NL Er is echter geen stappenplan voor het traject dat voor ons ligt; elke organisatie heeft een andere definitie van wat digitale transformatie betekent."
Traduzir "echter geen stappenplan" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter geen stappenplan" de holandês para polonês
Traduções de echter geen stappenplan
"echter geen stappenplan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de echter geen stappenplan
holandês
polonês
PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| organisatie | organizacja |
| heeft | ma |
| digitale | cyfrowej |
| transformatie | transformacji |
NL Daten kan een ongrijpbare activiteit zijn, vooral in de homogemeenschap waar ons tijdens onze socialisatie als kinderen geen stappenplan werd aangeboden over hoe we intieme relaties van man tot man kunnen onderhandelen
PL Krótka wersja: Olivia Landau jest ekspertem od diamentów w czwartym pokoleniu, który jest współzałożycielem The Clear Cut, aby pomóc parom dokonać pierwszego znaczącego zakupu ich związku
| holandês | polonês |
|---|---|
| kunnen | dokonać |
NL Er is nooit één geheim recept of het perfecte stappenplan voor zoekmachine optimalisatie
PL Nigdy nie ma jednego sekretnego przepisu lub idealnej mapy drogowej dla optymalizacji pod kątem wyszukiwarek
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| optimalisatie | optymalizacji |
NL Heb je sollicitatiestress? Dat is niet nodig! Met dit stappenplan weet je wat je kunt verwachten en ga je straks goed voorbereid naar een sollicitatiegesprek.
PL Przygotuj się na to, że na rozmowie o pracę może paść pytanie o Twoje słabe strony. Jak na nie odpowiedzieć, żeby nie zmniejszyć swoich szans na dostanie pracy?
NL Met dit stappenplan heb je je webwinkel zo gekoppeld met behulp van kant-en-klare invoegtoepassingen of een API.
PL Oto przewodnik krok po kroku o podłączeniu Twojego sklepu online przy pomocy dostępnych wtyczek lub przez API.
NL Een stappenplan voor wie vanuit het GetResponse-dashboard effectieve Facebook- en Instagram-advertenties wil maken.
PL Przewodnik krok po kroku jak tworzyć skuteczne reklamy na Facebooku i Instagramie z Twojego panelu GetResponse.
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. . Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| gratis | darmowego |
| abonnement | planu |
| als | takiego |
NL In dit stadium bieden we geen gratis abonnement aan. Als u echter Mailbird overweegt, nodigen we u uit om een gratis proefperiode te starten. Geen verplichting! Er zijn geen betalingsgegevens nodig.
PL W tym momencie nie oferujemy takiego planu. Jeżeli rozważasz używanie Mailbird zachęcamy do rozpoczęcia darmowego okresu próbnego. Bez żadnych zobowiązań, nie wymagamy nawet danych Twojej karty płatniczej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| gratis | darmowego |
| abonnement | planu |
| als | takiego |
NL Als er echter een cookieblokkering-instelling is geselecteerd in uw browser, kunt u echter geen toegang krijgen tot bepaalde delen van onze website of om bepaalde services te ontvangen.
PL Jeśli ustawienie blokowania plików cookie jest wybrany w przeglądarce, jednak możesz uzyskać dostęp do niektórych części naszej strony internetowej lub otrzymać niektóre usługi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| delen | części |
| of | lub |
| services | usługi |
NL Geen techneut? Geen zorgen: je hoeft geen software te installeren om onze handtekeningen te gebruiken. De service draait volledig in de cloud en vereist geen speciale technologie of servers om te werken.
PL Technologia to nie Twoja specjalność? Bez obaw! Nie musisz instalować żadnego oprogramowania, aby korzystać z naszych podpisów. Usługa jest całkowicie oparta na chmurze i nie wymaga specjalnej technologii ani serwerów.
NL Er is geen standaard rollenpatroon en geen standaard aantal mensen voor het team. Denk echter goed na over de volgende vaardigheden en kennisgebieden wanneer je je team samenstelt:
PL Nie da się jednoznacznie powiedzieć, jakie role powinien obejmować zespół i ile osób powinien liczyć. Ważne jest jednak, aby przy budowaniu zespołu uwzględnić następujące obszary specjalizacji:
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| mensen | osób |
NL We controleren echter geen code en bieden geen garanties op de codes die hier zijn geplaatst
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
| holandês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.
PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | głównych |
| en | i |
| altijd | zawsze |
| registratie | rejestracji |
| betalingen | płatności |
| premium | premium |
| geavanceerd | zaawansowanego |
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| handhaving | egzekwowanie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| beleid | polityka |
| inbox | skrzynce |
NL Geen werkbalken, geen adware, geen malware, alleen conversie van hoge kwaliteit.
PL Bez pasków narzędzi, adware ani złośliwego oprogramowania – wyłącznie konwersja wysokiej jakości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | wyłącznie |
| hoge | wysokiej |
| kwaliteit | jakości |
NL Geniet van het soepele conversieproces. Geen onderbrekingen, geen bevriezingen, geen crashen.
PL Ciesz się płynnym procesem konwersji. Bez zakłóceń, zacinania się ani awarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | ciesz |
NL Geen software nodig, geen aanraakschermen om te bedienen, geen instellingen die moeten worden beheerd. Heb in alle kamers dezelfde gebruikerservaring met één klik
PL Nie wymaga oprogramowania, paneli dotykowych do sterowania ani zarządzania ustawieniami. Takie samo doświadczenie użytkownika we wszystkich pomieszczeniach, dostępne jednym kliknięciem
| holandês | polonês |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| in | we |
| kamers | pomieszczeniach |
| nodig | wymaga |
| instellingen | ustawieniami |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PL Nie otrzymałam pocztówki - potrzebuję nowego kodu weryfikacyjnego - czy możesz wysłać mi nowy kod?
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
PL Polityka none (p=none) jest zrelaksowana i zapewnia zerowe egzekwowanie, ponieważ każdy email, który jest odbierany przez serwer email odbiorcy ląduje w jego skrzynce odbiorczej, niezależnie od tego, czy nie przejdzie uwierzytelnienia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| handhaving | egzekwowanie |
| ongeacht | niezależnie od tego |
| authenticatie | uwierzytelnienia |
| beleid | polityka |
| inbox | skrzynce |
NL Geen servers, geen opslag, geen onderhoud: wij hosten je site voor je
PL Nie martw się o serwery, magazyn danych ani konserwację — zajmiemy się hostingiem witryny za Ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| servers | serwery |
| site | witryny |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van alle content – geen beperkingen, geen vervelende snelheidslimieten, geen toezicht. Gewoon de veiligheid en de snelheid!
PL Zyskaj dostęp do w 100% anonimowej sieci VPN i ciesz się upragnioną treścią - bez restrykcji, irytujących limitów prędkości i inwigilacji. Jedynie bezpieczeństwo i prędkość!
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | i |
| geniet | ciesz |
| content | treści |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Geen internet? Geen probleem. Sla voor je vertrekt individuele Tours of hele regio's op je telefoon of GPS-apparaat op, en profiteer van betrouwbare navigatie – zelfs als je geen bereik hebt.
PL Nie masz internetu? Nie przejmuj się. Przed wyruszeniem w drogę zapisz pojedyncze Wyprawy lub całe regiony na swoim telefonie lub komputerze GPS i korzystaj z niezawodnej nawigacji – nawet, gdy stracisz zasięg.
| holandês | polonês |
|---|---|
| internet | internetu |
| of | lub |
| telefoon | telefonie |
| en | i |
| betrouwbare | niezawodnej |
| navigatie | nawigacji |
| als | gdy |
| bereik | zasięg |
| hebt | masz |
| gps | gps |
NL Neem onze 100% anonieme VPN en geniet van de content die u wilt – geen beperkingen, geen snelheidsbegrenzingen, geen surveillance. Gewoon veiligheid en snelheid!
PL Zyskaj stuprocentową anonimowość przez VPN i otrzymaj dostęp do dowolnej treści - bez restrykcji, irytujących limitów prędkości i obserwacji. Tylko bezpieczeństwo i prędkość!
| holandês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| en | i |
| content | treści |
| gewoon | tylko |
| veiligheid | bezpieczeństwo |
NL Belangrijkste functionaliteit van onze applicaties is gratis en blijft dat altijd. Geen watermerken, geen registratie, geen betalingen. Premium functies zijn beschikbaar voor geavanceerd gebruik.
PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.
| holandês | polonês |
|---|---|
| belangrijkste | głównych |
| en | i |
| altijd | zawsze |
| registratie | rejestracji |
| betalingen | płatności |
| premium | premium |
| geavanceerd | zaawansowanego |
NL Omdat het geen vogel-app is! ???? Het is een gedecentraliseerd sociaal netwerk zonder algoritmen die jouw gebruikspatroon verzamelen. Geen advertenties. Geen inbreuk op de privacy. Gewoon leuk.
PL Ponieważ nie jest to aplikacja dla ptaków! ???? To zdecentralizowana sieć społecznościowa, w której żadne algorytmy nie gromadzą wzorców użytkowania. Bez reklam. Bez naruszania prywatności. Czysta zabawa.
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
NL Geen dongles, geen splitters, geen HDMI vereist.
PL Nie potrzeba żadnych kluczy sprzętowych, rozdzielaczy ani HDMI.
NL U hoeft geen reden op te geven. Bent u niet tevreden, dan ontvangt u uw geld terug. Geen risico, geen gedoe.
PL Jeśli nasze usługi nie spełnią Twoich oczekiwań, obiecujemy, że zwrócimy Ci pieniądze. Bez uzasadniania — zero ryzyka, zero kłopotów.
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
| daarom | dlatego |
| document | dokumentu |
| persoon | osobę |
NL Veel verzoeken om toegang vallen echter onder de vastgestelde risicodrempels en behoeven geen aanvullende authenticatie.
PL Wiele wniosków o dostęp nie przekracza jednak zdefiniowanych progów ryzyka i nie wymaga dodatkowego uwierzytelniania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| veel | wiele |
| toegang | dostęp |
| en | i |
| authenticatie | uwierzytelniania |
NL Adverteerders verkrijgen echter geen informatie die gebruikt kan worden voor persoonlijke identificatie van de gebruiker
PL Sami reklamodawcy nie otrzymują żadnych informacji, które można wykorzystać do osobistej identyfikacji użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| die | które |
| kan | można |
| gebruikt | wykorzystać |
| persoonlijke | osobistej |
NL Zij ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd
PL Nie otrzymują one jednak informacji umożliwiających identyfikację użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| echter | jednak |
| informatie | informacji |
| gebruikers | użytkowników |
NL Wij ontvangen echter geen informatie die kan worden gebruikt om gebruikers persoonlijk te identificeren
PL Nie otrzymujemy jednak żadnych informacji, które mogą być wykorzystane do identyfikacji użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| gebruikers | użytkowników |
| kan | mogą |
| worden | być |
NL Een dergelijk beleid zou echter geen bescherming bieden tegen BEC
PL Jednakże, taka polityka nie zapewni żadnej ochrony przed BEC
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityka |
| bescherming | ochrony |
| bec | bec |
NL Omgekeerd bleek VMware echter geen virtuele applicaties te bieden die konden dienen ter vervanging van wat we deden met Citrix.
PL Z drugiej strony jednak nie możemy powiedzieć, że VMware oferuje rozwiązanie wirtualnych aplikacji, które może zastąpić wszystko to, co robimy przy użyciu Citrix.
| holandês | polonês |
|---|---|
| virtuele | wirtualnych |
| applicaties | aplikacji |
| bieden | oferuje |
| citrix | citrix |
NL Als u een Skype-gesprek wilt opnemen (op voorwaarde dat de andere persoon daarmee instemt), is Free Video Call Recorder voor Skype een van de gemakkelijkste manieren om dit te doen. De kwaliteit is echter geen big deal.
PL Jeśli chcesz nagrać rozmowę Skype (pod warunkiem, że druga osoba wyrazi na to zgodę), darmowy rejestrator rozmów wideo dla Skype jest jednym z najłatwiejszych sposobów na zrobienie tego. Jednak jakość nie jest wielka.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoon | osoba |
| video | wideo |
| recorder | rejestrator |
| manieren | sposobów |
| kwaliteit | jakość |
NL Dit heeft echter geen invloed op de audioreclames die draaien binnen de radiozenders
PL Nie wykluczy to jednak reklam radiowych emitowanych przez same radiostacje
NL Foreo aanvaardt echter geen retourzendingen voor producten waarvan de verpakking geopend is.
PL FOREO nie przyjmuje zwrotów produktów, których opakowanie zostało otwarte.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktów |
| waarvan | których |
| verpakking | opakowanie |
NL Bij WIKA is op analoge transmitters analoge elektronica aangebracht, maar geen processors. Digitale transmitters beschikken over processors. Het outputsignaal kan echter voor beide modellen een 4 ... 20 mA analoog signaal zijn.
PL Sygnał pomiarowy jest generowany do podanej wartości granicznej.
| holandês | polonês |
|---|---|
| signaal | sygnał |
NL Bij Google heeft dit echter weinig of geen effect als je daar relevante zoektermen gebruikt. De kleinere zoekdiensten zoals Bing of Yandex enz. evalueren deze daarentegen nog gedeeltelijk.
PL W przypadku Google ma to jednak niewielki lub żaden wpływ, jeśli używasz odpowiednich terminów wyszukiwania. Mniejsze serwisy wyszukiwawcze, takie jak Bing, Yandex itp. nadal jednak częściowo je oceniają.
| holandês | polonês |
|---|---|
| heeft | ma |
| of | lub |
| effect | wpływ |
| bing | bing |
| yandex | yandex |
| enz | itp |
NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.
PL Nie. Niestety, w tej chwili nie wspieramy testów praktyk. Jednak można korzystać z naszych Pytania próbek do praktyki.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helaas | niestety |
| moment | chwili |
| kunt | można |
| gebruiken | korzystać |
NL Geen. De aanbeveling is echter om gebrevetteerd te zijn voor alle DAN provider level cursussen (DANP).
PL Brak Zalecane jest posiadanie certyfikatów DAN na poziomie Provider (DANP).
| holandês | polonês |
|---|---|
| dan | dan |
NL Adverteerders verkrijgen echter geen informatie die gebruikt kan worden voor persoonlijke identificatie van de gebruiker
PL Sami reklamodawcy nie otrzymują żadnych informacji, które można wykorzystać do osobistej identyfikacji użytkowników
| holandês | polonês |
|---|---|
| informatie | informacji |
| die | które |
| kan | można |
| gebruikt | wykorzystać |
| persoonlijke | osobistej |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
| holandês | polonês |
|---|---|
| digitale | cyfrowy |
| en | i |
| daarom | dlatego |
| document | dokumentu |
| persoon | osobę |
NL Houd er echter rekening mee dat de herroeping van uw toestemming pas van kracht gaat vanaf het moment dat u van dit recht gebruik maakt en dit dus geen invloed heeft op de verwerking van uw gegevens tot dan toe.
PL Wycofanie zgody nie ma wpływu na legalność przetwarzania danych na podstawie zgody udzielonej przed jej cofnięciem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| invloed | wpływu |
| heeft | ma |
| verwerking | przetwarzania |
| gegevens | danych |
NL Opmerking: Atlassian vermeldt graag een PO-nummer op een offerte of factuur voor je administratie. We accepteren echter geen inkooporders als betalingsvorm, noch de algemene voorwaarden die vaak gepaard gaan met inkooporders.
PL Pamiętaj: Atlassian umieszcza numer zamówienia zakupu w wycenie lub na fakturze, aby ułatwić śledzenie i czynności księgowe. Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| accepteren | akceptujemy |
| voorwaarden | warunków |
| vaak | często |
NL Er zijn echter geen nieuwe licenties voor de app beschikbaar
PL Nie będzie jednak można zakupić nowych licencji na taką aplikację
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwe | nowych |
| licenties | licencji |
| app | aplikację |
NL Echter, als u geen cookies accepteert, kan het zijn dat u niet sommige delen van onze Service niet kunnen gebruiken.
PL Jednakże, jeśli nie zaakceptujesz plików cookie, możesz nie być w stanie korzystania z niektórych części naszego Serwisu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| delen | części |
| onze | naszego |
| cookies | cookie |
| gebruiken | korzystania |
NL Een dergelijk beleid zou echter geen bescherming bieden tegen BEC
PL Jednakże, taka polityka nie zapewni żadnej ochrony przed BEC
| holandês | polonês |
|---|---|
| beleid | polityka |
| bescherming | ochrony |
| bec | bec |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stappenplan geen geen zorgen hebt geen voorkennis hoeft geen seo zichzelf geen roaming moment geen geen responsieve data atlassian geen formeel geen enkele misschien geen vlaggenschipprocessor terugbetalingsperiode geen terugbetaling kennen geen complexe momenteel geen plannen anno geen optie vormen geen wijziging echter echter net echter beperkt wie echter echter rekening zult echter betekent echter blijven echter weet echter echter leiden pagina echter echter geschikt echter begonnen echter moeilijk zorgt echter zou echter bieden echter begrijpen echter behoudt echter echter afhankelijk software echter echter toe lijkt echter echter gewoon raden echter passen echter echter beschikbaar zien echter vinden echter voortdurende was echter formaat echter echter af weten echter echter niets
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe