NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:
Traduzir "hoewel e mailontvangers doorgaans" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoewel e mailontvangers doorgaans" de holandês para polonês
Traduções de hoewel e mailontvangers doorgaans
"hoewel e mailontvangers doorgaans" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| hoewel | a aby ale bardzo bez być chociaż danych dla do firmy gdy jak jest które lub mimo mogą na nadal nie po podczas podczas gdy przez również się są takich tego to tylko w z że |
| doorgaans | z zazwyczaj |
Tradução de holandês para polonês de hoewel e mailontvangers doorgaans
holandês
polonês
PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| hoewel | chociaż |
| rapporten | raportach |
| bevatten | zawierają |
NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| manier | sposobem |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| echt | naprawdę |
NL Tags:DMARC voordelen, DMARC voor e-mail, DMARC voor e-mailontvangers, DMARC voor e-mailverzenders
PL Tagi:DMARC zalety, DMARC dla poczty elektronicznej, DMARC dla odbiorców poczty elektronicznej, DMARC dla nadawcówpoczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagi |
| dmarc | dmarc |
| voordelen | zalety |
NL Voordelen voor e-mailontvangers
PL Zalety dla odbiorców poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| voordelen | zalety |
NL Dit kan ertoe leiden dat e-mailontvangers worden gegijzeld en overgeleverd zijn aan de genade van bedreigers die een fors losgeld vragen
PL Może to prowadzić do tego, że odbiorcy wiadomości stają się zakładnikami na łasce aktorów zagrożeń, którzy żądają wysokich okupów
| holandês | polonês |
|---|---|
| leiden | prowadzić |
NL DMARC fungeert als een primaire verdedigingslinie tegen ransomware en voorkomt dat e-mailontvangers worden gegijzeld.
PL DMARC działa jako podstawowa linia obrony przed oprogramowaniem ransomware, zapobiegając przetrzymywaniu odbiorców wiadomości e-mail jako zakładników.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| tegen | w |
| ransomware | ransomware |
NL DMARC voordelen, DMARC voor e-mail, DMARC voor e-mailontvangers, DMARC voor e-mailverzenders
PL DMARC zalety, DMARC dla poczty elektronicznej, DMARC dla odbiorców poczty elektronicznej, DMARC dla nadawców pocztyelektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| voordelen | zalety |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzonden | wysłany |
| server | serwera |
| aanmaken | tworzenia |
NL Het bouwt voort op de wijdverbreide SPF- en DKIM-protocollen en is de enige manier voor e-mailverzenders om e-mailontvangers te vertellen dat de e-mails die zij verzenden echt van hen afkomstig zijn
PL Opiera się on na szeroko rozpowszechnionych protokołach SPF i DKIM i jest jedynym sposobem dla nadawców emaili, aby poinformować odbiorców emaili, że wysyłane przez nich emaile są naprawdę od nich
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| manier | sposobem |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| echt | naprawdę |
NL Wanneer een e-mail wordt verzonden, geeft het Van-adres niet aan vanaf welke server de e-mail daadwerkelijk is verzonden, maar welk domein is ingevoerd tijdens het aanmaken van het adres, zodat de e-mailontvangers geen argwaan wekken.
PL Za każdym razem, gdy wysyłany jest email, adres From nie pokazuje, z jakiego serwera został on wysłany - zamiast tego wyświetla domenę wprowadzoną podczas procesu tworzenia adresu, nie wzbudzając tym samym żadnych podejrzeń u odbiorców emaili.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verzonden | wysłany |
| server | serwera |
| aanmaken | tworzenia |
NL Het medium voor het uitvoeren van deze aanvallen is een nep COVID-19-vaccin lokmiddel dat onmiddellijk de belangstelling wekt van e-mailontvangers.
PL Środkiem służącym do przeprowadzania tych ataków jest fałszywa przynęta w postaci szczepionki COVID-19, która natychmiast wzbudza zainteresowanie odbiorców wiadomości e-mail.
| holandês | polonês |
|---|---|
| aanvallen | ataków |
| onmiddellijk | natychmiast |
| belangstelling | zainteresowanie |
NL Met een DMARC-beleid kunnen domeineigenaren opgeven hoe e-mailontvangers e-mails moeten behandelen die niet voldoen aan de verificatiecontroles (SPF en DKIM) - geen, in quarantaine plaatsen of weigeren.
PL Polityka DMARC pozwala właścicielom domen określić, w jaki sposób odbiorcy wiadomości e-mail powinni postępować z wiadomościami, które nie przejdą testów uwierzytelniających (SPF i DKIM) - brak, kwarantanna lub odrzucenie.
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | można |
| indicator | wskaźnik |
| rol | roli |
| iemand | ktoś |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| klanten | klienci |
| rechten | praw |
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
| holandês | polonês |
|---|---|
| vraag | pytanie |
| en | i |
| helemaal | całkowicie |
| tool | narzędzie |
| natuurlijk | oczywiście |
| functionaliteiten | funkcji |
| hoewel | chociaż |
| beantwoorden | odpowiedzieć |
NL Hoewel impliciete attributen geen authenticatiefactoren zijn omdat zij de identiteit van een gebruiker niet bevestigen of identiteitsverificatie bieden, kunnen zij helpen de barrières tegen cyberaanvallen te versterken.
PL Chociaż ukryte atrybuty nie są czynnikami uwierzytelniającymi, ponieważ nie potwierdzają tożsamości użytkownika ani nie zapewniają weryfikacji tożsamości, mogą one pomóc wzmocnić bariery dla cyberataków.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruiker | użytkownika |
| helpen | pomóc |
| hoewel | chociaż |
| kunnen | mogą |
| versterken | wzmocnić |
NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken
PL Uwierzytelnianie wieloczynnikowe może obejmować więcej niż dwa czynniki, chociaż wiele rozwiązań uwierzytelniania wieloczynnikowego wykorzystuje dwa czynniki
| holandês | polonês |
|---|---|
| kan | może |
| twee | dwa |
| factoren | czynniki |
| voor | za |
| omvatten | obejmować |
| hoewel | chociaż |
| oplossingen | rozwiązań |
NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware
PL Mimo że w ostatnich latach dokładność tego oprogramowania znacznie wzrosła, nadal istnieją wyzwania stojące przed biometrycznym oprogramowaniem do rozpoznawania twarzy
| holandês | polonês |
|---|---|
| jaren | latach |
| aanzienlijk | znacznie |
| uitdagingen | wyzwania |
| laatste | ostatnich |
NL Javelin merkt ook op dat, hoewel typisch zou worden verwacht dat consumenten die biometrische keuzemogelijkheden willen, vooral jonger zijn, ongeveer 40% ouder is dan 55 jaar
PL Javelin zauważa również, że choć zwykle można by się spodziewać, że konsumenci, którzy chcą mieć wybór biometryczny, będą skupiać się wśród młodszych klientów, około 40% z nich było w wieku powyżej 55 lat
| holandês | polonês |
|---|---|
| zou | można |
| zijn | nich |
| willen | chcą |
NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos
PL Choć nie jesteśmy w stanie zaoferować żadnych środków ani zwrotów w przypadku obniżenia poziomu ilościowego użytkowników, przetworzymy takie obniżenie nieodpłatnie
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | w stanie |
| aanbieden | zaoferować |
NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen
PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
| vooruitgang | postępy |
| en | i |
| belangrijk | ważne |
| fraude | oszustwom |
NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen
PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne
| holandês | polonês |
|---|---|
| vaak | często |
| hetzelfde | sam |
| waarmee | których |
| aanval | atak |
| kunnen | mogą |
NL Hoewel online bankieren steeds populairder wordt, is het nog steeds belangrijk discreet te zijn voordat u geld uitgeeft of online verplaatst
PL Chociaż bankowość internetowa staje się coraz bardziej popularna, nadal ważne jest, aby zachować dyskrecję przed wydawaniem i przenoszeniem pieniędzy online
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijk | ważne |
| te | aby |
| voordat | przed |
| geld | pieniędzy |
NL Hoewel gezichtsherkenning evolueert, zijn er nog steeds enkele risico's aan verbonden.
PL Mimo że rozpoznawanie twarzy rozwija się, nadal istnieje pewne ryzyko z tym związane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| zijn | tym |
| risico | ryzyko |
| aan | z |
NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).
PL W niektórych implementacjach, rozpoznawanie oczu może być równie szybkie i dokładne jak rozpoznawanie twarzy (choć mniej przyjazne dla użytkownika).
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| kan | może |
| snel | szybkie |
| en | i |
| als | jak |
| gezichtsherkenning | rozpoznawanie twarzy |
| minder | mniej |
| zijn | być |
NL Hoewel biometrische verificatiesystemen aan populariteit winnen in de beveiligingssector, zijn er nog steeds een aantal mythes over biometrie die de adoptie vertragen
PL Chociaż biometryczne systemy uwierzytelniania zyskują coraz większą popularność w przestrzeni bezpieczeństwa, nadal istnieje kilka dominujących mitów wokół biometrii, które spowalniają jej przyjęcie
| holandês | polonês |
|---|---|
| populariteit | popularność |
NL Hoewel de Apple App Store en Google Play Store een groot percentage van de malware eruit filteren, is app-fraude nog steeds mogelijk
PL Chociaż sklepy Apple App Store i Google Play Store odfiltrowują duży odsetek złośliwego oprogramowania, oszustwa związane z aplikacjami są możliwe
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| hoewel | chociaż |
| fraude | oszustwa |
NL Hoewel dit proces per bank verschilt, houdt het meestal in dat de klant een startpakket ontvangt, met inbegrip van een welkomstmail en een welkomstpakket in de post, dat een hulpbron of kennisbank voor klanten is
PL Chociaż proces ten różni się w zależności od banku, zazwyczaj obejmuje otrzymanie przez klienta pakietu startowego, w tym e-maila powitalnego i pakietu powitalnego w poczcie, który jest zasobem lub bazą wiedzy dla klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| proces | proces |
| bank | banku |
| meestal | zazwyczaj |
| en | i |
| hoewel | chociaż |
NL Hoewel we drie hoofdkantoren hebben, zijn we echt een wereldwijd bedrijf. We hebben kantoren in 14 landen en 18 verschillende steden verspreid over de hele wereld, elk met hun eigen unieke cultuur en sfeer.
PL Mimo że posiadamy trzy główne biura, tak naprawdę jesteśmy globalną firmą. Mamy biura w 14 krajach i w 18 miastach na całym świecie, a każde z nich odznacza się niepowtarzalną kulturą i atmosferą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kantoren | biura |
| landen | krajach |
| en | i |
| steden | miastach |
| hele | całym |
| echt | naprawdę |
| bedrijf | firmą |
NL Hoewel de bank klanten aanbeveelt om hun hardware bank tokens te vervangen door soft bank tokens, worden veel transacties nog steeds geautoriseerd (d.w.z
PL Chociaż bank zaleca klientom zastąpienie sprzętowych tokenów bankowych miękkimi tokenami bankowymi, wiele transakcji jest nadal autoryzowanych (tj
| holandês | polonês |
|---|---|
| bank | bank |
| klanten | klientom |
| veel | wiele |
| transacties | transakcji |
NL Hoewel sommige klanten de voorkeur geven aan zachte tokens, kunnen harde tokens nog steeds worden gebruikt als back-up, of in het geval dat er geen netwerkdekking is
PL Podczas gdy niektórzy klienci mogą preferować miękkie tokeny, twarde tokeny mogą być nadal używane jako kopia zapasowa lub w przypadku braku zasięgu sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| klanten | klienci |
| gebruikt | używane |
| of | lub |
| sommige | niektórzy |
| kunnen | mogą |
NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaat | istnieje |
| manier | sposób |
| bedrijven | firmy |
| signalen | sygnały |
| toekomst | przyszłości |
| hoewel | chociaż |
NL Hoewel uw gegevens voorkomen in een datalek, kunt u de impact nog steeds minimaliseren en voorkomen dat criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken om er beter van te worden.
