NL Plan en volg voor een enkel team je voortgang in het grote plaatje.
Traduzir "grote plaatje" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote plaatje" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de grote plaatje
holandês
polonês
PL Planuj pracę i uzyskaj pełen obraz jej postępów w jednym zespole.
| holandês | polonês |
|---|---|
| plan | planuj |
| en | i |
| team | zespole |
NL Speciaal ontworpen om individuele teams te helpen bij het plannen en volgen van hun doelen in het grote plaatje
PL Została ona zaprojektowana, aby pomóc pojedynczym zespołom w planowaniu pracy i śledzeniu postępów w osiąganiu celów w szerokiej perspektywie
| holandês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołom |
| helpen | pomóc |
| plannen | planowaniu |
| en | i |
| doelen | celów |
NL 'Zodat': Hoe past het onmiddellijke verlangen om dit te doen in het grotere plaatje? Naar welk algemene voordeel streven ze? Wat is het grote probleem dat moet worden opgelost?
PL „Aby”: w jaki sposób jego bezpośrednia chęć zrobienia czegoś wpisuje się w szerszą perspektywę? Jakie ogólne korzyści próbuje osiągnąć? Jaki wygląda problem wymagający rozwiązania?
NL helpen je om het grote plaatje te zien met kaarten in de Kanban-stijl.
PL Zobacz więcej dzięki tablicom w stylu Kanban
NL Het grote plaatje zien, context delen en weloverwogen beslissingen nemen
PL Wizualizuj szerszy obraz, dziel się kontekstem i podejmuj lepsze decyzje
NL Maak je koelkast pas echt een “cool”kast door ijslandschappen erop te plakken, of een ander plaatje dat je leuk vindt.
PL Do dekoracji drzwi polecamy szczególnie naklejki w dużym rozmiarze w stylu panoramicznym, zajmą one całą ich powierzchnię nadając drzwiom zupełnie nowy i świeży wygląd.
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| goede | dobrych |
| geeft | daje |
| hoewel | chociaż |
NL In een paar korte woorden- Ranktracker's trefwoord tool laat u het grotere plaatje zien.
PL W kilku krótkich słowach - narzędzie słów kluczowych Ranktracker pokazuje Ci szerszy obraz.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| tool | narzędzie |
| het | ci |
| woorden | słów |
NL Bar Blue is een chique maar toch comfortabele bar waar u 's avonds terecht kunt voor een uitgebreide selectie tapbieren en eersteklas wijnen, onder het genot van moderne muziek om het plaatje compleet te maken.
PL Modny i elegancki, a przy tym przytulny i zachęcający do relaksu bar BLUE oferuje szeroki wybór piw z beczki i doskonałych win na kieliszki. Zapraszamy na wieczorną lampkę wina przy nowoczesnej muzyce, która uzupełni atmosferę.
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben
PL Porno z dużymi cyckami jest wypełnione kobietami wykorzystującymi swoje duże cycki do dobrej zabawy
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | że |
| goede | dobrej |
NL Met grote kracht komt echter grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką mocą przychodzi jednak wielka odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| kracht | moc |
| echter | jednak |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Met grote vrijheid komt grote verantwoordelijkheid
PL Z wielką wolnością wiąże się wielka odpowiedzialność
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| komt | ci |
| verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużym |
| taal | język |
| populair | popularny |
| en | i |
| oplossing | rozwiązaniem |
| gebieden | obszarach |
| ontwikkelaars | deweloperzy |
| gebruikt | stosowany |
| python | python |
NL De rol is vergelijkbaar met die van een softwareontwikkelaar, met het enige grote verschil dat een Hadoop-ontwikkelaar zich richt op grote gegevens.
PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rol | rola |
| grote | dużych |
| gegevens | danych |
| zich | się |
NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)
PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)
| holandês | polonês |
|---|---|
| begrip | zrozumienie |
| grote | dużych |
| en | i |
| beschikbaar | dostępnych |
NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken
PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | będzie |
| project | projekt |
| speciale | specjalne |
| repository | repozytoria |
| werken | pracę |
NL Je kunt hier alle soorten schattige tiener-sekspoppen, mini-liefdespoppen, mollige sekspoppen met grote borsten en grote kont-sekspoppen vinden.
PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hier | tutaj |
| alle | wszystkie |
| soorten | rodzaje |
| grote | dużymi |
| en | i |
| vinden | znajdziesz |
| mini | mini |
NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa
PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy
| holandês | polonês |
|---|---|
| europese | europejskie |
| grote | dużymi |
| en | i |
| soorten | rodzajów |
| vrouwen | kobiet |
| deel | części |
| europa | europy |
NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.
PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| wordt | jest |
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.
NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.
PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.
NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen
PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| teams | zespołom |
| succesvol | sukces |
NL Persoonlijke ondersteuning voor grote teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| grote | dużych |
| teams | zespołów |
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| teams | zespołom |
| succesvol | sukces |
NL Persoonlijke ondersteuning voor grote teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| grote | dużych |
| teams | zespołów |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Hulp nodig met onze tools of data? Grote kans dat we er een uitgebreid artikel over hebben gepubliceerd.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hulp | pomocy |
| tools | narzędziami |
| of | lub |
| data | danymi |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PL Stworzony przez mały zespół z wielką pasją do technologii i SEO.
| holandês | polonês |
|---|---|
| klein | mały |
| technologie | technologii |
| en | i |
| seo | seo |
| team | zespół |
NL Grote internetbedrijven maken suboptimale beslissingen om marktwaarde te creëren. We zien steeds meer advertenties in zoekresultaten, nieuwsoverzichten en niet genoeg betrokkenheid bij mensen die daadwerkelijk content maken.
PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beslissingen | decyzje |
| steeds | coraz |
| meer | więcej |
| advertenties | reklam |
| en | i |
| mensen | ludzi |
| content | treści |
| creëren | tworzą |
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| teams | zespołom |
| succesvol | sukces |
NL Persoonlijke ondersteuning voor grote teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| grote | dużych |
| teams | zespołów |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Atlassian-cloudoplossingen bevatten alles wat grote en groeiende teams nodig hebben om samenwerking en workflows naadloos te schalen.
PL Rozwiązania chmurowe Atlassian wyposażone są we wszystko, czego potrzebują duże i rozwijające się zespoły, aby bezproblemowo skalować współpracę i przepływy pracy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| en | i |
| teams | zespoły |
| workflows | przepływy pracy |
| naadloos | bezproblemowo |
| atlassian | atlassian |
| samenwerking | współpracę |
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
PL ZWIĘKSZAJ MOŻLIWOŚCI: Zobacz, co się stało, gdy ten zespół IT zaczął działać razem
| holandês | polonês |
|---|---|
| samen | razem |
| team | zespół |
| werken | działać |
NL Sourcetree ondersteunt Git LFS, zodat teams grote activa op één locatie kunnen traceren.
PL Sourcetree obsługuje funkcję Git LFS, umożliwiając zespołom śledzenie dużych zasobów w jednym miejscu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługuje |
| git | git |
| teams | zespołom |
| grote | dużych |
| één | jednym |
| locatie | miejscu |
NL Grote bedrijven nemen slimmere beslissingen sneller met TAM's. Monitor analytische gegevens, optimaliseer productie, upgrade planning en ondersteuning en nog veel meer.
PL Dzięki konsultantom ds. eksploatacji duże firmy szybciej podejmują lepsze decyzje. Mogą monitorować analizy, optymalizować wydajność, usprawniać planowanie oraz usługi pomocy itd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | duże |
| bedrijven | firmy |
| beslissingen | decyzje |
| sneller | szybciej |
| planning | planowanie |
| en | oraz |
| ondersteuning | pomocy |
| meer | lepsze |
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| teams | zespołom |
| succesvol | sukces |
NL Persoonlijke ondersteuning voor grote teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| grote | dużych |
| teams | zespołów |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Ondersteunt de huidige release + één grote OS-upgrade
PL Obsługa bieżącej wersji systemu operacyjnego i kolejnej większej aktualizacji systemu
| holandês | polonês |
|---|---|
| ondersteunt | obsługa |
| huidige | bieżącej |
| upgrade | aktualizacji |
NL Google is niet de enige zoekmachine die er is. Door grote aantallen clickstreamdata te verwerken kunnen we geschatte zoekvolumes geven voor YouTube, Amazon, Bing, Baidu etc.
PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką. Dzięki przetwarzaniu dużych ilości danych z clickstream możemy oszacować dane wolumenów wyszukiwania słów kluczowych dla miejsc takich jak YouTube, Amazon, Bing, Baidu, itd.
| holandês | polonês |
|---|---|
| grote | dużych |
| verwerken | przetwarzaniu |
| youtube | youtube |
| bing | bing |
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| teams | zespołom |
| succesvol | sukces |
NL Persoonlijke ondersteuning voor grote teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| grote | dużych |
| teams | zespołów |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| iedereen | każdej |
| beslissingen | decyzji |
| rol | rolę |
NL Leer hoe we grote teams succesvol maken
PL Dowiedz się, jak pomagamy zespołom odnieść sukces
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| teams | zespołom |
| succesvol | sukces |
NL Persoonlijke ondersteuning voor grote teams
PL Osobiste wsparcie dla dużych zespołów
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| grote | dużych |
| teams | zespołów |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grote plaatje plaatje grotere plaatje grote organisatie grote grote druk grote bedrijven grote bestanden grote camera grote kans grote muur grote impact grote platformen grote teams succesvol grote ondernemingen grote influencers helpt grote bedrijven grote invloed grote hoeveelheden content grote inhoud grote namen grote variatie grote afstand grote schaal gebruikt grote speeltuin grote tuin grote potentieel grote veelzijdigheid zowel grote ondernemingen grote waarde grote groepen grote hoogte grote voordeel grote klanten grote rol grote onderwerpen zowel grote grote hoeveelheden grote keuze grote aantallen grote capaciteit grote accounts grote optie grote steden grote onderneming grote ogen grote markt zelfs grote grote projecten grote netwerken
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe