NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten
"kleuren kunt combineren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
kleuren | a aby dla do dzięki i jak kolory kolorów na od oraz się w z za |
kunt | a będzie będziesz celu chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jaki je jego jest jeśli która które który lub ma może możesz możliwość można nas nie niż o od oraz po przez się są tak takich także te tego ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia ze że |
combineren | połączyć z łączyć |
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren kunt combineren en effecten kunt creëren voor unieke taarten
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Leer hoe je texturen kunt maken, kleuren,combineren en effecten kunt genereren voor unieke taarten
PL Zaprojektuj cukiernicze arcydzieła, wykorzystując techniki kreatywnego dekorowania ciast.
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
holandês | polonês |
---|---|
kleding | ubrania |
NL Leer hoe je kunt breien door verschillende kleuren en organische vormen te combineren en creëer je eigen gepersonaliseerde kleding
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
holandês | polonês |
---|---|
kleding | ubrania |
NL Leer materialen kiezen en combineer texturen en kleuren combineren om van elke ruimte een unieke ervaring te maken
PL Dowiedz się, jak dobierać materiały, łączyć ich faktury i kolory, tak aby każda przestrzeń stała się wyjątkowa
holandês | polonês |
---|---|
materialen | materiały |
en | i |
kleuren | kolory |
combineren | łączyć |
ruimte | przestrzeń |
NL Leer hoe je grillige en handgemaakte karakters creëert door kleuren, texturen en boetseertechnieken te combineren
PL Naucz się technik rzeźbienia w glinie, aby własnoręcznie wyrabiać oryginalne postacie z ceramiki, bawiąc się kolorami i teksturami
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
karakters | postacie |
NL Het creëren van bloemige composities vol creativiteit en in staat om verschillende hoogtes, kleuren, aroma's en texturen te combineren, is een van de specialiteiten van Juliana Bustillo, creatief directeur en oprichter van Ora The Floral Agency
PL Tworzenie kompozycji kwiatowych pełnych kreatywności i zdolnych do łączenia różnych wysokości, kolorów, aromatów i faktur to jedna ze specjalności Juliany Bustillo, dyrektor kreatywnej i założycielki agencji Ora The Floral Agency
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
verschillende | różnych |
kleuren | kolorów |
directeur | dyrektor |
NL Eerst leert Coralí je dit effect te bereiken door twee en drie kleuren te combineren en vervolgens leer je hoe je op basis van het kneden dikke of dunne nerven krijgt.
PL Najpierw Coralí nauczy Cię, jak osiągnąć ten efekt, łącząc dwa i trzy kolory, a następnie dowiesz się, jak uzyskać grube lub cienkie żyłki, w oparciu o ugniatanie.
holandês | polonês |
---|---|
eerst | najpierw |
effect | efekt |
en | i |
kleuren | kolory |
of | lub |
je | cię |
bereiken | osiągnąć |
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
PL Na przykład po kliknięciu przełączania trybu nocnego, wydarzenie, które wyzwala segment kodu JavaScript, który zmienia CSS obecne na całej stronie internetowej z jaśniejszych kolorów do ciemniejszych kolorów.
holandês | polonês |
---|---|
css | css |
kleuren | kolorów |
javascript | javascript |
NL Ons colour management systeem zorgt ervoor dat de kleuren exact overeenkomen met de kleuren van de goedgekeurde drukproef
PL Nasz system zarządzania kolorami odpowiada za to, aby barwy w pełni odpowiadały zatwierdzonej próbce drukarskiej
holandês | polonês |
---|---|
ons | nasz |
management | zarządzania |
systeem | system |
NL Monica laat u zien hoe u ze kunt gebruiken en hoe u ze kunt combineren om een centraal verlichtingsconcept of idee te realiseren waarmee u beslissingen kunt nemen over uw project.
PL Mónica nauczy Cię, jak wykorzystywać i łączyć różne elementy światła, aby opracować koncepcję lub znaleźć pomysł na projekt oświetlenia i podjąć odpowiednie decyzje w jego zakresie.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
een | a |
beslissingen | decyzje |
project | projekt |
gebruiken | wykorzystywać |
combineren | łączyć |
idee | pomysł |
nemen | podjąć |
NL In deze cursus leert Minia je hoe je op verschillende manieren afbeeldingen op stof kunt zetten en hoe je een collage kunt maken door fotografie en driedimensionaal borduurwerk te combineren
PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kursie |
verschillende | różnych |
manieren | sposobów |
afbeeldingen | obrazów |
en | i |
maken | celu |
borduurwerk | haft |
je | cię |
NL De module maakt het mogelijk om een widget weer te geven voor de meningen van uw winkel en u kunt kiezen tussen 105 ontwerpen voor de widget (7 verschillende modellen beschikbaar in 15 kleuren) en u kunt eenvoudig het blok plaatsen:
PL Moduł pozwala na wyświetlenie widżetu do recenzji sklepów, można wybrać spośród 105 wzorów widżetu (7 różnych modeli dostępnych w 15 kolorach) i łatwo umieścić blok:
holandês | polonês |
---|---|
winkel | sklep |
en | i |
kunt | można |
ontwerpen | wzorów |
verschillende | różnych |
modellen | modeli |
beschikbaar | dostępnych |
blok | blok |
module | moduł |
kiezen | wybrać |
eenvoudig | łatwo |
NL Je leert hoe je kleuren kunt mengen en hoe je je klei kunt conditioneren.
PL Nauczysz się, jak łączyć i mieszać kolory, oraz zobaczysz, jak przygotować modelinę i jak z nią pracować.
holandês | polonês |
---|---|
leert | nauczysz |
kleuren | kolory |
NL Juliana zal stap voor stap leren hoe je verschillende soorten arrangementen en installaties kunt samenstellen, stijlen, hoogtes, kleuren en texturen verkennen, zodat je een gedenkwaardige tafel kunt decoreren.
PL Juliana krok po kroku nauczy, jak komponować różne rodzaje aranżacji i instalacji, eksplorując style, wysokości, kolory i faktury, aby udekorować niezapomniany stół.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
soorten | rodzaje |
en | i |
stijlen | style |
kleuren | kolory |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
holandês | polonês |
---|---|
waar | jako |
NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.
PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.
holandês | polonês |
---|---|
cursus | kurs |
verschillende | różnymi |
en | i |
combineren | łączyć |
creëren | tworzyć |
NL Door fleet management te combineren met de allerbeste banden kunt u op brandstofkosten besparen, de uitstoot verlagen en duurzamer rijden
PL Połączenie rozwiązania do zarządzania flotą pojazdów i najlepszych w swojej klasie opon pozwala obniżyć koszty paliwa i emisję CO2 oraz rozpocząć bardziej ekologiczną jazdę
holandês | polonês |
---|---|
management | zarządzania |
kosten | koszty |
NL Flickmyhouse de webwinkel waar jij je producten kunt combineren met diensten
PL SnowTrex oferuje jako ekspert w organizacji wyjazdów zimowych atrakcyjne pakiety narciarskie, składające się z zakwaterowania i karnetu
holandês | polonês |
---|---|
waar | jako |
NL Leer hoe je tufttechnieken zoals bouclé of gesneden pool kunt combineren en creëer kleurrijke textielkunstwerken
PL Naucz się haftować kolorowe i powtarzalne kompozycje, które dodadzą ubraniom charakteru
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Je kunt licenties en abonnementen echter niet combineren om hogere niveaus te creëren.*
PL Należy pamiętać, że licencji ani subskrypcji nie można ze sobą łączyć w celu uzyskania wyższego poziomu ilościowego użytkowników*.
holandês | polonês |
---|---|
kunt | można |
licenties | licencji |
abonnementen | subskrypcji |
hogere | wyższego |
niveaus | poziomu |
combineren | łączyć |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do wersji Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
en | i |
aanbiedingen | oferty |
meer | więcej |
combineren | połączyć |
besparen | zaoszczędzić |
migratie | migracji |
cloud | cloud |
NL Neem contact op met een van onze experts om te bevestigen dat je in aanmerking komt en ontdek hoe je je beschikbare aanbiedingen kunt combineren om meer te besparen met je Atlassian Cloud-migratie.
PL Skontaktuj się z jednym z naszych ekspertów, aby potwierdzić, czy się kwalifikujesz, i dowiedzieć się, jak połączyć kwalifikujące się oferty, aby zaoszczędzić więcej na migracji do Atlassian Cloud.
holandês | polonês |
---|---|
contact | skontaktuj |
onze | naszych |
experts | ekspertów |
en | i |
aanbiedingen | oferty |
meer | więcej |
atlassian | atlassian |
combineren | połączyć |
besparen | zaoszczędzić |
migratie | migracji |
cloud | cloud |
NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
holandês | polonês |
---|---|
foto | zdjęcia |
manier | sposób |
en | i |
bewerk | edytuj |
beste | najlepsze |
opnieuw | ponownie |
kunt | można |
uw | swoje |
elk | każdą |
NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
resultaten | wyników |
uw | twojej |
NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowy |
logo | logo |
ontwerp | projekt |
en | i |
kleuren | kolory |
opnieuw | ponownie |
gemakkelijk | łatwością |
opslaan | zapisać |
visme | visme |
gebruiken | używać |
NL U kunt ook klikken op een van de standaard html kleuren om de componenten en de code te zien
PL Możesz też kliknąć na jeden z kolorów standardowych HTML, aby zobaczyć jego składowe oraz HTML kod
holandês | polonês |
---|---|
html | html |
kleuren | kolorów |
en | oraz |
code | kod |
standaard | standardowych |
zien | zobaczyć |
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
ideeën | pomysły |
proces | procesie |
ontwerpen | projektowania |
creëer | twórz |
unieke | niepowtarzalne |
kleuren | kolory |
NL Ontdek hoe u kleuren kunt mengen om uw chocoladeschilfers voor te bereiden op uw terrazzo-ontwerp.
PL Dowiedz się, jak mieszać kolory, aby przygotować chipsy czekoladowe do projektu lastryko.
holandês | polonês |
---|---|
ontdek | dowiedz |
hoe | jak |
kleuren | kolory |
ontwerp | projektu |
NL Leer hoe je de schoonheid van het dagelijkse leven in je werk kunt laten opvallen door op doek te schilderen met zichtbare penseelstreken en expressieve kleuren
PL Dowiedz się, jak przedstawiać piękno życia codziennego na płótnie przy użyciu wyrazistych pociągnięć pędzla i jaskrawych kolorów
holandês | polonês |
---|---|
hoe | jak |
schoonheid | piękno |
en | i |
kleuren | kolorów |
NL Met thema-instellingen kunt u de algemene stijl voor kleuren, lettertypen en typografie instellen die op alle pagina's en blokken worden toegepast
PL Ustawienia motywu umożliwiają ustawienie globalnych stylów kolorów, czcionek i typografii stosowanych do wszystkich stron i bloków
holandês | polonês |
---|---|
stijl | styl |
kleuren | kolorów |
en | i |
alle | wszystkich |
pagina | stron |
blokken | bloków |
instellingen | ustawienia |
thema | motywu |
NL Wanneer u Website-sjabloonbouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.
PL Korzystając z Kreator szablonów witryn internetowych, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | że |
kleuren | kolory |
lettertypen | czcionki |
en | i |
lay-out | układ |
andere | inne |
afbeeldingen | obrazy |
gebruikt | korzystając |
kunt | mógł |
aanpassen | dostosowywać |
inhoud | zawartość |
NL Alle foto's kunt u op verschillende manieren optimaliseren en van beeldeffecten voorzien. Automatische kleuren, rode-ogen-correctie of bijschriften. We laten u de belangrijkste mogelijkheden zien.
PL Wszystkie zdjęcia możesz optymalizować w różny sposób i dodawać do nich efekty. Automatyczne nadawanie kolorów, redukcja efektu czerwonych oczu czy podpisy pod zdjęciami. Pokażemy Ci najważniejsze funkcje.
holandês | polonês |
---|---|
foto | zdjęcia |
manieren | sposób |
en | i |
automatische | automatyczne |
kleuren | kolorów |
belangrijkste | najważniejsze |
mogelijkheden | funkcje |
optimaliseren | optymalizować |
NL Wanneer u HTML-bouwer gebruikt, kunt u kleuren, lettertypen, koptekst en tekst, lay-out, kolommen en andere ontwerpelementen, evenals inhoud en afbeeldingen aanpassen.
PL Korzystając z Kreator HTML, będziesz mógł dostosowywać kolory, czcionki, nagłówek i fooer, układ, kolumny i inne elementy projektu, a także zawartość i obrazy.
holandês | polonês |
---|---|
wanneer | że |
kleuren | kolory |
lettertypen | czcionki |
en | i |
lay-out | układ |
andere | inne |
afbeeldingen | obrazy |
gebruikt | korzystając |
html | html |
kunt | mógł |
aanpassen | dostosowywać |
inhoud | zawartość |
NL Laat uw foto's op een uitzonderlijke manier zien. Upload en bewerk eenvoudig uw beste foto's, zodat u elk geheugen in levendige kleuren op uw canvas opnieuw kunt beleven.
PL Prezentuj swoje zdjęcia w wyjątkowy sposób. Przesyłaj i edytuj najlepsze zdjęcia, aby można było ponownie przeżyć każdą pamięć w żywych kolorach na płótnie.
holandês | polonês |
---|---|
foto | zdjęcia |
manier | sposób |
en | i |
bewerk | edytuj |
beste | najlepsze |
opnieuw | ponownie |
kunt | można |
uw | swoje |
elk | każdą |
NL In de Sport-Korting voetbalfanshop kunt u verschillende fan sjaals kopen en je kleuren laten zien - in het stadion, onderweg of wanneer je voor de tv meejuicht
PL Kupując szal w sklepie piłkarskim SportRabat pokażesz swoją wierność i jedność z innymi kibicami nie tylko podczas wizyty na stadionie, ale i w tramwaju lub na wygodnej kanapie przed telewizorem
holandês | polonês |
---|---|
kopen | sklepie |
en | i |
of | lub |
NL In de tweede unit ga je je verdiepen in de studie van kleuren, kijkend naar de verschillende combinaties en hoe je er doorheen kunt communiceren
PL W drugiej części zagłębisz się w badanie kolorów, przyglądając się różnym kombinacjom i sposobom komunikowania się za ich pośrednictwem
holandês | polonês |
---|---|
tweede | drugiej |
kleuren | kolorów |
en | i |
NL U kunt ons platform, DMARC RUA/RUF/PDF rapporten, ondersteuningspagina's, plannen en meer volledig rebranden in uw eigen kleuren, logo en branding!
PL Możesz całkowicie zmienić nazwę naszej platformy, raporty DMARC RUA/RUF/PDF, strony pomocy technicznej, plany i inne na swoje własne kolory, logo i branding!
holandês | polonês |
---|---|
platform | platformy |
dmarc | dmarc |
rapporten | raporty |
plannen | plany |
en | i |
volledig | całkowicie |
in | w |
kleuren | kolory |
NL Zodra de enquête is gemaakt en weergegeven in de kleuren en met uw bedrijfslogo, is het alleen handig als u de resultaten kunt analyseren
PL Gdy w kolorach i z logiem Twojej firmy ankieta zostanie już rozprowadzona, czas na analize wyników
NL Absoluut. Je kunt je nieuwe logo ontwerp, lettertypes en kleuren gemakkelijk opslaan in je Visme Brand Kit om steeds opnieuw te gebruiken in al je Visme creaties.
PL Oczywiście. Możesz z łatwością zapisać swój nowy projekt logo, czcionki i kolory w swoim Brand Kit’cie Visme, aby go ponownie używać do tworzenia swoich innych projektów.
NL Van kleuren en talen, tot posities; u kunt onze chat widget aanpassen aan uw merk, zodat het zich aanpast aan uw website, uw mobiele app of uw e-commerce winkel om het vertrouwen te vergroten en de verkoop te maximaliseren.
PL Od kolorów i języków po pozycje; możesz dostosować nasz widget czatu do swojej marki, tak aby pasował do Twojej strony internetowej, aplikacji mobilnej lub sklepu e-commerce, aby zwiększyć zaufanie i zmaksymalizować sprzedaż.
NL U kunt hier de prachtige dieren aanschouwen, gekleed in de kleuren van hun eigenaar, achter de startpoorten, met hun robotjockeys op sleeptouw.
PL Zobaczysz wspaniałe zwierzęta przybrane w liberie tłoczące się za bramą z robotami-dżokejami na grzbiecie.
NL U kunt ook klikken op een van de standaard html kleuren om de componenten en de code te zien
PL Możesz też kliknąć na jeden z kolorów standardowych HTML, aby zobaczyć jego składowe oraz HTML kod
NL Door archetypes in uw marketing te gebruiken, kunt u beslissen welke kleuren, lettertypes en woorden moeten worden gebruikt om uw merk te vertegenwoordigen.
PL Używanie archetypów w marketingu pomaga zdecydować, jakie kolory, czcionki i słowa powinny być używane do reprezentowania Twojej marki.
NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten
PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis
holandês | polonês |
---|---|
moeilijk | trudno |
combineren | połączyć |
NL We combineren de beste beveiligingsoplossingen om de digitale klantreis te beveiligen en fraude te verminderen
PL Łączymy rozwiązania o najwyższym stopniu bezpieczeństwa, których wspólne działanie pomaga w ochronie cyfrowego procesu obsługi klienta oraz ograniczeniu oszustw
holandês | polonês |
---|---|
digitale | cyfrowego |
te | w |
en | oraz |
fraude | oszustw |
NL Bij MFA moeten gebruikers verificatietechnologieën van ten minste twee verschillende groepen of verificatiefactoren combineren
PL W przypadku MFA, użytkownicy muszą połączyć technologie weryfikacji z co najmniej dwóch różnych grup lub czynników uwierzytelniania
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
mfa | mfa |
moeten | muszą |
combineren | połączyć |
groepen | grup |
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
PL Właściciel konta korzysta z MFA łącząc coś, co zna (PIN) z czymś, co posiada (karta bankomatowa)
holandês | polonês |
---|---|
gebruikt | korzysta |
hij | a |
heeft | posiada |
mfa | mfa |
pin | pin |
NL Jira Align is het enige platform met de flexibiliteit om verschillende methoden te combineren om aan te sluiten op jouw processen.
PL Jira Align to jedyna platforma na tyle elastyczna, aby umożliwiać mieszanie różnych metod i dopasowywanie ich do procesów użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
platform | platforma |
verschillende | różnych |
methoden | metod |
processen | procesów |
NL Wij combineren wereldwijd bereik met lokale expertise.
PL Dzięki temu możemy łączyć międzynarodowy zasięg z lokalnym doświadczeniem.
holandês | polonês |
---|---|
bereik | zasięg |
lokale | lokalnym |
combineren | łączyć |
Mostrando 50 de 50 traduções