Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vsti instrumenten kunt gebruiken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vsti instrumenten kunt gebruiken" de holandês para polonês

Traduções de vsti instrumenten kunt gebruiken

"vsti instrumenten kunt gebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

instrumenten instrumenty
kunt a będzie będziesz celu chcesz ci co czy dla do dzięki ich jak jaki je jego jest jeśli która które który lub ma może możesz możliwość można nas nie niż o od oraz po przez się są tak takich także te tego ten to tym w w tym więcej wszystkie z za za pomocą zapewnia ze że
gebruiken a aby aplikacji bez co dla do dzięki jak jako jest jeśli klientów korzystanie korzystać które lub mogą na narzędzi nie o od oraz po pomocą programów przez również strony są tego to usługi użyciu użytkowników używamy używać użyć w z za za pomocą ze że

Tradução de holandês para polonês de vsti instrumenten kunt gebruiken

holandês
polonês

NL Vervolgens laten we je zien hoe je je eigen projecten kunt maken, de VSTi-instrumenten kunt gebruiken en ze kunt opnemen in Samplitude.

PL Następnie prezentujemy informacje dotyczące tworzenia własnych projektów, które wykorzystują instrumenty VSTi, oraz ich wgrywania do Samplitude.

holandês polonês
hoe które
eigen własnych
projecten projektów
en oraz
gebruiken wykorzystują
instrumenten instrumenty

NL Vervolgens laten we je zien hoe je je eigen projecten kunt maken, de VSTi-instrumenten kunt gebruiken en ze kunt opnemen in Samplitude.

PL Następnie prezentujemy informacje dotyczące tworzenia własnych projektów, które wykorzystują instrumenty VSTi, oraz ich wgrywania do Samplitude.

holandês polonês
hoe które
eigen własnych
projecten projektów
en oraz
gebruiken wykorzystują
instrumenten instrumenty

NL Je kunt de instrumenten ook spelen door gewoon de MIDI-notities in de editor op te nemen

PL Możesz również grać na instrumentach poprzez wrysowanie po prostu nut MIDI w edytorze

holandês polonês
midi midi

NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.

PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.

holandês polonês
music music
extra dodatkowe
instrumenten instrumenty
of lub
en i
maker maker
gebruiken wykorzystać

NL Je hebt een schetsboek voor gemengde technieken nodig, zodat je verschillende instrumenten en materialen kunt gebruiken

PL Potrzebujesz szkicownika do technik mieszanych, aby móc stosować różne narzędzia i materiały

holandês polonês
verschillende różne
en i
materialen materiały
kunt móc
gebruiken stosować

NL Je kunt de instrumenten ook spelen door gewoon de MIDI-notities in de editor op te nemen

PL Możesz również grać na instrumentach poprzez wrysowanie po prostu nut MIDI w edytorze

holandês polonês
midi midi

NL Music Maker kan naar wens worden uitgebreid via de aangesloten Store. In deze clip leer je hoe je extra instrumenten, soundpools, programmafuncties of complete edities in de Store kunt kopen en gebruiken.

PL Program Music Maker można dowolnie rozbudowywać poprzez podłączony sklep. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób można dokupić w sklepie i wykorzystać dodatkowe instrumenty, Soundpoole, funkcje programu lub kompletne wersje.

holandês polonês
music music
extra dodatkowe
instrumenten instrumenty
of lub
en i
maker maker
gebruiken wykorzystać

NL Je kunt geluiden en samples met drag & drop tot nieuwe songs arrangeren en virtuele instrumenten eenvoudig bespelen met de velocity-gevoelige toetsen van het keyboard.

PL W ten sposób możesz aranżować dźwięki i sample do nowych utworów poprzez funkcję Przeciągnij i upuść i w prosty sposób wgrywać wirtualne instrumenty za pomocą reagujących na uderzenia klawiszy.

holandês polonês
geluiden dźwięki
en i
nieuwe nowych
instrumenten instrumenty
eenvoudig prosty

NL Vervolgens kunt u de opnamen of het bewerkte MIDI-object van diverse virtuele instrumenten laten afspelen

PL Na koniec nagranie lub edytowany obiekt MIDI można odtworzyć na różnych wirtualnych instrumentach

holandês polonês
kunt można
of lub
van na
diverse różnych
virtuele wirtualnych
midi midi

NL De in de Music Maker opgenomen instrumenten kunt u volledig zonder kennis van noten programmeren met de MIDI-editor of praktisch met behulp van een MIDI-Keyboard inspelen

PL Instrumenty zawarte w Music Maker można zaprogramować w pełni bez znajomości nut za pomocą edytora MIDI, lub wygodnie korzystając z keyboard MIDI

holandês polonês
music music
instrumenten instrumenty
kunt można
zonder bez
of lub
maker maker
editor edytora
midi midi
met behulp van korzystając

NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen

PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) są stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów

holandês polonês
gebruikersnaam użytkownika
wachtwoord hasło
verkrijgen uzyskania
phishing phishingu
andere innych
beschikbare dostępnych
middelen zasobów
gemakkelijk łatwe

NL Met deze instrumenten kunnen frauduleuze aankopen of krediet dat op hun naam is opgenomen en onverwachte gevolgen kan hebben voor hun kredietscore, worden opgespoord

PL Narzędzia te pomogą zidentyfikować nieuczciwe zakupy lub kredyty zaciągnięte na ich nazwisko, które mogą nieoczekiwanie wpłynąć na ich ocenę kredytową

holandês polonês
aankopen zakupy
of lub
dat które
naam nazwisko

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

PL Teraz czas na instrumenty: co powiesz na MPC lub elektryczne pianino? Otrzymasz wszystko od nas lub możesz też użyć własnych instrumentów. Możesz nawet nagrać własny głos.

holandês polonês
instrumenten instrumenty
wat co
of lub
gebruik użyć

NL NIEUW! 8 krachtige virtuele instrumenten

PL NOWOŚĆ! 8 wirtualnych instrumentów o niesamowitym dźwięku

holandês polonês
nieuw nowo
virtuele wirtualnych

NL Nieuwe instrumenten beluisteren

PL Posłuchaj nowych instrumentów

holandês polonês
nieuwe nowych

NL 21 virtuele instrumenten (4 nieuw)

PL 21 wirtualnych instrumentów (4 nowe)

holandês polonês
virtuele wirtualnych
nieuw nowe

NL 47 virtuele instrumenten (8 nieuw)

PL 47 wirtualnych instrumentów (8 nowych)

holandês polonês
virtuele wirtualnych
nieuw nowych

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

holandês polonês
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

holandês polonês
biedt zapewnia
mogelijkheden możliwości
en i
zelfs nawet

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

holandês polonês
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL Ons nalevingsbeleid is erop gericht onze teams de juiste instrumenten te geven om corruptie en onethisch gedrag te bestrijden. Wij eisen hetzelfde engagement van onze partners, want dat is de enige manier om vertrouwen te kweken.

PL Nasz program zgodności istnieje po to, by dać naszym pracownikom odpowiednie narzędzia do walki z korupcją i nieetycznymi zachowaniami.

holandês polonês
en i
geven dać

NL Voorkom dat werknemers heen en weer moeten schakelen tussen verschillende instrumenten. Creëer een gedeelde ruimte waar teams projecten en taken kunnen plannen, bespreken en uitvoeren.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

holandês polonês
werknemers pracowników
en i
creëer stwórz
teams zespoły
projecten projekty
taken zadania
verschillende wieloma
ruimte przestrzeń
kunnen mogą
plannen planować

NL Bovendien ondersteunen de instrumenten de exploitant van de installatie bij de vastlegging van de SF6-gasvolumes, zoals beschreven in de F-gasverordening (EU), Nr. 517/2014, voor bepaalde apparatuur.

PL Ponadto przyrządy wspierają operatora instalacji, rejestrując objętość i emisję gazu SF6, jak opisano w regulacji gazu F (EU), Nr 517/2014, dla specjalistycznego sprzętu.

holandês polonês
bovendien ponadto
exploitant operatora
installatie instalacji
zoals jak
apparatuur sprzętu
f f

NL Bovendien ondersteunen de instrumenten de exploitant van de installatie bij de vastlegging van de SF6-gasvolumes, zoals beschreven in de F-gasverordening (EU), Nr. 517/2014, voor bepaalde apparatuur.

PL Ponadto przyrządy wspierają operatora instalacji, rejestrując objętość i emisję gazu SF6, jak opisano w regulacji gazu F (EU), Nr 517/2014, dla specjalistycznego sprzętu.

holandês polonês
bovendien ponadto
exploitant operatora
installatie instalacji
zoals jak
apparatuur sprzętu
f f

NL Bovendien ondersteunen de instrumenten de exploitant van de installatie bij de vastlegging van de SF6-gasvolumes, zoals beschreven in de F-gasverordening (EU), Nr. 517/2014, voor bepaalde apparatuur.

PL Ponadto przyrządy wspierają operatora instalacji, rejestrując objętość i emisję gazu SF6, jak opisano w regulacji gazu F (EU), Nr 517/2014, dla specjalistycznego sprzętu.

holandês polonês
bovendien ponadto
exploitant operatora
installatie instalacji
zoals jak
apparatuur sprzętu
f f

NL Alle software die wordt gedownload van de Website voor of namens de Verenigde Staten van Amerika of instanties en/of instrumenten van de Verenigde Staten van Amerika ('Amerikaanse overheid'), wordt geleverd met beperkte rechten

PL Jakiekolwiek Oprogramowanie pobierane z tej Witryny dla lub w imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki, ich agencji i/lub instytucji rządowych („Rząd USA”) jest dostarczane z ograniczonymi prawami

holandês polonês
software oprogramowanie
die tej
gedownload pobierane
website witryny
of lub
namens w imieniu
verenigde zjednoczonych
en i
overheid rząd
verenigde staten usa

NL Muziekproductie omvat ook het zingen of het spelen in 'echte' instrumenten via een microfoon. In Music Maker is dat heel gemakkelijk. In deze clip leer je hoe

PL Do produkcji muzycznej należy również śpiewanie partii wokalnych lub nagrywanie „prawdziwych" instrumentów przez mikrofon. W programie Music Maker wszystko odbywa się bardzo prosto. Z tego klipu dowiesz się, w jaki sposób.

holandês polonês
of lub
echte prawdziwych
microfoon mikrofon
music music
heel bardzo
ook również
maker maker

NL Voor professionals die voornamelijk thuis zijn op het podium, biedt ons assortiment een indrukwekkende selectie van elektrische instrumenten die een prachtig geluid bieden; of zelfs pick-up systemen om zelf in te bouwen

PL Dla profesjonalistów, którzy czują się głównie na scenie, nasz asortyment obejmuje imponujący wybór instrumentów elektrycznych, a nawet systemów przetworników do modernizacji

holandês polonês
voornamelijk głównie
selectie wybór
systemen systemów

NL Gebruik eerder gebruikte instrumenten als hefboom om nieuwe activa te verwerven

PL Wykorzystanie wcześniej stosowanych instrumentów jako dźwigni finansowej w celu pozyskania nowych aktywów

holandês polonês
gebruik wykorzystanie
eerder wcześniej
als jako
nieuwe nowych
te w

NL Verkrijg de juiste tools voor toegang tot meer dan 50+ markten en 400K instrumenten. Open een account en geniet vanaf het begin van een toegewijde service.

PL Zdobądź odpowiednie narzędzia, aby uzyskać dostęp do ponad 50+ rynków oraz 400K instrumentów. Otwórz konto i korzystaj z dedykowanej usługi od samego początku.

holandês polonês
tools narzędzia
account konto
geniet korzystaj
begin początku
service usługi

NL Combineer uw klanten met een overvloed aan klassieke en innovatieve instrumenten: aandelen en ETF's, vaste inkomsten/obligaties, opties, hedgefondsen, futures, metalen, valuta's en nog veel meer.

PL Dopasuj do swoich klientów mnóstwo klasycznych i innowacyjnych instrumentów: akcje i ETF-y, stałe dochody/obligacje, opcje, fundusze hedgingowe, kontrakty, metale, waluty i inne.

holandês polonês
klanten klientów
en i
innovatieve innowacyjnych
opties opcje
veel mnóstwo
uw swoich

NL Maak gebruik van een verscheidenheid aan instrumenten - van aandelen tot valuta's

PL Korzystaj z różnych instrumentów - od akcji po waluty

NL Verhandel activa zonder te schakelen tussen meerdere accounts. Vanaf de eerste dag zijn er meer dan 400K instrumenten en meer dan 50+ locaties beschikbaar.

PL Handluj aktywami bez przełączania się pomiędzy wieloma kontami. Ponad 400K instrumentów oraz 50+ rynków dostępnych od pierwszego dnia.

holandês polonês
zonder bez
schakelen przełączania
meerdere wieloma
accounts kontami
eerste pierwszego
dag dnia
en oraz
beschikbaar dostępnych
meer dan ponad

NL Standaard- en ad-hoc modules voor verschillende soorten instrumenten. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Obligatie Screener en meer gestroomlijnde modules om de handel te vergemakkelijken.

PL Moduły standardowe oraz ad hoc dostosowane do różnych rodzajów instrumentów. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener i więcej modułów ułatwiających handel.

holandês polonês
soorten rodzajów
standaard standardowe

NL Het platform is eenvoudig te gebruiken, geen lastige leercurve of aanpassingen nodig. Alle instrumenten zijn out of the box voor u klaar.

PL Platforma jest łatwa w użyciu, nie wymaga dodatkowych regulacji lub nauki obsługi. Wszystkie instrumenty są do Twojej dyspozycji.

holandês polonês
platform platforma
gebruiken użyciu
of lub
instrumenten instrumenty
eenvoudig łatwa
nodig wymaga

NL Verkort uw time-to-market en bied een breed scala aan instrumenten onder uw merk, gebaseerd op EXANTE’s eigen handelsplatform

PL Potrzebujesz solidnej technologii, aby zwiększyć swoją ofertę finansową?Skróć swój czas wprowadzania na rynek i oferuj szeroką gamę instrumentów pod swoją marką, w oparciu o własną platformę handlową EXANTE

holandês polonês
en i
time czas
breed szeroką
scala gamę
merk marką

NL Dergelijke instrumenten kunnen de kwaliteit van het werk van elk teamlid verbeteren

PL Takie narzędzia mogą poprawić jakość pracy każdego członka zespołu

holandês polonês
kunnen mogą
verbeteren poprawić
kwaliteit jakość

NL Aangezien de opt-out instrumenten afhankelijk kunnen zijn van cookies, kan het zo zijn dat u deze sites opnieuw moet bezoeken om uw voorkeuren te (her)bevestigen nadat u uw cookies hebt verwijderd

PL Jako że narzędzia wyłączania opcji mogą zależeć od plików cookie, w razie usunięcia plików cookie konieczne może być ponowne odwiedzenie tych witryn w celu przywrócenia preferencji

holandês polonês
sites witryn
voorkeuren preferencji
cookies cookie

NL Leer liedjes te mixen die via professionele processen het volledige potentieel van instrumenten en stemmen naar voren brengen

PL Dowiedz się, jak miksować utwory muzyczne tak, aby wydobyć z nich cały potencjał instrumentów i głosów przy użyciu profesjonalnych procesów

holandês polonês
professionele profesjonalnych
processen procesów
en i
potentieel potencjał

NL Welke functie heeft de Hall-sensor in intelliGAUGE/intelliTHERM instrumenten?

PL Jak działa termometr bimetaliczny?

holandês polonês
welke jak

NL Welke functie heeft de Hall-sensor in intelliGAUGE/intelliTHERM instrumenten?

PL Jak działa termometr bimetaliczny?

holandês polonês
welke jak

NL Welke functie heeft de Hall-sensor in intelliGAUGE/intelliTHERM instrumenten?

PL Jak działa termometr bimetaliczny?

holandês polonês
welke jak

NL Standaardreferenties (gebruikersnaam en wachtwoord) zijn voor bedreigers betrekkelijk gemakkelijk te verkrijgen via phishing en andere op grote schaal beschikbare instrumenten en middelen

PL Standardowe dane uwierzytelniające (nazwa użytkownika i hasło) są stosunkowo łatwe do uzyskania przez podmioty stanowiące zagrożenie przy użyciu phishingu oraz innych powszechnie dostępnych narzędzi i zasobów

holandês polonês
gebruikersnaam użytkownika
wachtwoord hasło
verkrijgen uzyskania
phishing phishingu
andere innych
beschikbare dostępnych
middelen zasobów
gemakkelijk łatwe

NL Nu de instrumenten: wat dacht je van een MPC of elektrische piano? Gebruik je alles van ons of gebruik je je eigen. Zelfs je stem kun je opnemen.

PL Teraz czas na instrumenty: co powiesz na MPC lub elektryczne pianino? Otrzymasz wszystko od nas lub możesz też użyć własnych instrumentów. Możesz nawet nagrać własny głos.

holandês polonês
instrumenten instrumenty
wat co
of lub
gebruik użyć

NL Het geluid van analoge buizenversterkers in de digitale wereld: buizen warmen niet alleen op, ze klinken ook zo. Dit wordt gewaarborgd door een harmonieus knippen. Zeer geschikt voor het verrijken van diverse instrumenten en zang.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

holandês polonês
digitale cyfrowym
alleen tylko
geschikt nadaje
diverse różnych
en i
wereld świecie
ook również

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

holandês polonês
de czy
efficiëntie wydajności
en i
flexibiliteit elastyczności
individuele poszczególnych
machine machine
digitale cyfrową

NL Matig vervormd, colorFX Tube Distortion biedt genuanceerde expressieve mogelijkheden - met melodische en percussieve instrumenten, met stemmen en zelfs geluiden

PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów

holandês polonês
biedt zapewnia
mogelijkheden możliwości
en i
zelfs nawet

NL 21 virtuele instrumenten (4 nieuw)

PL 21 wirtualnych instrumentów (4 nowe)

holandês polonês
virtuele wirtualnych
nieuw nowe

NL NIEUW! 8 krachtige virtuele instrumenten

PL NOWOŚĆ! 8 wirtualnych instrumentów o niesamowitym dźwięku

holandês polonês
nieuw nowo
virtuele wirtualnych

NL Nieuwe instrumenten beluisteren

PL Posłuchaj nowych instrumentów

holandês polonês
nieuwe nowych

Mostrando 50 de 50 traduções