NL Wij van Hostinger begrijpen dat u voor het bouwen van een moderne website een stabiele, veilige en geoptimaliseerde hostingomgeving nodig heeft. Wij vinden ook dat u daar geen bakken met geld voor uit zou hoeven geven.
Traduzir "daar geen bakken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar geen bakken" de holandês para polonês
Traduções de daar geen bakken
"daar geen bakken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de daar geen bakken
holandês
polonês
PL W Hostinger rozumiemy, że budowanie nowoczesnych stron internetowych wymaga stabilnego, bezpiecznego i zoptymalizowanego środowiska hostingowego. Nie musisz wydawać fortuny, aby je zyskać.
NL Wilt u uw broodjes eens zelf ?verdienen?? Dan bent u op een Zuid-Tiroolse vakantieboerderij aan het juiste adres. Want brood bakken is hier geen routineklusje, maar een van generatie op generatie doorgegeven handwerk.
PL Czy chcieliby Pa?stwo sami upiec sobie pieczywo? W Po?udniowym Tyrolu wypiek chleba to nie uci??liwa praca, ale cz??? kultury przekazywanej od pokole?...
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
PL Otrzymasz również dostęp do <strong>Ahrefs Insider,</strong> - prywatnej grupy na Facebooku, gdzie możesz wymieniać się wiedzą z ponad 15-tysiącami marketerów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| toegang | dostęp |
| waar | gdzie |
| kunt | możesz |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| geavanceerde | zaawansowane |
| elke | każdej |
| mobiele | mobilnej |
| mogelijk | może |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| stad | mieście |
NL Wie wil er kleinere broodjes bakken? - Alle WordPress -professionals die hun website zo snel mogelijk willen opleveren. Al een tijdje nu...
PL Komu chce się piec mniejsze bułki? - Wszyscy WordPress - profesjonaliści, którym zależy na jak najszybszym dostarczeniu swojej strony internetowej. Od jakiegoś czasu...
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hun | swojej |
| een | od |
| alle | wszyscy |
| professionals | profesjonaliści |
| nu | czasu |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
PL Posłuchaj Sama Bakkena, starszego menedżera ds. Marketingu produktów, i wyjaśnij, w jaki sposób OneSpan App Shielding może zastosować najbardziej zaawansowane zabezpieczenia dostępne w każdej wersji aplikacji mobilnej w zaledwie kilka minut.
| holandês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingu |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| geavanceerde | zaawansowane |
| elke | każdej |
| mobiele | mobilnej |
| mogelijk | może |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
PL Obecnie Kate wykonuje zlecenia dla lokalnych ciastkarni i poszukuje nowych sposobów na dzielenie się online swoją pasją z innymi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnych |
| en | i |
| manieren | sposobów |
| online | online |
| anderen | innymi |
NL Leer een keramische vaas te maken met kleurrijke botanische motieven, van boetseren tot bakken en van glazuur aanbrengen tot beschilderen
PL Poznaj technikę makramy i powiąż swój wewnętrzny świat z artystyczną pracą manualną
| holandês | polonês |
|---|---|
| leer | poznaj |
| en | i |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Bakken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Pieczenie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| holandês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| stad | mieście |
NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar
PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam
NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar
PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam
NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar
PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam
NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar
PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam
NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar
PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam
NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar
PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| tijd | czasu |
| sjabloon | szablon |
NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.
PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| doorgaans | zazwyczaj |
| en | i |
| website | strony |
| invloed | wpływu |
| gebruiken | korzystać |
| adres | adresu |
| server | serwer |
| vs | usa |
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
PL Odtwarzaj wyodrębnione pliki dźwiękowe bezpośrednio w aplikacji. Nie potrzebujesz dodatkowych programów, wystarczy kliknąć dwukrotnie na utwór, aby odtworzył się on w programie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rechtstreeks | bezpośrednio |
| extra | dodatkowych |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| onze | nasze |
| en | i |
| wanneer | jeśli |
| voertuigen | pojazdy |
| omdat | ponieważ |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.
PL Game Capture jest pod tym względem doskonałe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| game | game |
NL De klant garandeert dat zijn domeinen en de inhoud die daar toegankelijk is, niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften en geen inbreuk maken op de rechten van derden
PL Klient gwarantuje, że jego domeny i dostępne w nich treści nie naruszają przepisów prawa ani nie naruszają praw osób trzecich
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| inhoud | treści |
| toegankelijk | dostępne |
| voorschriften | przepisów |
| derden | trzecich |
NL Bij Google heeft dit echter weinig of geen effect als je daar relevante zoektermen gebruikt. De kleinere zoekdiensten zoals Bing of Yandex enz. evalueren deze daarentegen nog gedeeltelijk.
PL W przypadku Google ma to jednak niewielki lub żaden wpływ, jeśli używasz odpowiednich terminów wyszukiwania. Mniejsze serwisy wyszukiwawcze, takie jak Bing, Yandex itp. nadal jednak częściowo je oceniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| of | lub |
| effect | wpływ |
| bing | bing |
| yandex | yandex |
| enz | itp |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.
PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| doorgaans | zazwyczaj |
| en | i |
| website | strony |
| invloed | wpływu |
| gebruiken | korzystać |
| adres | adresu |
| server | serwer |
| vs | usa |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
PL Nawet zamknięte drogi nie stanowią już problemu, ponieważ nasze urządzenia nawigacyjne poznają zamknięte drogi i planują objazdy, nawet jeśli pojazdy są zmuszone jechać określonymi drogami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| probleem | problemu |
| onze | nasze |
| en | i |
| wanneer | jeśli |
| voertuigen | pojazdy |
| omdat | ponieważ |
NL En daar kan Game Capture je als geen ander mee helpen.
PL Game Capture jest pod tym względem doskonałe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| game | game |
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | gdy |
| tijd | czasu |
| sjabloon | szablon |
NL Er worden daar dus geen kosten voor in rekening gebracht
PL Użytkownicy, którzy jedynie tworzą zapytania w portalu Jira Service Management, nie są licencjonowani i w związku z tym nie musisz za nich płacić
| holandês | polonês |
|---|---|
| worden | tym |
| dus | w związku z tym |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Wij ondersteunen geen valutawijziging online. Als u de valuta waarin u betaalt wilt wijzigen, moet u contact opnemen met ons ondersteuningsteam, dat u daar graag mee zal helpen.
PL Nie mamy możliwości zmiany waluty online. Jeśli chcesz porozmawiać z nami o zmianie waluty płatności, nasz zespół wsparcia z przyjemnością udzieli ci pomocy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | online |
NL Op elk moment, waar je ook wilt, brainstormen, ideeën bedenken en creëren; daar is geen vergadering voor nodig. Volledig geïntegreerd in het Zoom-platform.
PL Prowadź burze mózgów, realizuj pomysły i twórz – w dowolnym miejscu i czasie, bez potrzeby organizowania spotkania. Pełna integracja z platformą Zoom.
NL "Als hij met Andretti in de Formule 1 zit, dan zullen ze het samen goed doen, daar bestaat geen twijfel over."
PL „Jeśli jest z Andrettim w Formule 1, to razem będą dobrze sobie radzić, nie ma co do tego wątpliwości”.
NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.
PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | głównych |
| en | i |
| altijd | zawsze |
| registratie | rejestracji |
| betalingen | płatności |
| premium | premium |
| geavanceerd | zaawansowanego |
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| handhaving | egzekwowanie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| beleid | polityka |
| inbox | skrzynce |
NL Geen werkbalken, geen adware, geen malware, alleen conversie van hoge kwaliteit.
PL Bez pasków narzędzi, adware ani złośliwego oprogramowania – wyłącznie konwersja wysokiej jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.
PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | ciesz |
NL Geen software nodig, geen aanraakschermen om te bedienen, geen instellingen die moeten worden beheerd. Heb in alle kamers dezelfde gebruikerservaring met één klik
PL Nie wymaga oprogramowania, paneli dotykowych do sterowania ani zarządzania ustawieniami. Takie samo doświadczenie użytkownika we wszystkich pomieszczeniach, dostępne jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| in | we |
| kamers | pomieszczeniach |
| nodig | wymaga |
| instellingen | ustawieniami |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. . Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| gratis | darmowego |
| abonnement | planu |
| als | takiego |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bakken brood bakken bakken eens geen geen zorgen hebt geen voorkennis hoeft geen seo zichzelf geen roaming moment geen geen responsieve data atlassian geen formeel geen enkele misschien geen vlaggenschipprocessor terugbetalingsperiode geen terugbetaling kennen geen complexe momenteel geen plannen anno geen optie vormen geen wijziging echter geen stappenplan persoonsgegevens geen profilering echter geen aankopen verkopen geen data hoeven geen regels hoeft geen apparaten ben geen youtuber hebt geen kennis steden geen uitzondering daarop geen uitzondering daar vraag daar daar vindt voeg daar daar heb daar toegang toe daar weet daar gewoon vanaf daar daar horen daar komt dus daar daar kennis software daar daar staan daar leven gebruikers daar daar vormen daar zit problemen daar geeft daar vanuit daar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe