NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
"deelnemende bibliotheken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
bibliotheken | bibliothèque bibliothèques |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL In de afgelopen weken hebben negen bibliotheken Tipasa geïmplementeerd voor hun IBL-programma's. Zij hebben zich aangesloten bij 316 andere bibliotheken die nu Tipasa gebruiken.
FR Au cours des dernières semaines, neuf bibliothèques ont mis en place Tipasa pour leurs programmes de PEB. Au total, 316 bibliothèques utilisent désormais le système Tipasa.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | dernières |
weken | semaines |
bibliotheken | bibliothèques |
nu | désormais |
gebruiken | utilisent |
programma | programmes |
NL Bibliotheken kunnen worden geïmporteerd en geëxporteerd om tussen gebruikers te delen en het is eenvoudig om in pdfToolbox tussen bibliotheken te schakelen om snel aan verschillende projecten te werken.
FR Des bibliothèques peuvent être importées et exportées afin d’être partagées entre les utilisateurs et pdfToolbox permet de basculer facilement d’une bibliothèque à l’autre afin de travailler rapidement sur différents projets.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
schakelen | basculer |
projecten | projets |
werken | travailler |
delen | partagées |
NL In de afgelopen maanden hebben ruim twintig bibliotheken Tipasa in gebruik genomen en er zijn nu in totaal 340 bibliotheken die Tipasa gebruiken voor interbibliothecair lenen.
FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.
holandês | francês |
---|---|
afgelopen | derniers |
bibliotheken | bibliothèques |
NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
FR Il permet à tous les organismes publics participants d’avoir accès aux meilleurs services du marché plus rapidement et dans un cadre de travail convenu.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
overeengekomen | convenu |
toegang | accès |
in staat | permet |
best | meilleurs |
diensten | services |
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
FR Sur la 2ème chambre pour enfant
holandês | francês |
---|---|
kamer | chambre |
kinderen | enfant |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
FR Zendesk répond à tous les critères d'enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
vereisten | critères |
geregistreerd | enregistrement |
services | services |
financial | financial |
NL de kaart wordt dmv scannen geactiveerd en is dezelfde dag nog geldig tot middernacht bij alle deelnemende servicepartners
FR La carte est activée par scannage et est valable le jour même chez tous les partenaires. Valable jusque minuit.
holandês | francês |
---|---|
kaart | carte |
en | et |
geldig | valable |
middernacht | minuit |
NL De toegang tot alle deelnemende brouwerijen, stekerijen en het biercentrum De Lambiek is GRATIS. Om een brouwerij of stekerij te bezoeken, dient u niet te reserveren.
FR L?entrée à toutes les brasseries, gueuzeries et au centre de la bière De Lambiek est GRATUITE. Vous n?avez pas besoin de faire une réservation pour visiter une brasserie ou une gueuzerie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gratis | gratuite |
brouwerij | brasserie |
bezoeken | visiter |
reserveren | réservation |
toegang | entrée |
NL Eureka Covid-19 call 2 staat nu open! Deze oproep wordt ondersteund door de EUREKA-associatie, deelnemende landen België, Canada, Estland,...
FR L’appel Eureka covid-19 call 2 est maintenant ouvert ! Cet appel est soutenu par l'association EUREKA, les pays membres participants (...
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
ondersteund | soutenu |
NL Om u aan te melden voor Xbox All Access, kunt u in elk land verschillende deelnemende winkels bezoeken. Bijvoorbeeld:
FR Pour vous inscrire à Xbox All Access, vous pouvez visiter différents détaillants participants dans chaque pays. Par exemple:
holandês | francês |
---|---|
xbox | xbox |
access | access |
elk | chaque |
land | pays |
verschillende | différents |
bezoeken | visiter |
NL Betalingen worden uitgevoerd door middel van een voucher die wordt uitgereikt bij de kassa en die kan worden betaald bij een Braziliaanse bank of een deelnemende winkel, online met internetbankieren of via een mobiel apparaat met een app voor bankieren.
FR Le paiement s'effectue par l'intermédiaire d'un coupon, délivré lors du règlement et payé à une banque brésilienne ou un magasin participant, sur internet ou sur mobile.
holandês | francês |
---|---|
betalingen | paiement |
winkel | magasin |
mobiel | mobile |
voucher | coupon |
betaald | payé |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
FR Doublez vos points Rewards pour chaque événement organisé dans l'un des 2 400 hôtels participants, et gagnez jusqu'à 60 000 points .
holandês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
punten | points |
evenementen | événement |
NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten
FR A chaque événement organisé dans l'un des hôtels Accor participants au programme, vous cumulez des points de fidélité
holandês | francês |
---|---|
evenement | événement |
hotels | hôtels |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
FR L’objet de ce site est de mettre en relation les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant avec les Clients, afin que ces derniers puissent notamment effectuer une réservation en ligne
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
reserveren | réservation |
contact | relation |
NL de door het deelnemende restaurant geaccepteerde betaalmiddelen.
FR les moyens de paiement acceptés par le restaurant participant.
NL ACCOR SA brengt de Klant in contact met de deelnemende hotelrestaurants van de Groep Accor
FR ACCOR SA met en relation le Client avec les restaurants d’hôtels du Groupe Accor participant
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
groep | groupe |
contact | relation |
NL & boek het verblijf van uw klant in een deelnemende vestiging*
FR Réservez les séjours de vos clients dans les établissements participants *
holandês | francês |
---|---|
boek | réservez |
klant | clients |
NL *Lijst met deelnemende hotels kan gewijzigd worden
FR *La liste des hôtels participants est sous réserve de modifications
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
hotels | hôtels |
worden | est |
NL Of kies voor gratis overnachtingen in een kamer bij onze deelnemende merken.
FR Ou pour des nuitées gratuites dans nos marques participantes.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuites |
merken | marques |
NL Welkom bij de website van Groupon Merchant, een site specifiek voor bedrijven en deelnemende ondernemers
FR Bienvenue sur le Portail Partenaire de Groupon, un site spécialisé pour les entreprises et les partenaires
holandês | francês |
---|---|
welkom | bienvenue |
bedrijven | entreprises |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
FR Zendesk répond à tous les critères d’enregistrement (phases 1 et 2) du système de qualification des fournisseurs FSQS (Financial Services Qualification System), tels que déterminés par les organisations acheteuses participantes
holandês | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
vereisten | critères |
geregistreerd | enregistrement |
services | services |
financial | financial |
NL NH kan ‘deelnemende bedrijven’ (hierna ‘partners’) aan het programma toevoegen
FR NH pourra ajouter des « Sociétés participantes » (ci-après dénommées « Partenaires ») au Programme
holandês | francês |
---|---|
kan | pourra |
partners | partenaires |
toevoegen | ajouter |
nh | nh |
NL De projecten van Enabel en van de deelnemende Belgische ngo’s bieden interessante mogelijkheden voor jonge professionals met zeer uiteenlopende profielen.
FR Les projets de Enabel et d’ONG belges participantes offrent des possibilités intéressantes à de jeunes professionnels aux profils particulièrement diversifiés.
holandês | francês |
---|---|
projecten | projets |
ngo | ong |
s | s |
bieden | offrent |
interessante | intéressantes |
mogelijkheden | possibilités |
jonge | jeunes |
profielen | profils |
NL NH kan ‘deelnemende bedrijven’ (hierna ‘partners’) aan het programma toevoegen
FR NH pourra ajouter des « Sociétés participantes » (ci-après dénommées « Partenaires ») au Programme
holandês | francês |
---|---|
kan | pourra |
partners | partenaires |
toevoegen | ajouter |
nh | nh |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
FR - Services de restauration : à condition de séjourner dans l’un des hôtels participant au programme, vous pouvez utiliser vos points pour payer des services de restauration offerts par les hôtels participant au programme NH Rewards
holandês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
punten | points |
deelnemen | participant |
nh | nh |
NL Vanaf vandaag kunnen alle inwoners van Brussel zich laten vaccineren in één van de deelnemende apothekers in de buurt. Op ?
FR À partir d?aujourd?hui, tous les habitants de Bruxelles peuvent se faire vacciner dans l?une des pharmacies participantes de leur quartier. ?
holandês | francês |
---|---|
inwoners | habitants |
brussel | bruxelles |
buurt | quartier |
NL A: Theater Workout bezit of beheert geen van de locaties die worden gebruikt voor workshops, en de inhoud van elke workshop kan variëren op basis van de leeftijd, het vermogen en de vereisten van elke deelnemende groep
FR R: Theatre Workout ne possède ni ne gère aucun des lieux utilisés pour les ateliers, et le contenu de chaque atelier peut varier en fonction de l'âge, des capacités et des exigences de chaque groupe participant
holandês | francês |
---|---|
theater | theatre |
bezit | possède |
beheert | gère |
locaties | lieux |
workshops | ateliers |
workshop | atelier |
variëren | varier |
vereisten | exigences |
groep | groupe |
leeftijd | âge |
NL Alleen geldig bij deelnemende hotels en op basis van beschikbaarheid
FR Valable seulement dans les hôtels participants sous réserve de disponibilité
holandês | francês |
---|---|
alleen | seulement |
geldig | valable |
hotels | hôtels |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
FR Doublez vos points Rewards pour chaque événement organisé dans l'un des 2 400 hôtels participants, et gagnez jusqu'à 60 000 points .
holandês | francês |
---|---|
hotels | hôtels |
punten | points |
evenementen | événement |
NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten
FR A chaque événement organisé dans l'un des hôtels Accor participants au programme, vous cumulez des points de fidélité
holandês | francês |
---|---|
evenement | événement |
hotels | hôtels |
NL Welkom bij de website van Groupon Merchant, een site specifiek voor bedrijven en deelnemende ondernemers
FR Bienvenue sur le Portail Partenaire de Groupon, un site spécialisé pour les entreprises et les partenaires
holandês | francês |
---|---|
welkom | bienvenue |
bedrijven | entreprises |
NL Deze afgevaardigden werken uit naam van leden uit hun eigen regio om de wensen en behoeften van deelnemende instellingen te benoemen
FR Les délégués représentent les membres de la coopérative OCLC à travers le monde
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
FR Sur la 2ème chambre pour enfant
holandês | francês |
---|---|
kamer | chambre |
kinderen | enfant |
NL De projecten van Enabel en van de deelnemende Belgische ngo’s bieden interessante mogelijkheden voor jonge professionals met zeer uiteenlopende profielen.
FR Les projets de Enabel et d’ONG belges participantes offrent des possibilités intéressantes à de jeunes professionnels aux profils particulièrement diversifiés.
holandês | francês |
---|---|
projecten | projets |
ngo | ong |
s | s |
bieden | offrent |
interessante | intéressantes |
mogelijkheden | possibilités |
jonge | jeunes |
profielen | profils |
NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen
FR Les partenaires du Marketplace participants peuvent activement lutter contre les risques de sécurité avant qu'ils ne se présentent en récompensant les chercheurs en sécurité qui identifient des vulnérabilités
holandês | francês |
---|---|
s | s |
kwetsbaarheden | vulnérabilités |
partners | partenaires |
NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
FR Il permet à tous les organismes publics participants d’avoir accès aux meilleurs services du marché plus rapidement et dans un cadre de travail convenu.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
overeengekomen | convenu |
toegang | accès |
in staat | permet |
best | meilleurs |
diensten | services |
NL De meest voorkomende manier voor u om Honey Gold-spaarpunten te verdienen, is door een aankoop te doen bij een van de deelnemende webwinkels van derden terwijl u onze Service gebruikt
FR La façon la plus courante de cumuler des Points de fidélité Honey Gold est d'effectuer un achat éligible auprès d'un marchand tiers participant lors de l'utilisation de notre Service
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
aankoop | achat |
NL Eureka Covid-19 call 2 staat nu open! Deze oproep wordt ondersteund door de EUREKA-associatie, deelnemende landen België, Canada, Estland,...
FR L’appel Eureka covid-19 call 2 est maintenant ouvert ! Cet appel est soutenu par l'association EUREKA, les pays membres participants (...
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
ondersteund | soutenu |
NL & boek het verblijf van uw klant in een deelnemende vestiging*
FR Réservez les séjours de vos clients dans les établissements participants *
NL *Lijst met deelnemende hotels kan gewijzigd worden
FR *La liste des hôtels participants est sous réserve de modifications
NL Of kies voor gratis overnachtingen in een kamer bij onze deelnemende merken.
FR Ou pour des nuitées gratuites dans nos marques participantes.
NL Zet vervolgens de verschillende deelnemende actoren op de Y-as, die verticaal loopt, om het proces duidelijk in categorieën in te delen en aan te geven wie verantwoordelijk is voor welk werk.
FR Ensuite, dressez la liste des différents acteurs participants sur l'axe Y, qui s'étend verticalement, pour diviser distinctement le processus en catégories distinctes et indiquer qui est responsable de quel travail.
NL De weergave van uw BIMI-logo is uiteindelijk in handen van uw postbusleverancier, dus zorg ervoor dat BIMI wordt ondersteund door uw deelnemende postbusleveranciers
FR L'affichage de votre logo BIMI est en définitive entre les mains de votre fournisseur de boîtes aux lettres. Assurez-vous donc que BIMI est pris en charge par vos fournisseurs de boîtes aux lettres participants.
NL De weergave van uw BIMI-logo wordt uiteindelijk bepaald door de deelnemende postbusproviders. Momenteel ondersteunen alle ondersteunende providers zoals Gmail, Yahoo!, AOL, en Fastmail BIMI selectors.
FR L'affichage de votre logo BIMI est déterminé en dernier ressort par les fournisseurs de boîtes aux lettres participants. Actuellement, tous les fournisseurs participants tels que Gmail, Yahoo !, AOL et Fastmail supportent les sélecteurs BIMI.
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
FR Une collection de bibliothèques bien intégrées couvrant diverses fonctionnalités, y compris le routage, la gestion des formulaires, la communication client-serveur, etc.
holandês | francês |
---|---|
verzameling | collection |
goed | bien |
bibliotheken | bibliothèques |
routering | routage |
NL Van daaruit werkt het bedrijf met react native bibliotheken om de activiteitstypes voor elke pushnotificatie te identificeren, zoals of het bericht is ontvangen of geopend
FR L’entreprise utilise ensuite des bibliothèques natives React pour identifier les types d’activité adaptés à chaque notification push, en faisant notamment la distinction entre les messages reçus et ouverts
holandês | francês |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
ontvangen | reçus |
geopend | ouverts |
NL Aangestuurd door bibliotheekprofessionals namens bibliotheken
FR Dirigé par des bibliothécaires au nom des bibliothèques
holandês | francês |
---|---|
bibliotheken | bibliothèques |
NL Nee. IPhone Backup Extractor vereist geen iTunes of andere Apple-bibliotheken op uw computer.
FR Non. IPhone Backup Extractor ne nécessite aucune installation d'iTunes ou de bibliothèques Apple sur votre ordinateur.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
vereist | nécessite |
itunes | itunes |
computer | ordinateur |
bibliotheken | bibliothèques |
apple | apple |
op | sur |
NL Open Source Python- en C # / .NET-bibliotheken zijn beschikbaar voor toegang tot de API.
FR Des bibliothèques Python Open Source et C # / .NET sont fournies pour accéder à l'API.
holandês | francês |
---|---|
open | open |
source | source |
zijn | sont |
toegang | accéder |
api | api |
bibliotheken | bibliothèques |
python | python |
net | net |
Mostrando 50 de 50 traduções