PL Nawet jeśli nastąpi wyciek Twoich danych, możesz zminimalizować jego skutki i zapobiec wykorzystaniu informacji przez przestępców.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voorkomen | zapobiec |
| en | i |
NL En hoewel het handig is om alles op één plek te hebben, is het ook riskant
PL Ale mimo że posiadanie wszystkiego w jednym miejscu jest bardzo wygodne, ma też swoją mroczną stronę: jest ryzykowne
| holandês | polonês |
|---|---|
| plek | miejscu |
| hoewel | ale |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
| digitale | cyfrowej |
| transformatie | transformacji |
| slechts | tylko |
| ecosysteem | ekosystemu |
| processen | procesów |
NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.
PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoogste | najwyższy |
| prioriteit | priorytet |
| slechts | tylko |
| stap | krok |
| ecosysteem | ekosystemie |
NL Hoewel de bezorgdheid die bedrijven in de enquête uitten duidelijk gegrond is, maakt dit de implementatie van DMARC niet minder noodzakelijk voor e-mailbeveiliging
PL Chociaż obawy wyrażone przez firmy w ankiecie są oczywiście uzasadnione, nie oznacza to, że wdrożenie DMARC jest mniej istotne dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| implementatie | wdrożenie |
| dmarc | dmarc |
| minder | mniej |
| hoewel | chociaż |
NL Hoewel deze oplossingen meestal geïntegreerd zijn met uw cloud-gebaseerde e-mailuitwisselingsdiensten, kunnen ze alleen bescherming bieden tegen inkomende phishingpogingen
PL Choć rozwiązania te są zazwyczaj zintegrowane z Twoimi usługami wymiany poczty w chmurze, mogą one zaoferować jedynie ochronę przed przychodzącymi próbami phishingu
| holandês | polonês |
|---|---|
| oplossingen | rozwiązania |
| meestal | zazwyczaj |
| geïntegreerd | zintegrowane |
| alleen | jedynie |
| cloud | chmurze |
| kunnen | mogą |
| bieden | zaoferować |
| bescherming | ochronę |
NL Hoewel in 1911 gebouwd op een oppervlakte van 44 hectare, heeft deze luchthaven tegenwoordig een totale oppervlakte van 570 hectare (ter vergelijking: luchthaven München, met een oppervlakte van 1500 hectare, is ongeveer drie keer zo groot)
PL Z momentem uroczystego otwarcia nowego terminalu (25.05.2005) port lotniczy w Hamburgu zaliczany jest do jednego z najnowocześniejszych
NL Hoewel vpnMentor commissies kan ontvangen wanneer een aankoop wordt gedaan via onze links, heeft dit geen invloed op de inhoud van de beoordelingen of op de beoordeelde producten/diensten
PL Chociaż vpnMentor może otrzymywać prowizje za zakupy dokonywane za pomocą naszych linków, nie ma to wpływu na treść recenzji ani na recenzowane produkty/usługi
| holandês | polonês |
|---|---|
| commissies | prowizje |
| wanneer | że |
| aankoop | zakupy |
| onze | naszych |
| heeft | ma |
| invloed | wpływu |
| beoordelingen | recenzji |
| hoewel | chociaż |
| ontvangen | otrzymywać |
| inhoud | treść |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwalifikujące się pojazdy wyprodukowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruik | użyciu |
| voertuigen | pojazdy |
| eu | ue |
| digitale | cyfrowy |
NL Hoewel zorgvuldigheid is betracht inzake de juistheid van de informatie op de websites van Webfleet Solutions, neemt Webfleet Solutions hiervoor geen verantwoordelijkheid op zich
PL Chociaż firma Webfleet Solutions podjęła starania, by zapewnić dokładność informacji w Witrynach internetowych Webfleet Solutions, Webfleet Solutions nie przyjmuje za to żadnej odpowiedzialności
| holandês | polonês |
|---|---|
| websites | witrynach |
| hoewel | chociaż |
NL Hoewel bedrijven weten dat hun voertuigen en bestuurders veel gegevens genereren, kunnen ze alleen door de verschillende gegevenspunten met elkaar te verbinden de waardevolle inzichten krijgen die toegevoegde waarde bieden.
PL Firmy wiedzą, że ich pojazdy i kierowcy generują dużo danych, jednak tylko dzięki połączeniu różnych punktów danych można uzyskać naprawdę wartościowe informacje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| voertuigen | pojazdy |
| en | i |
| bestuurders | kierowcy |
| veel | dużo |
| kunnen | można |
| punten | punktów |
| krijgen | uzyskać |
NL Hoewel dit niet op iedereen van toepassing is, hebben hotels de neiging om verschillende prijzen aan te bieden op basis van het land van hun bezoekers
PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | wszystkich |
| hotels | hotele |
| verschillende | różnych |
| prijzen | cen |
| land | kraju |
| bezoekers | gości |
| hoewel | chociaż |
NL En hoewel dit op het eerste gezicht misschien niet zo'n groot probleem lijkt, bedenk dan dat sommige ISP's regelmatig hun toevlucht nemen tot bandbreedtebeperking zodra een bepaalde verkeersdrempel is bereikt
PL I chociaż na pierwszy rzut oka może się to nie wydawać dużym problemem, pamiętaj, że niektórzy dostawcy usług internetowych regularnie uciekają się do ograniczania przepustowości po osiągnięciu określonego progu ruchu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| groot | dużym |
| probleem | problemem |
| regelmatig | regularnie |
| hoewel | chociaż |
| sommige | niektórzy |
NL Hoewel critici aanvankelijk vreesden dat Facebook deze ondernemingen zou vernietigen, lijkt Zuckerberg alle vermeende uitdagingen overwonnen te hebben. De ondernemingen zijn bijzonder welvarend.
PL Chociaż początkowo krytycy obawiali się, że Facebook zniszczy te firmy, ale wygląda na to, że Mark Zuckerberg pokonał początkowe przeciwności. Firmy te są w rozkwicie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lijkt | wygląda |
NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven
PL Chociaż używał różnych narzędzi, Mailchimp jest niewątpliwie jego ulubionym i prowadził na ten temat prelekcje, warsztaty i kursy
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| tools | narzędzi |
| gebruikt | używa |
| en | i |
| workshops | warsztaty |
| cursussen | kursy |
| over | na |
| hoewel | chociaż |
NL Hoewel er veel verschillende soorten logo's zijn, is het meest gebruikelijke een pictogram plus tekst.
PL Jest wiele różnych rodzajów logo, a najpowszechniejsze z nich składają się z ikony oraz tekstu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| soorten | rodzajów |
| logo | logo |
| tekst | tekstu |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
PL Niektóre z najpiękniejszych miejsc nurkowych znajdują się w bardzo odległych lokalizacjach. Chociaż odosobnienie może być atrakcyjne, podczas przygotowywania się do podróży nurkowej należy zwrócić uwagę na pewne kwestie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zich | się |
NL Weinig of geen urine kan betekenen dat we uitgedroogd zijn, hoewel veel urine geen aanwijzing is dat we goed gehydrateerd zijn.
PL Również mała ilość moczu lub jego brak mogą oznaczać, że jesteś odwodniony, ale duża ilość moczu niekoniecznie oznacza, że jesteś dobrze nawodniony.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| geen | brak |
| goed | dobrze |
| kan | mogą |
| hoewel | ale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mailontvangers hoewel hoewel klanten dus hoewel hoewel minder hoewel sommige hoewel bezoekers hoewel apps hoewel hij hoewel typisch zou hoewel de nauwkeurigheid hoewel google hoewel de bezorgdheid hoewel het handig hoewel impliciete attributen hoewel technologie hoewel deze termen hoewel ontworpen hoewel slechts hoewel deze vaardigheid hoewel dit proces hoewel het technisch hoewel het meest hoewel de shots hoewel deze oplossingen hoewel het aantal hoewel de exacte hoewel we aanraden
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe