NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
"deelnemende bibliotheken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
bibliotheken | biblioteche librerie |
NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
IT Consente a tutti gli enti pubblici partecipanti di accedere ai servizi best-in-market più velocemente e all'interno di un quadro di lavoro concordato.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
overeengekomen | concordato |
in staat | consente |
diensten | servizi |
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
IT Sulla seconda camera per il bambino (verifica gli hotel che aderiscono)
holandês | italiano |
---|---|
kamer | camera |
kinderen | bambino |
hotels | hotel |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
vereisten | requisiti |
fase | fase |
en | e |
services | services |
financial | financial |
NL De inloggegevens van gebruikers en het accountbeheer voor alle adidas-/Runtastic-platforms worden centraal door adidas beheerd, zodat gebruikers met één set inloggegevens op alle deelnemende platforms kunnen inloggen
IT Le identità di accesso degli utenti e la gestione degli account di tutte piattaforme adidas/Runtastic sono amministrate centralmente da adidas, quindi gli utenti possono utilizzare un set di credenziali per accedere alle piattaforme partecipanti
holandês | italiano |
---|---|
inloggegevens | credenziali |
en | e |
centraal | centralmente |
set | set |
platforms | piattaforme |
kunnen | possono |
NL totale afstand en duur) zijn zichtbaar voor alle deelnemende gebruikers.
IT distanza totale, durata totale) sono visibili a tutti gli utenti che partecipano.
holandês | italiano |
---|---|
totale | totale |
afstand | distanza |
duur | durata |
zichtbaar | visibili |
gebruikers | utenti |
NL Betalingen worden uitgevoerd door middel van een voucher die wordt uitgereikt bij de kassa en die kan worden betaald bij een Braziliaanse bank of een deelnemende winkel, online met internetbankieren of via een mobiel apparaat met een app voor bankieren.
IT Il pagamento avviene attraverso un bollettino emesso in fase di checkout, il cui importo deve essere versato presso una banca brasiliana o un esercente autorizzato, online (tramite internet banking) o su mobile (tramite app di servizi bancari).
holandês | italiano |
---|---|
kassa | checkout |
of | o |
mobiel | mobile |
bankieren | banking |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.
holandês | italiano |
---|---|
krijgt | ottieni |
evenementen | evento |
hotels | hotel |
punten | punti |
NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten
IT Per ogni evento organizzato presso un albergo Accor che partecipa al programma, accumulate dei punti fedeltà
holandês | italiano |
---|---|
evenement | evento |
punten | punti |
NL Het doel van deze site is de hotelrestaurants van de deelnemende Groep Accor in contact te brengen met de Klanten, teneinde laatstgenoemden met name in staat te stellen online te reserveren
IT Lo scopo del Sito è mettere in contatto i ristoranti alberghieri del gruppo Accor aderenti con i Clienti, consentendo loro, in particolare, di effettuare prenotazioni online
holandês | italiano |
---|---|
doel | scopo |
groep | gruppo |
contact | contatto |
NL de door het deelnemende restaurant geaccepteerde betaalmiddelen.
IT i metodi di pagamento accettati dal ristorante aderente.
holandês | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
NL ACCOR SA brengt de Klant in contact met de deelnemende hotelrestaurants van de Groep Accor
IT ACCOR SA si limita a mettere in contatto il Cliente con i ristoranti d'hotel del gruppo Accor aderenti
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
contact | contatto |
groep | gruppo |
NL & boek het verblijf van uw klant in een deelnemende vestiging*
IT e prenota i soggiorni dei tuoi clienti nelle strutture partecipanti*
holandês | italiano |
---|---|
boek | prenota |
klant | clienti |
NL Of kies voor gratis overnachtingen in een kamer bij onze deelnemende merken.
IT O in cambio di pernottamenti gratuiti presso i nostri marchi partecipanti.
holandês | italiano |
---|---|
of | o |
gratis | gratuiti |
merken | marchi |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
vereisten | requisiti |
fase | fase |
en | e |
services | services |
financial | financial |
NL Word lid van ALL - Accor Live Limitless, en krijg 10% korting op alle verblijven in deelnemende Mercure hotels. Meld u vandaag nog aan om te profiteren van dit speciale tarief, geldig tot en met 31 maart.
IT 3.000.000 di punti Reward e tantissimi regali da vincere.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma
IT - Servizi di ristorazione: se soggiorni in uno degli hotel aderenti al programma, puoi utilizzare i tuoi Points per pagare i servizi di ristorazione offerti dagli hotel aderenti al programma NH Rewards
holandês | italiano |
---|---|
programma | programma |
hotels | hotel |
punten | points |
worden | se |
nh | nh |
NL De regeling is geldig tot 31 oktober 2021 en je kunt een lijst met deelnemende landen vinden bij de INIS (Irish Naturalisation and Immigration Service).
IT Il programma è valido fino al 31 ottobre 2021 e puoi trovare una lista delle nazioni partecipanti sul sito dell'INIS (Irish Naturalisation and Immigration Service).
holandês | italiano |
---|---|
geldig | valido |
oktober | ottobre |
lijst | lista |
landen | nazioni |
service | service |
NL Word lid van ALL – Accor Live Limitless – en krijg 10% korting op elk verblijf in deelnemende Ibis hotels. Meld u vandaag nog aan en profiteer tot en met 31 maart 2022 van dit speciale tarief
IT L'hotel ibis Milano Centro è situato nel centro di Milano, a pochi passi dalla stazione di Milano Centrale e dalla fermata metro Repubblica. Punto di partenza ideale per visitare il Duomo e il Quadrilatero della moda.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ibis | ibis |
NL Een ontbijt speciaal voor kinderen met een voor hen samengesteld menu in het restaurant (in de deelnemende hotels)
IT Colazione adattata per i bambini, con menù speciale (in hotel selezionati)
holandês | italiano |
---|---|
ontbijt | colazione |
speciaal | speciale |
kinderen | bambini |
hotels | hotel |
menu | menù |
NL Dit soort samenwerkingen zou de emissies van ExxonMobil en andere deelnemende bedrijven die in het gebied actief zijn opvangen
IT Questo impegno di collaborazione consentirebbe di catturare le emissioni della ExxonMobil e di altre aziende che operano nella stessa area
holandês | italiano |
---|---|
emissies | emissioni |
exxonmobil | exxonmobil |
en | e |
andere | altre |
bedrijven | aziende |
gebied | area |
NL We bieden een reparatieservice bij deelnemende luxueuze hotels. Bespreek het in het hotel, en als ze een samenwerking met ons hebben, dan repareren we jouw RIMOWA nog voor de vertrekdatum.
IT Offriamo un servizio di riparazione RIMOWA dedicato agli hotel di lusso aderenti. Contatta il tuo hotel e, se è nostro partner, sistemeremo la tua RIMOWA prima della data di partenza.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offriamo |
en | e |
repareren | riparazione |
rimowa | rimowa |
NL Krijgt u dubbele Rewards-punten voor ieder evenementen dat u organiseert in een van de 2400 deelnemende hotels. U kunt maximaal 60.000 punten verzamelen.
IT Raddoppia i tuoi punti Rewards per ciascun evento organizzato in uno dei 2.400 hotel partecipanti e ottieni fino a 60.000 punti.
holandês | italiano |
---|---|
krijgt | ottieni |
evenementen | evento |
hotels | hotel |
punten | punti |
NL Met elk evenement dat u organiseert bij een van de deelnemende Accor-hotels spaart u punten
IT Per ogni evento organizzato presso un albergo Accor che partecipa al programma, accumulate dei punti fedeltà
holandês | italiano |
---|---|
evenement | evento |
punten | punti |
NL Op de 2e kamer voor kinderen (zie deelnemende hotels)
IT Sulla seconda camera per il bambino (verifica gli hotel che aderiscono)
holandês | italiano |
---|---|
kamer | camera |
kinderen | bambino |
hotels | hotel |
NL Als een deelnemer op enig moment tussen de eerste deelname en het versturen van de prijzen zijn of haar landinstelling wijzigt naar een ander land dan een van de deelnemende landen, wordt hij of zij gediskwalificeerd.
IT Se un partecipante, in un qualsiasi momento a partire dall’inizio della partecipazione fino alla distribuzione dei premi, cambia il paese impostato e passa a un paese non incluso tra i Paesi Partecipanti, verrà squalificato.
holandês | italiano |
---|---|
deelnemer | partecipante |
deelname | partecipazione |
en | e |
prijzen | premi |
wordt | verrà |
NL Deelnemende Marketplace-partners kunnen beveiligingsrisico's proactief bestrijden voordat ze zich voordoen door beveiligingsonderzoekers die kwetsbaarheden vinden, te belonen
IT I Marketplace Partner partecipanti sono in grado di contrastare in modo proattivo i rischi per la sicurezza prima che si manifestino, incentivando i ricercatori di sicurezza a individuare le vulnerabilità
holandês | italiano |
---|---|
kunnen | in grado di |
vinden | individuare |
partners | partner |
NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
IT Consente a tutti gli enti pubblici partecipanti di accedere ai servizi best-in-market più velocemente e all'interno di un quadro di lavoro concordato.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
overeengekomen | concordato |
in staat | consente |
diensten | servizi |
NL De meest voorkomende manier voor u om Honey Gold-spaarpunten te verdienen, is door een aankoop te doen bij een van de deelnemende webwinkels van derden terwijl u onze Service gebruikt
IT Il modo più semplice per guadagnare i Punti del programma fedeltà Honey Gold consiste nell'effettuare un acquisto idoneo presso uno dei venditori terzi che aderiscono al programma utilizzando il Servizio
holandês | italiano |
---|---|
verdienen | guadagnare |
aankoop | acquisto |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL De 30% korting is voor ESPRIT Friends geldig van 19-11-2022 t/m 28-11-2022 in de e-shop en in alle deelnemende ESPRIT stores (aangeduid met het symbool 'Black Friday')
IT Lo sconto del 30% è valido per gli ESPRIT Friends che effettuano acquisti dal 19/11/2022 al 28/11/2022 nello shop online e in tutti gli Store ESPRIT aderenti all’iniziativa (contrassegnati con il simbolo "Black Friday")
holandês | italiano |
---|---|
korting | sconto |
geldig | valido |
en | e |
symbool | simbolo |
black | black |
friday | friday |
NL & boek het verblijf van uw klant in een deelnemende vestiging*
IT e prenota i soggiorni dei tuoi clienti nelle strutture partecipanti*
NL Of kies voor gratis overnachtingen in een kamer bij onze deelnemende merken.
IT O in cambio di pernottamenti gratuiti presso i nostri marchi partecipanti.
NL De weergave van uw BIMI-logo is uiteindelijk in handen van uw postbusleverancier, dus zorg ervoor dat BIMI wordt ondersteund door uw deelnemende postbusleveranciers
IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti
NL De weergave van uw BIMI-logo wordt uiteindelijk bepaald door de deelnemende postbusproviders. Momenteel ondersteunen alle ondersteunende providers zoals Gmail, Yahoo!, AOL, en Fastmail BIMI selectors.
IT La visualizzazione del logo BIMI è determinata in ultima analisi dai fornitori di caselle di posta elettronica partecipanti. Attualmente, tutti i provider di supporto come Gmail, Yahoo!, AOL e Fastmail supportano i selettori BIMI.
NL Rakuten ID - De Rakuten Group wil u een gemeenschappelijke service-ervaring bieden via de 'Rakuten ID', een programma waarmee u dezelfde aanmeldgegevens kunt gebruiken voor de verschillende deelnemende Rakuten Group-services die u wilt koppelen
IT Rakuten ID - Il gruppo Rakuten fornisce all'Utente un'esperienza di servizio comune attraverso "Rakuten ID", un programma che consente di utilizzare le stesse credenziali di accesso con i servizi del gruppo Rakuten a cui ci si connette
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
IT Una raccolta di biblioteche ben integrate che coprono varie funzionalità, tra cui routing, gestione delle forme, comunicazione client-server e altro ancora.
holandês | italiano |
---|---|
verzameling | raccolta |
goed | ben |
geïntegreerde | integrate |
bibliotheken | biblioteche |
routering | routing |
en | e |
functies | funzionalità |
NL Nee. IPhone Backup Extractor vereist geen iTunes of andere Apple-bibliotheken op uw computer.
IT No. iPhone Backup Extractor non richiede l'installazione di iTunes o di alcuna libreria Apple sul tuo computer.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
vereist | richiede |
itunes | itunes |
op | sul |
uw | tuo |
computer | computer |
NL Open Source Python- en C # / .NET-bibliotheken zijn beschikbaar voor toegang tot de API.
IT Le librerie Open Source Python e C # / .NET sono fornite per accedere all'API.
holandês | italiano |
---|---|
open | open |
source | source |
en | e |
c | c |
zijn | sono |
toegang | accedere |
api | api |
bibliotheken | librerie |
python | python |
net | net |
NL Nee. IPhone Backup Extractor vereist geen iTunes of andere Apple-bibliotheken op uw computer.
IT No. iPhone Backup Extractor non richiede l'installazione di iTunes o di alcuna libreria Apple sul tuo computer.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
vereist | richiede |
itunes | itunes |
op | sul |
uw | tuo |
computer | computer |
Mostrando 50 de 50 traduções