NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
Traduzir "deelnemende bibliotheken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deelnemende bibliotheken" de holandês para polonês
Traduções de deelnemende bibliotheken
"deelnemende bibliotheken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| deelnemende | udział |
| bibliotheken | biblioteki |
Tradução de holandês para polonês de deelnemende bibliotheken
holandês
polonês
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowego |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
| individuele | indywidualnych |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowych |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| aws | aws |
| en | i |
NL Verkrijgbaar in 5 verschillende API-bibliotheken, we hebben het u gemakkelijker gemaakt om uw bedrijf met onze software te verbinden
PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| verkrijgbaar | dostępne |
| verschillende | różnych |
| bedrijf | firmy |
| software | oprogramowaniem |
| api | api |
NL Gebruik onze rich media-bibliotheken om afbeeldingen en pictogrammen aan uw pagina's toe te voegen
PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron
| holandês | polonês |
|---|---|
| afbeeldingen | obrazy |
| en | i |
| pictogrammen | ikony |
| pagina | stron |
| voegen | dodawać |
NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| problemen | problemy |
| bibliotheken | biblioteki |
| kantoren | biura |
| en | i |
| andere | inne |
| plaatsen | miejsca |
| facebooka | |
| de | podobne |
| nieuw | nową |
| verhogen | zwiększyć |
| productiviteit | produktywność |
NL Ontwikkel kernelmodules, bibliotheken en embedded systemen voor andere talen op hoog niveau
PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
| systemen | systemy |
| andere | innych |
| hoog | wysokiego |
| niveau | poziomu |
NL Biedt de klasse bibliotheken en middelen die worden gebruikt om een Java-programma uit te voeren
PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
| programma | programu |
| java | java |
NL De populariteit van Javascript leidde tot het creëren van verschillende bibliotheken en kaders die applicatie-ontwikkeling efficiënt en performant hebben gemaakt
PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | a |
| verschillende | kilku |
| en | i |
| die | które |
| populariteit | popularność |
| applicatie | aplikacji |
NL Tegenwoordig worden bibliotheken zoals JS, D3.JS, JQuery, etc
PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| etc | itp |
NL Kennis van geavanceerde bibliotheken zoals Reacters, Knockoutjs, Angularjs, Vuejs, Svaltejs
PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs
| holandês | polonês |
|---|---|
| geavanceerde | zaawansowanych |
| kennis | znajomość |
NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus
PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gemeenschap | społeczności |
| heeft | ma |
| bibliotheken | biblioteki |
| kan | można |
| tijd | czas |
| python | python |
| gebruiken | wykorzystać |
| besparen | zaoszczędzić |
NL Scala biedt taalinteroperabiliteit met Java, zodat bibliotheken die in beide taal zijn geschreven, rechtstreeks in Scala of Java-code kunnen worden verwezen
PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java
| holandês | polonês |
|---|---|
| biedt | zapewnia |
| bibliotheken | biblioteki |
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| of | lub |
| kunnen | można |
| java | java |
NL Het bestaat uit een benaderde kernbibliotheek die zich richt op alleen op de kijklaag en een ecosysteem van ondersteunende bibliotheken die u helpt u complexiteit in grote single-pagina-toepassingen aan te pakken.
PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
| ecosysteem | ekosystem |
| bibliotheken | biblioteki |
| helpt | pomaga |
| grote | dużych |
| zich | się |
| toepassingen | aplikacjach |
NL Bouw herbruikbare componenten en front-end bibliotheken voor toekomstig gebruik
PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| bibliotheken | biblioteki |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| regels | reguł |
| nieuwe | nowego |
| en | i |
| honderden | setek |
| duizenden | tysięcy |
| individuele | indywidualnych |
NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontwerp | zaprojektuj |
| aws | aws |
| en | i |
NL U voegt meer interactie-elementen toe aan het project via verschillende bibliotheken en JavaScript-functies.
PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.
| holandês | polonês |
|---|---|
| project | projektu |
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
| elementen | elementów |
| interactie | interakcji |
| functies | funkcje |
| javascript | javascript |
NL Bibliotheken, gegevensbanken en caches zijn de beheerders van informatie geworden
PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| en | i |
NL Integratie van opensource-frameworks of -bibliotheken gebeurt volgens onze interne standaard ("Code van derden gebruiken in een Atlassian-product")
PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.
| holandês | polonês |
|---|---|
| integratie | integracja |
| of | lub |
| onze | naszym |
| standaard | standardem |
| code | kodu |
| gebruiken | korzystania |
| product | produkcie |
| atlassian | atlassian |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over JavaScript-bibliotheken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Biblioteki JavaScript na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Word lid van JavaScript-bibliotheken-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Biblioteki JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Grootste JavaScript-bibliotheken-groepen
PL Największe grupy w kat. Biblioteki JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największe |
| groepen | grupy |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Nieuwste JavaScript-bibliotheken-groepen
PL Najnowsze grupy w kat. Biblioteki JavaScript
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| groepen | grupy |
| bibliotheken | biblioteki |
| javascript | javascript |
NL Bibliotheken voor content en creatieve assets
PL Biblioteki treści i zasobów kreatywnych
| holandês | polonês |
|---|---|
| bibliotheken | biblioteki |
| voor | w |
| content | treści |
| en | i |
| creatieve | kreatywnych |
| assets | zasobów |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases
PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X
| holandês | polonês |
|---|---|
| git | git |
| mac | mac |
NL Beschikbaar in 5 verschillende API bibliotheken, hebben we het makkelijker gemaakt voor u om uw bedrijf te verbinden met onze software
PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem
NL Geen van de Keeper-apps bevat trackers of bibliotheken van derden die tracking uitvoeren
PL Żadna z aplikacji Keeper nie zawiera modułów śledzących ani bibliotek innych firm, które wykonują śledzenie
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
PL Drugi pokój dla dziecka taniej! (patrz hotele biorące udział)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kamer | pokój |
| hotels | hotele |
| deelnemende | udział |
NL * Bij deelnemende hotels, op basis van beschikbaarheid van het familie kamertype ** Op basis van beschikbaarheid
PL * W uczestniczących hotelach, pod warunkiem dostępności pokoju rodzinnego ** Oferta ważna do wyczerpania miejsc
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotelach |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
PL Przedmiotem tej witryny jest zapewnienie relacji pomiędzy uczestniczącymi w programie restauracjami hotelowymi Grupy Accor i Klientami, między innymi aby zapewnić tym ostatnim możliwość przeprowadzenia rezerwacji w sieci
| holandês | polonês |
|---|---|
| groep | grupy |
| klanten | klientami |
| reserveren | rezerwacji |
NL de door het deelnemende restaurant geaccepteerde betaalmiddelen.
PL środki płatnicze akceptowane przez restaurację uczestnicząca w programie.
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 74 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 74 Ko) Sprawdź warunki oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| hotels | hotele |
| lees | które |
| voorwaarden | warunki |
| aanbieding | oferty |
| deelnemende | udział |
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 935 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 935 Ko) Sprawdź warunki oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| hotels | hotele |
| lees | które |
| voorwaarden | warunki |
| aanbieding | oferty |
| deelnemende | udział |
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 53 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 53 Ko) Sprawdź warunki oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| hotels | hotele |
| lees | które |
| voorwaarden | warunki |
| aanbieding | oferty |
| deelnemende | udział |
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 507 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 507 Ko) Sprawdź warunki oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| hotels | hotele |
| lees | które |
| voorwaarden | warunki |
| aanbieding | oferty |
| deelnemende | udział |
NL Bekijk de lijst van de deelnemende hotels (PDF, 60 Ko) Lees de voorwaarden van de aanbieding.
PL Sprawdź hotele, które biorą udział w promocji (PDF, 60 Ko) Sprawdź warunki oferty
| holandês | polonês |
|---|---|
| van | w |
| hotels | hotele |
| lees | które |
| voorwaarden | warunki |
| aanbieding | oferty |
| deelnemende | udział |
NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless, en krijg 10% korting op alle verblijven in deelnemende Mercure hotels. Meld u vandaag nog aan om te profiteren van dit speciale tarief, geldig tot en met 31 maart.
PL Dołącz do programu ALL - Accor Live Limitless i uzyskaj 10% zniżki na wszystkie pobyty w hotelach Mercure biorących udział w programie. Zapisz się już dziś, aby skorzystać z tej specjalnej stawki, ważnej do 31 marca.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| krijg | uzyskaj |
| korting | zniżki |
| hotels | hotelach |
| dit | tej |
| speciale | specjalnej |
| maart | marca |
| live | live |
| deelnemende | udział |
| profiteren | skorzystać |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tarieven | ceny |
| hotels | hotelach |
NL Word lid van ALL – Accor Live Limitless – en krijg 10% korting op elk verblijf in deelnemende Ibis hotels. Meld u vandaag nog aan en profiteer tot en met 31 maart 2022 van dit speciale tarief
PL Zyskaj zniżkę 10% na pobyt w uczestniczących w promocji hotelach ibis dzięki udziałowi w programie ALL — Accor Live Limitless. Zarejestruj się dziś, by zyskać dostęp do cen specjalnych obowiązujących do 31.03.2022 r.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deelnemende | udział |
| hotels | hotelach |
| speciale | specjalnych |
| krijg | zyskaj |
| ibis | ibis |
| live | live |
| vandaag | dziś |
NL Een ontbijt speciaal voor kinderen met een voor hen samengesteld menu in het restaurant (in de deelnemende hotels)
PL Śniadanie dla dzieci, ze specjalnym menu dziecięcym w restauracji (w hotelach uczestniczących)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| menu | menu |
| restaurant | restauracji |
| hotels | hotelach |
NL 10% korting bij deelnemende ibis hotels
PL 10% zniżki na pobyt w wybranych hotelach ibis
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | zniżki |
| hotels | hotelach |
| ibis | ibis |
NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless en krijg 10% korting op elke overnachting in deelnemende hotels. Boek nu en profiteer van ons exclusieve ledentarief.
PL Poczuj prawdziwy relaks i ciesz się czasem spędzonym w lokalnym hotelu Novotel!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
PL Drugi pokój dla dziecka taniej! (patrz hotele biorące udział)
| holandês | polonês |
|---|---|
| kamer | pokój |
| hotels | hotele |
| deelnemende | udział |
NL Profiteer van onze tarieven voor uw verblijf inclusief ontbijt bij onze deelnemende hotels, onder voorbehoud van beschikbaarheid. Raadpleeg de verkoopvoorwaarden voor het tarief op het moment van boeking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tarieven | ceny |
| hotels | hotelach |
NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen
PL Uczestniczący w programie partnerzy Marketplace mogą proaktywnie zwalczać zagrożenia dla bezpieczeństwa, zanim jeszcze się pojawią, zachęcając badaczy zabezpieczeń do wykrywania luk w zabezpieczeniach
| holandês | polonês |
|---|---|
| proactief | proaktywnie |
| partners | partnerzy |
| kunnen | mogą |
| vinden | wykrywania |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
PL Rabat 30% obowiązuje dla ESPRIT Friends od 19/11/2022 do 28/11/2022 w sklepie internetowym i we wszystkich sklepach ESPRIT biorących udział w akcji (oznaczonych symbolem "Black Friday")
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabat |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| shop | sklepie |
| deelnemende | udział |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
PL Rabat 30% obowiązuje dla ESPRIT Friends od 19/11/2022 do 28/11/2022 w sklepie internetowym i we wszystkich sklepach ESPRIT biorących udział w akcji (oznaczonych symbolem "Black Friday")
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabat |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| shop | sklepie |
| deelnemende | udział |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
PL Rabat 30% obowiązuje dla ESPRIT Friends od 19/11/2022 do 28/11/2022 w sklepie internetowym i we wszystkich sklepach ESPRIT biorących udział w akcji (oznaczonych symbolem "Black Friday")
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabat |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| shop | sklepie |
| deelnemende | udział |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
PL Rabat 30% obowiązuje dla ESPRIT Friends od 19/11/2022 do 28/11/2022 w sklepie internetowym i we wszystkich sklepach ESPRIT biorących udział w akcji (oznaczonych symbolem "Black Friday")
| holandês | polonês |
|---|---|
| korting | rabat |
| en | i |
| alle | wszystkich |
| shop | sklepie |
| deelnemende | udział |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deelnemende deelnemende hotels deelnemende marketplace bibliotheken omdat bibliotheken bibliotheken wereldwijd bibliotheken gebruiken beide bibliotheken bibliotheken ter wereld zodat bibliotheken bezit van bibliotheken lijst met bibliotheken services voor bibliotheken oktober geeft bibliotheken digitale asset bibliotheken oproepen van bibliotheken bibliotheken die betrekkingTraduzir deelnemende bibliotheken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe