Traduzir "hebt duizenden dingen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hebt duizenden dingen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de hebt duizenden dingen

holandês
polonês

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

holandêspolonês
betabeta
atlassianatlassian

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

holandêspolonês
betabeta
atlassianatlassian

NL Singapore is een prachtige plek om te bezoeken met honderden dingen te zien en te doen terwijl je in de stad bent, en zoveel geweldig winkelen. Enkele van de top dingen om te doen in Singapore bij een verblijf op het schiereiland Singapore zijn:

PL Singapur jest wspaniałym miejscem do odwiedzenia z setkami rzeczy do zobaczenia i zrobienia, gdy jesteś w mieście, i tak wiele niesamowitych zakupów. Niektóre z najlepszych rzeczy do zrobienia w Singapurze podczas pobytu na półwyspie Singapur :

NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.

PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.

holandêspolonês
oflub
duizendentysiące
vullenformularz

NL Echter, als je dingen leert als je gaat, het laatste wat je nodig hebt is een trefwoord tracking tool die zal het moeilijk maken om het onderzoek dat u nodig hebt te vinden.

PL Jeśli jednak uczysz się wszystkiego na bieżąco, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujesz, jest narzędzie do śledzenia słów kluczowych, które utrudni Ci znalezienie potrzebnych badań.

holandêspolonês
laatsteostatni
toolnarzędzie
tew
trackingśledzenia
vindenznalezienie
onderzoekbadań

NL U hebt misschien zelfs al horen praten over Will Smith’s Bucket List. De show debuteerde op Facebook Watch en toont de acteur/komiek/rapper/waaghals tijdens zijn avonturen terwijl hij ... dingen van zijn bucketlist schrapt.

PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

holandêspolonês
facebookfacebook
eni
toontprezentuje
dingenrzeczy
zijnbyć
aljeszcze

NL Soms heeft het weinig zin als je al een voorgefabriceerd processjabloon in je hoofd hebt van hoe dingen moeten worden gedaan

PL Czasami jest to mało przydatne, jeśli masz już w głowie prefabrykowany szablon procesu, jak należy postępować

holandêspolonês
somsczasami

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ De manier waarop je met me hebt interactie en vertegenwoordigt de vragen. Echt waarderen de aanpak, wens dat elke bedrijven hetzelfde zullen doen. Houd er van en het was ook leuk om nieuwe dingen te leren.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Sposób, w jaki współdziałasz ze mną i reprezentować pytania. Naprawdę doceniam podejście, życzeń każdy firm zrobi to samo. Kochaj to i miło było nauczyć się nowych rzeczy.

holandêspolonês
maniersposób
eni
vragenpytania
aanpakpodejście
bedrijvenfirm
hetzelfdesamo
nieuwenowych
dingenrzeczy
echtnaprawdę
wasbyło

NL Bedankt dat je de tijd hebt genomen om onze servicevoorwaarden te lezen. We proberen dingen eenvoudig te houden, maar het is belangrijk dat u uw rechten en verantwoordelijkheden begrijpt.

PL Dziękujemy za poświęcenie czasu na przeczytanie naszych warunków świadczenia usług. Staramy się, aby rzeczy były proste, ale ważne jest, aby zrozumieć swoje prawa i obowiązki.

holandêspolonês
dingenrzeczy
belangrijkważne
rechtenprawa
eni
verantwoordelijkhedenobowiązki

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

holandêspolonês
belangrijkeważne
effectieveskuteczny

NL Als je tijdens de corona pandemie problemen hebt met slapen, zijn er een paar dingen die je kunt doen om 's avonds te ontspannen en sneller in slaap te vallen.

PL W prawie każdej firmie pracowników obowiązuje określony dress code. Co to oznacza? Dowiedz się, jakie ubrania odpowiednie do pracy, a czego lepiej unikać.

holandêspolonês
deczego

NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.

PL Dzięki temu, że SiteStripe skraca czas generowania linków partnerskich, Tobie zostaje więcej czasu na to, aby skupić się na kreatywnej stronie całego przedsięwzięcia.

holandêspolonês
meerwięcej
linkslinków

NL In plaats van extra te betalen voor dingen die u niet nodig hebt, kunt u gebruik maken van onze gedifferentieerde prijsregeling om ervoor te zorgen dat u precies krijgt wat u wilt van onze SEO site audit tool

PL Zamiast płacić dodatkowo za rzeczy, których nie potrzebujesz, możesz skorzystać z naszego wielowarstwowego systemu cenowego, aby upewnić się, że otrzymujesz dokładnie to, czego oczekujesz od naszego narzędzia do audytu witryny SEO

holandêspolonês
dingenrzeczy
onzenaszego
preciesdokładnie
seoseo
sitewitryny
auditaudytu
toolnarzędzia
betalenpłacić
gebruikskorzystać

NL Een ander groot voordeel van het opnemen van sociale media-inhoud in uw strategie is dat u dingen die u al op uw site hebt geplaatst kunt hergebruiken voor uw favoriete sociale media netwerken.

PL Kolejną zaletą włączania treści z mediów społecznościowych do swojej strategii jest to, że że możesz ponownie wykorzystać rzeczy, które już opublikowałeś na swojej stronie, w swoich ulubionych sieci społecznościowych.

holandêspolonês
socialespołecznościowych
strategiestrategii
sitestronie
kuntmożesz
favorieteulubionych
mediamediów
netwerkensieci
voordeelzaletą
inhoudtreści

NL Een van de gemakkelijkste dingen die je kunt doen nadat je deze app op je telefoon hebt gedownload, is je online registreren

PL Jedną z najłatwiejszych rzeczy, które możesz zrobić po pobraniu tej aplikacji na swój telefon, jest rejestracja online

NL Je hebt maar één hand nodig om de belangrijkste functies te bedienen, dus je andere hand is vrij om andere dingen te doen.

PL Obsługuj główne funkcje narzędzia jedną ręką, dzięki czemu drugą możesz robić coś innego.

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

holandêspolonês
mensenludzi
projectprojektem
beginpoczątku
managenzarządzanie
toolsnarzędzia

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

PL Masz tu dwie rozsądne opcje: Albo z góry zadajesz sobie bardzo konkretne pytanie, czego potrzebujesz, a następnie kupujesz te dodatki indywidualnie (co jest zwykle tańsze, jeśli nie potrzebujesz zbyt wielu dodatków)

holandêspolonês
optiesopcje
meestalzwykle
hiertu

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

PL W przypadku Usług zakupionych przy użyciu przedpłaty lub karty podarunkowej możesz je anulować tylko w ciągu czternastu (14) dni od zarejestrowania lub odnowienia Usługi.

holandêspolonês
oflub
alleentylko
dagendni
annulerenanulować

NL Nadat je je apps hebt beoordeeld en hebt bepaald welke je nodig hebt in Cloud, kun je naar deze pagina's verwijzen voor Jira- en Confluence-apps om te bepalen welke migratiepaden er vandaag beschikbaar zijn

PL Po analizie aplikacji i ustaleniu, które z nich będą potrzebne w chmurze, zapoznaj się z tymi stronami dotyczącymi aplikacji Jira i Confluence, aby określić, jakie ścieżki migracji dostępne już dziś

holandêspolonês
appsaplikacji
eni
nodigpotrzebne
cloudchmurze
paginastronami
jirajira
confluenceconfluence

NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.

PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!

holandêspolonês
twittertwitterze
dingentylko
eni
ontvangotrzymuj
wanneergdy

NL Confluence is jouw werkruimte voor samenwerking waar teams en kennis samenkomen om geweldige dingen te bereiken.

PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.

holandêspolonês
samenwerkingwspółpracy
waarktórym
teamszespoły
eni
confluenceconfluence
kenniswiedzą

NL We zijn ervan overtuigd dat alle teams de potentie hebben geweldige dingen te doen als al het werk open is.

PL Wierzymy, że każdy zespół ma potencjał, aby osiągać wspaniałe rzeczy, jeśli pracuje w sposób otwarty.

holandêspolonês
dingenrzeczy
alsjeśli
teamszespół

NL Teamleden zijn mensen die kunnen inloggen bij je account en dingen kunnen doen (zoals incidenten aanmaken, de status van componenten bijwerken en andere beheerfuncties uitvoeren) om je statuspagina bij te werken.

PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.

holandêspolonês
mensenosoby
accountkonto
eni
incidentenincydenty
statusstanu
andereinnych
werkenfunkcji
jetwoje
bijwerkenaktualizować

NL Tast toe! Er zijn talloze dingen te doen op Meetup

PL Zatrać się! Jest tyle rzeczy, które możesz zrobić w Meetup

NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:

PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:

holandêspolonês
technischetechniczne
ontdekdowiedz
verderpoza

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.

holandêspolonês
toolsnarzędzia
naastobok
uniekeunikalnych
in plaats vanzamiast
vergelijkenporównać
doenzrobić
ahrefsahrefs

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen.

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji przed nawet najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail.

holandêspolonês
microsoftmicrosoft
organisatieorganizacji
geavanceerdezaawansowanymi

NL Mensen klikken altijd op de verkeerde dingen, maar met F-Secure Elements voor Microsoft 365 is uw organisatie beschermd tegen zelfs de meest geavanceerde e-mailbedreigingen

PL Użytkownicy często klikają, gdzie nie powinni, ale rozwiązanie F-Secure Elements for Microsoft 365 zapewnia ochronę organizacji nawet przed najbardziej zaawansowanymi zagrożeniami związanymi z pocztą e-mail

holandêspolonês
microsoftmicrosoft
organisatieorganizacji
geavanceerdezaawansowanymi

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności

holandêspolonês
eni
atlassianatlassian
onderhoudobsługi
tijdczasu
opbouwenbudowanie
teamzespół
kunnenmogą

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

PL Zarządzaj setkami Meetupów i miej wgląd we wszystkie naraz. Dzięki szablonom, możliwości zbiorczej edycji oraz segmentacji odbiorców utrzymasz spójność i spersonalizujesz poszczególne wydarzenia.

holandêspolonês
beheerzarządzaj
sjablonenszablonom
bewerkenedycji
consistentiespójność

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

PL Złodzieje musieliby wykraść przedmioty poza hasłem, takie jak smartfon czy karta bankowa, co znacznie utrudniłoby im przejęcie kontroli nad Twoim kontem

holandêspolonês
wachtwoordhasłem
smartphonesmartfon
henim

NL Gratis voor kleine teams om grootse dingen te bereiken

PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami

holandêspolonês
gratisfree
kleinemałych
teamszespołów

NL Deze video legt de belangrijkste dingen uit om aan de slag te gaan in Samplitude.

PL Niniejsze wideo zawiera najważniejsze informacje dla nowych użytkowników programu Samplitude.

holandêspolonês
videowideo
belangrijkstenajważniejsze
dezeniniejsze

NL Wie een reis wil maken moet aan veel dingen denken. Hier geven we antwoord op alle vragen over onderwerpen rondom het reizen in Zwitserland, zodat u de rode draad niet uit het oog verliest.

PL Jest tak wiele spraw, o których trzeba pomyśleć planując podróż. Mamy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat podróżowania do i po Szwajcarii.

holandêspolonês
antwoordodpowiedzi
zwitserlandszwajcarii

NL Gerecycled papier is allang niet meer voor milieuactivisten! Binnen de drukkerijbranche zijn veel dingen op het gebied van milieuvriendelijkheid en duurzaamheid verbeterd.

PL Papier nadający się do recyklingu nie jest tylko dla ekologów! W branży drukarskiej ulepszyliśmy wiele rzeczy w zakresie dbałości o środowisko i zrównoważony rozwój.

holandêspolonês
papierpapier
gebiedzakresie
eni

NL De uitdaging is een van de leuke dingen aan hacking. Verder is het een ethische en daarom volledig legale manier van hacken.

PL Wyzwanie to powiększa przyjemność z hakowania. I mówimy tutaj o hakowaniu nazywanym white-hat, co oznacza, że jest etyczne i całkowicie legalne.

holandêspolonês
uitdagingwyzwanie
eni
volledigcałkowicie

NL Bij PowerDMARC doen we de dingen niet anders alleen om op te vallen

PL W PowerDMARC nie robimy rzeczy inaczej tylko po to, aby się wyróżnić

holandêspolonês
powerdmarcpowerdmarc
doento
andersinaczej

NL Ontvang voertuig­ge­gevens over brand­stof­ver­bruik, CO2-uitstoot en ritge­beur­te­nissen zoals abrupt remmen of snelheids­over­schrij­dingen

PL Przeglądaj dane pojazdu dotyczące zużycia paliwa, emisji dwutlenku węgla oraz zdarzeń takich jak gwałtowne hamowanie i przekra­czanie dozwolonej prędkości

holandêspolonês
voertuigpojazdu
uitstootemisji

NL In de Vinicius Bar niet ver van Ipanema gebeuren mysterieuze dingen. Er wor...

PL W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolikόw. W tej mikroskopijnej chi...

Transliteração W „Lucky Noodle” nie ma ani krzeseł, ani stolików. W tej mikroskopijnej chi...

NL Gebruikers hoeven geen nieuwe manieren te leren om dingen te doen

PL Użytkownicy nie muszą uczyć się nowych sposobów działania

holandêspolonês
gebruikersużytkownicy
nieuwenowych
manierensposobów
hoevenmuszą
lerensię

NL Vervolgens vult u gegevens in, waaronder uw naam, e-mailadres, wachtwoord en geboortedatum. In je profiel kun je voor verschillende dingen openstaan, van netwerken tot vrijblijvende informele zaken.

PL Następnie wypełnisz dane, w tym imię i nazwisko, adres e-mail, hasło i datę urodzenia. W swoim profilu możesz być otwarty na kilka rzeczy, od nawiązywania kontaktów po sprawy niezobowiązujące.

holandêspolonês
gegevensdane
wachtwoordhasło
eni
profielprofilu
verschillendekilka
dingenrzeczy
mailadrese-mail

NL Of het nu om medicijnen, metingen of oefeningen gaat, MyTherapy's herinneringen zijn betrouwbaar, zo vergeet u nooit meer uw medicijnen in te nemen en kunt u zich richten op de belangrijkste dingen in het leven.

PL MyTherapy pomoże Ci zachować kontrolę nad Twoim zdrowiem – przypomni Ci o lekach, pomiarach czy ćwiczeniach. Dzięki aplikacji będziesz mógł skupić się na innych ważnych w życiu sprawach.

holandêspolonês
betrouwbaarna
kuntmógł
richtenskupić
zichsię
levenżyciu

NL Verkeer naar je website brengen is alleen goed als de bezoekers blijven hangen en dingen kopen

PL Przyciągnięcie ruchu do Twojej witryny jest dobre tylko wtedy, gdy odwiedzający pozostają na Twoich stronach i kupują rzeczy

holandêspolonês
websitewitryny
isjest
goeddobre
bezoekersodwiedzający
eni
blijvenpozostają

NL Alles al eens gezien in projectmanagement? Tijd om verder te gaan naar programmamanagement? Dan zijn dit een paar dingen om te overwegen.

PL To i owo masz już na swoim koncie w zarządzaniu projektami? Czas przejść do zarządzania programami? Oto kilka kwestii, które warto rozważyć.

holandêspolonês
tijdczas
overwegenrozważyć

NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist

PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student

holandêspolonês
optieopcja
geldpieniądze
eni
toegangdostęp
veelwielu
dingenrzeczy
landkraju
besparenzaoszczędzić

NL Deze kaart geeft je korting op tal van dingen zoals studentenhuisvesting, museum- en evenemententickets, culturele bezienswaardigheden en nog veel meer

PL Karta ta da Ci zniżki na wiele rzeczy, takich jak hostele studenckie, bilety do muzeów i na imprezy, miejsca kultury i wiele innych

holandêspolonês
kaartkarta
kortingzniżki
dingenrzeczy
eni

NL Verbind alle ?dingen? die u nooit voor mogelijk had gehouden

PL Połącz ze sobą te „rzeczyktóre do tej pory były dla Ciebie niemożliwe

holandêspolonês
verbindpołącz
uciebie

NL Wanneer u toegang op afstand nodig heeft tot computers, telefoons of tablets, biedt TeamViewer Tensor™ alles wat u nodig heeft om veilig verbinding te maken en dingen geregeld te krijgen

PL Jeżeli musisz mieć uzyskać zdalny dostęp do komputerów, telefonów i tabletów, oprogramowanie TeamViewer Tensor™ zapewnia Ci wszystko, czego potrzebujesz do nawiązania bezpiecznego połączenia i wykonania powierzonego zadania

holandêspolonês
toegangdostęp
computerskomputerów
verbindingpołączenia
eni
krijgenuzyskać
teamviewerteamviewer
tensortensor

NL Alleen voor boekingen gemaakt via onze app | Vind fantastische dingen om te doen met de GetYourGuide-app

PL Zniżka dotyczy tylko rezerwacji dokonanych w naszej aplikacji | Znajdź wspaniałe atrakcje dzięki aplikacji GetYourGuide

holandêspolonês
onzenaszej
appaplikacji
vindznajdź

Mostrando 50 de 50 traduções