Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grote tuin" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote tuin" de holandês para polonês

Traduções de grote tuin

"grote tuin" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

grote a aby bardziej bardzo być co dla do duże dużej duży dużych dużym dużymi dużą dzięki jak jako lub na o od po przez również tak takich takie to w wielu z ze że

Tradução de holandês para polonês de grote tuin

holandês
polonês

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.

NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.

PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.

NL Wist u dat Brussel de beste Europese bestemming is. Dankzij de centrale ligging van Le Louise Brussels MGallery in het hart van Brussel, is het gemakkelijk om de Grote Markt, de Europese arena te ontdekken. We nodigen u uit om in onze tuin te ontspannen.

PL Czy wiesz, że Bruksela to jedna z topowych europejskich destynacji? Dzięki położonemu w centrum miasta Le Louise Hotel Brussels MGallery z łatwością odkryjesz europejski Grand Place. Zapraszamy do relaksu i odłączenia się w naszym ogrodzie.

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

holandês polonês
wordt będzie
project projekt
speciale specjalne
repository repozytoria
werken pracę

NL Grote tieten porno is gevuld met vrouwen die hun grote borsten gebruiken om een goede tijd te hebben

PL Porno z dużymi cyckami jest wypełnione kobietami wykorzystującymi swoje duże cycki do dobrej zabawy

holandês polonês
die że
goede dobrej

NL Met grote kracht komt echter grote verantwoordelijkheid

PL Z wielką mocą przychodzi jednak wielka odpowiedzialność

holandês polonês
met z
kracht moc
echter jednak
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Met grote vrijheid komt grote verantwoordelijkheid

PL Z wielką wolnością wiąże się wielka odpowiedzialność

holandês polonês
met z
komt ci
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden

PL Deweloperzy Pythona są w dużym popycie - nie tylko dlatego, że język jest tak popularny i szeroko stosowany, ale głównie ze względu na fakt, że Python stał się rozwiązaniem w wielu różnych obszarach

holandês polonês
grote dużym
taal język
populair popularny
en i
oplossing rozwiązaniem
gebieden obszarach
ontwikkelaars deweloperzy
gebruikt stosowany
python python

NL De rol is vergelijkbaar met die van een softwareontwikkelaar, met het enige grote verschil dat een Hadoop-ontwikkelaar zich richt op grote gegevens.

PL Rola jest podobna do oprogramowania dewelopera, z jedyną poważną różnicą, że deweloper Hadoop koncentruje się na dużych danych.

holandês polonês
rol rola
grote dużych
gegevens danych
zich się

NL Stevig begrip van grote data-concepten en de componenten van grote gegevens beschikbaar in Talend (V7)

PL Solidne zrozumienie dużych koncepcji danych i składników dużych danych dostępnych w Talend (V7)

holandês polonês
begrip zrozumienie
grote dużych
en i
beschikbaar dostępnych

NL Wordt er voor het project gewerkt met grote bestanden met binaire data, zoals 3D-modelafbeeldingen of audiobestanden? Er bestaan speciale repository-softwareprogramma's die het gemakkelijker maken om met grote bestanden te werken

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

holandês polonês
wordt będzie
project projekt
speciale specjalne
repository repozytoria
werken pracę

NL Je kunt hier alle soorten schattige tiener-sekspoppen, mini-liefdespoppen, mollige sekspoppen met grote borsten en grote kont-sekspoppen vinden.

PL Znajdziesz tutaj wszystkie rodzaje uroczych lalek erotycznych dla nastolatków, mini lalek miłosnych, pucołowatych lalek erotycznych z dużymi cyckami i lalek z dużymi dupami.

holandês polonês
hier tutaj
alle wszystkie
soorten rodzaje
grote dużymi
en i
vinden znajdziesz
mini mini

NL De rondborstige blondine Europese sekspoppen met heerlijke grote borsten, massieve borsten, sexy rondingen, grote heupen, brandende ogen, veerkrachtige kont en meer hebben de kenmerken van allerlei soorten vrouwen uit elk deel van Europa

PL Cycata Blondynka Europejskie lalki erotyczne z przepysznymi dużymi cyckami, masywnymi cyckami, seksownymi krągłościami, dużymi biodrami, płonącymi oczami, sprężystym tyłkiem i innymi cechami wszystkich rodzajów kobiet z każdej części Europy

holandês polonês
europese europejskie
grote dużymi
en i
soorten rodzajów
vrouwen kobiet
deel części
europa europy

NL De Saane behoort niet tot de grote rivieren van Zwitserland, maar biedt wel een grote veelzijdigheid en een enorm belevenispotentieel. De Saane wordt wel gezien als "röstigrens" tussen Duitstalig Zwitserland en Romandië.

PL Alpejski obszar turystyczny, romantyczne doliny boczne, przygody na dzikiej wodzie, raj dla wędkarzy i południowy klimat: różnorodność jest cechą rzeki Ticino, nazywanej też "słoneczną werandą" Ticino.

holandês polonês
en i
wordt jest

NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.

PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.

NL Geniet van het prachtige uitzicht over Wenen terwijl u in de bar en lounge van Das LOFT ontspant. Kies uw favoriete drankje uit het grote aanbod van kleurrijke cocktails en de grote selectie wijnen uit de hele wereld.

PL Podziwiaj piękny widok na Wiedeń, zażywając relaksu w barze Das LOFT z miejscem wypoczynkowym. Wybierz coś dla siebie spośród szerokiej oferty kolorowych koktajli i szerokiej gamy win z całego świata.

NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt

PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place

NL Het lijkt misschien dat grote problemen, grote oplossingen vereisen, maar adverteerder Rory Sutherland zegt dat veel gelikte, dure aanpakken vaak in de weg staan van betere, simpelere oplossingen

PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze

NL In deze botanische tuin hoog boven het erosiedal Les Rochers de Naye, wordt in prachtige rotstuinen een magnifieke collectie van van gekweekte plantensoorten tentoongesteld

PL Dawniej ryzykowano życiem podczas przeprawy przez wąwóz Twingi zimą

NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin

PL Miejski park to największy teren zielony w St

NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

holandês polonês
en i
meer jeziorem

NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.

PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.

holandês polonês
alleen tylko
store sklepu
geïnstalleerd zainstalowane
mogen mogą

NL Geniet in je tuin of op je terras het hele jaar door van vol, gedetailleerd geluid met deze twee passieve speakers.

PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.

holandês polonês
geniet ciesz
jaar rok
gedetailleerd szczegółowym

NL Speel alle stenen uit de tuin weg om de vogels te bevrijden.

PL Zbierz wszystkie kamienie z ogrodu, aby uwolnić ptaki.

NL Hij verwierf bijzondere bekendheid door zijn talrijke tuin- en waterlelietekeningen

PL Szczególną sławę zyskał dzięki licznym obrazom z motywem ogrodu i lilii wodnych

holandês polonês
en i

NL Module-aanbod voor winkel: 'Huis en Tuin'

PL Wybór modułów do sklepu z artykułami do domu i ogrodu

holandês polonês
winkel sklepu
huis domu
en i
module modułów

NL Mossen in de tuin en de natuur zijn echte fijnstofsponzen

PL Mchy w ogrodzie i w przyrodzie to prawdziwe drobne gąbki pyłowe

holandês polonês
in w
en i
zijn to
echte prawdziwe

NL Apple zorgt ervoor dat iOS een 'ommuurde tuin' is, wat betekent dat alleen apps van de streng geaccordeerde App Store mogen worden geïnstalleerd.

PL Apple zapewnia zabezpieczenie systemu iOS i tylko aplikacje z oficjalnego sklepu Apple Store mogą zostać zainstalowane na urządzeniu.

holandês polonês
alleen tylko
store sklepu
geïnstalleerd zainstalowane
mogen mogą

NL Koop nu je tickets voor Kensington Palace om de tuin, tentoonstellingen en plek te ontdekken die de hertog en hertogin van Cambridge hun thuis noemen.

PL Kup bilety do pałacu Kensington już teraz, aby odkryć ogród, wystawy i miejsce, które książę i księżna Cambridge nazywają domem.

holandês polonês
koop kup
tickets bilety
en i
plek miejsce
die które
ontdekken odkryć

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

holandês polonês
en i
als która

NL Huis en tuin-groepen in Nederland | Meetup

PL Grupy Dom i ogród w Polska | Meetup

holandês polonês
huis dom
en i
in w
groepen grupy

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Huis en tuin wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Dom i ogród na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
huis dom
en i

NL Word lid van Huis en tuin-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Dom i ogród

holandês polonês
huis dom
en i
groepen grup

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten

PL Fondation Gianadda w Martigny jest znaną na skalę międzynarodową fundacją kulturalną o różnorodnym charakterze

NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

holandês polonês
en i
dan którzy

NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.

PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys. gatunków roślin. Tak samo kolorowe, jak kwitnące rośliny są też egzotyczne gatunki ptaków w parku zwierząt należącym do ogrodu botanicznego.

holandês polonês
en i
planten roślin
meer dan ponad
net samo

NL De botanische tuin Alpinum Schatzalp bestrijkt circa twee hectare en bevindt zich in een bijzonder rijk gebied met verschillende bossoorten, een ongerepte bergbeek, alpenweide, rotsformaties en waterbronnen

PL Alpejski ogród Alpinum Schatzalp zajmuje powierzchnię około dwóch hektarów i położony jest na zróżnicowanym terenie z różnymi gatunkami lasów, rwących potoków, alpejskich łąk, skalnych formacji i bagiennych oczek

holandês polonês
en i

NL De botanische tuin omvat ook het historische Hotel Schatzalp dat in 1900 haar deuren opende als luxesanatorium

PL Na terenie ogrodu znajduje się też historyczny hotel Schatzalp, który został otworzony w 1900 roku jako luksusowe sanatorium

holandês polonês
historische historyczny
hotel hotel
in w
ook też

NL Rozen en dahlia?s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

holandês polonês
en i
dan że
meer dan ponad

NL Op de top van een gletsjermorene, achter in het dal van Tortin, ten zuiden van Nendaz, kunnen wandelaars hun hart ophalen in een Japanse tuin.

PL Nakarmić kaczki na brzegu Jeziora Thun czy poczytać odpoczywając na ławce w słońcu. Pójść na spacer ścieżkami w lesie przez łąki, doskonałe dla miłośników kąpieli słonecznych latem (chociaż nie ma bezpośredniego dostępu do wody).

NL Het traditionele gebouw is sinds 1906 in familiebezit en het is het enige hotel met een eigen ondergrondse parkeergarage en tuin met zwembad in het historische centrum van de stad

PL Romantyczny i historyczny, szwajcarski hotel w Lugano jest oazą dobrego samopoczucia

holandês polonês
en i
hotel hotel
historische historyczny

NL Wat eetgelegenheden betreft, biedt de Brasserie du Royal vier ruimtes met terras en een mooi zicht op de tuin

PL Dwie nowe restauracje, hinduska Rasoi by Vineet z gwiazdkami Michelina i ekskluzywna kawiarnia Café Calla, nowy bar MO Bar specjalizujący się w koktajlach

holandês polonês
en i

NL Unieke designkamers en suites met fraaie parketvloeren, beschutte tuin met romantisch paviljoen

PL Restauracja, salon i bar z winem dla kulinarnej rozkoszy

holandês polonês
en i

NL De elegante bar, het chique, natuurlijke restaurant, de tuin en terrassen helpen u nieuwe ervaringen te beleven.

PL Elegancki bar, zaprojektowana w stylu new chic restauracja, ogród oraz tarasy sprawią, że doświadczysz tu całkowicie nowych wrażeń.

NL JUNIOR SUITE - 1 King size bed, uitzicht op de tuin of de stad

PL Apartament typu junior z 1 łóżkiem king-size

NL PRESTIGE SUITE - 1 King size bed, uitzicht op de tuin of de stad

PL Apartament typu superior z 1 łóżkiem king-size

NL Panoramisch uitzicht of Uitzicht op de tuin of Uitzicht op de stad

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony ogrodu lub Od strony miasta

NL Uitzicht op de tuin of Uitzicht op de stad

PL Od strony ogrodu lub Od strony miasta

NL Uitzicht op de stad of Uitzicht op de tuin

PL Od strony miasta lub Od strony ogrodu

NL Uitzicht op de tuin of Uitzicht op de bergen

PL Od strony ogrodu lub Z widokiem na góry

Mostrando 50 de 50 traduções