdź nasz przewodnik, który wyjaśni Ci, jak zresetować zapomniane hasło logowania i zalogować się ponownie

holandês polonês
en i
kunt możesz
gids przewodnik
weer ponownie
resetten zresetować

NL Vervolgens laten we je zien hoe je je eigen projecten kunt maken, de VSTi-instrumenten kunt gebruiken en ze kunt opnemen in Samplitude.

PL Następnie prezentujemy informacje dotyczące tworzenia własnych projektów, które wykorzystują instrumenty VSTi, oraz ich wgrywania do Samplitude.

holandês polonês
hoe które
eigen własnych
projecten projektów
en oraz
gebruiken wykorzystują
instrumenten instrumenty

NL Hoe kunt u uw bedrijfsmiddelen overal doeltreffend beheren en beschermen als u ze niet kunt zien? Met Ivanti kunt u dat

PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można

holandês polonês
kunt można
en i
beheren zarządzać
ivanti ivanti

NL Met Glotio kunt u de vertaling van uw gehele PrestaShop automatiseren, kunt u tijd besparen en kunt u vanaf de eerste dag beginnen met in andere talen te verkopen.

PL Glotio pozwala zautomatyzować tłumaczenie całej platformy PrestaShop. Oznacza to oszczędność czasu i możliwość prowadzenia sprzedaży w innych językach już od pierwszego dnia.

holandês polonês
prestashop prestashop
en i
eerste pierwszego
andere innych
talen językach
automatiseren zautomatyzować

NL Toegang tot een krachtig, exclusief partnerbedieningspaneel waarmee u uw klanten aan boord kunt halen, aan een plan kunt toewijzen, beheren en volledig kunt ondersteunen.

PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.

holandês polonês
toegang dostęp
waarmee który
klanten klientów
plan planu
en i
toewijzen przypisać
beheren zarządzać
ondersteunen wspierać

Mostrando 50 de 50 traduções