Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problemen daar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemen daar" de holandês para polonês

Traduções de problemen daar

"problemen daar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

problemen a aby ci cię co czy dla do dzięki gdy i ich jak jakie jako jest jeśli już kiedy które który lub ma może na nie o od oraz po podczas problem problemach problemami problemu problemy problemów przez przypadku pytania razie się swojego tak takich tego ten to tym w w trakcie z za za pomocą zawsze ze że
daar a aby będzie chcesz ci dla do i informacje jak jest jeśli które może możesz na nasz nie o od przez się są tak tam tego to tym w z za że

Tradução de holandês para polonês de problemen daar

holandês
polonês

NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar

PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam

NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar

PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam

NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar

PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam

NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar

PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam

NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar

PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam

NL Als het daar ook beschikbaar is, registreer het dan ook daar

PL Jeśli tak, zarejestruj się również tam

NL Geoff Stewart is directeur van productveiligheid voor Club Car in Evans, Georgia, en hij houdt van het oplossen van problemen. Daar houdt hij zoveel van dat hij niet minder dan zes octrooien voor zijn uitvindingen heeft verkregen.? Leer meer

PL Geoff Stewart, dyrektor ds. bezpieczeństwa produktów w firmie Club Car w miejscowości Evans w stanie Georgia, uwielbia rozwiązywać problemy. Dzięki tej pasji zdobył sześć patentów na swoje wynalazki. Dowiedz się więcej

holandês polonês
directeur dyrektor
problemen problemy
meer więcej
club club
oplossen rozwiązywać
zes sześć

NL Het platform is heel betrouwbaar en als ik tegen problemen aanloop, is er uitgebreide ondersteuning beschikbaar. Daar draait het allemaal om.”

PL Ta platforma jest naprawdę niezawodna, a jeśli napotkasz jakiś problem to szybko otrzymasz pełne wsparcie. I o to chodzi!"

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

holandês polonês
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Als u later problemen ondervindt met de geïnstalleerde producten, kunt u het hulpprogramma gebruiken om problemen met de connectiviteit uit te sluiten.

PL Jeśli później wystąpią problemy z zainstalowanymi produktami, można użyć tego narzędzia w celu wykluczenia wszelkich problemów związanych z łącznością.

holandês polonês
als jeśli
later później
producten produktami
kunt można
gebruiken użyć

NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.

holandês polonês
bedrijven firm
beveiliging bezpieczeństwo
biedt oferuje
problemen problemy
programma programem
verhogen zwiększyć

NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

holandês polonês
problemen problemy
die które
groei rozwój
organisch organicznego
of lub
werknemers pracowników

NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

holandês polonês
kandidaten kandydaci
en i
oplossingen rozwiązań

NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).

PL System monitorowania sieci monitoruje i śledzi aktywność sieciową dla problemów lub problemów spowodowanych nieprawidłowymi działami lub przeciążonych zasobami (serwery, połączenia sieciowe lub inne urządzenia).

holandês polonês
en i
of lub
apparaten urządzenia
servers serwery
andere inne

NL Onderzoek productie ETL-problemen / problemen

PL Zbadaj problemy / problemy z produkcją ETL

holandês polonês
problemen problemy

NL Ontdek problemen en zaken die de groei van organisch zoekverkeer vertragen. Los problemen zelf op of stuur een rapport of analyse naar werknemers of freelancers.

PL Odnajduj problemy, które spowalniają rozwój ruchu organicznego. Naprawiaj błędy na własną rękę lub przesyłaj raporty do współpracowników lub freelancerów

holandês polonês
problemen problemy
die które
groei rozwój
organisch organicznego
of lub
werknemers pracowników

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

holandês polonês
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

holandês polonês
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen

PL Jeśli doświadczyłeś problemu technicznego, lub innego, którego nie udało się rozwiązać, możesz otrzymać całkowity zwrot kosztów zakupu w przeciągu 30 dni

holandês polonês
als jeśli
technische technicznego
problemen problemu
of lub
die za
dagen dni
andere innego

NL Microsoft heeft automatisch herstel toegevoegd aan Windows 10 als een functie die problemen opspoort en probeert veel voorkomende problemen op te lossen die kunnen voorkomen dat het systeem correct laadt

PL Microsoft dodał automatyczną naprawę do Windows 10 jako funkcję, która rozwiązuje i próbuje naprawić typowe problemy, które mogą uniemożliwiać prawidłowe ładowanie systemu

holandês polonês
aan do
problemen problemy
en i
probeert próbuje
windows 10 windows
functie funkcję
kunnen mogą

NL Hoewel SEO tools zoals deze u kunnen helpen bij het bepalen van de bron van uw problemen, zult u nog steeds het op u moeten nemen om problemen zoals gebroken links en trage pagina laadsnelheid op te lossen.

PL Chociaż narzędzia SEO takie jak te mogą pomóc w ustaleniu źródła problemów, nadal będziesz musiał samodzielnie zająć się rozwiązaniem problemów, takich jak niedziałające linki i niska prędkość ładowania strony.

holandês polonês
seo seo
tools narzędzia
helpen pomóc
links linki
en i
pagina strony
kunnen mogą
bron źródła
zult będziesz

NL Naast het helpen identificeren van de problemen die de oorzaak zijn van uw lage SEO rankings, zult u ook een SEO audit tool willen gebruiken die u zal voorzien van oplossingen voor deze problemen

PL Oprócz pomocy w identyfikacji problemów, które powodują niskie pozycje w rankingu SEO, warto również skorzystać z narzędzia do audytu SEO, które dostarczy rozwiązań tych problemów

holandês polonês
helpen pomocy
identificeren identyfikacji
seo seo
rankings rankingu
audit audytu
tool narzędzia
gebruiken skorzystać
oplossingen rozwiązań

NL Allerlei technische problemen kunnen uw SEO schaden - vaak zonder dat u het weet. Website audit scant uw site en identificeert eventuele problemen die uw rankings kunnen beïnvloeden.

PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.

holandês polonês
technische techniczne
problemen problemy
seo seo
vaak często
zonder bez
audit audyt
scant skanuje
en i
identificeert identyfikuje
eventuele wszelkie
rankings rankingu

NL In 2016 heeft ExpressVPN zich aangesloten bij de bedrijven met een bug bounty-programma voor het verhogen van de beveiliging. De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.

PL W 2016 roku ExpressVPN dołączył do listy firm z programem premiowym za zgłaszane błędy, aby zwiększyć bezpieczeństwo. Oferuje etycznym hakerom nagrody pieniężne od 150 USD za drobne problemy do 10 000 USD za wskazane poważne problemy.

holandês polonês
bedrijven firm
beveiliging bezpieczeństwo
biedt oferuje
problemen problemy
programma programem
verhogen zwiększyć

NL De MTA-STS test modus stelt u in staat SMTP TLS rapporten te ontvangen over problemen in MTA-STS beleid, problemen bij het opzetten van versleutelde SMTP verbindingen, of het mislukken van e-mail aflevering

PL Tryb testowy MTA-STS pozwala na otrzymywanie raportów SMTP TLS o problemach z polityką MTA-STS, problemach z nawiązywaniem szyfrowanych połączeń SMTP lub nieudanej próbie dostarczenia wiadomości e-mail

NL Als u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met het klantenserviceteam of de volgende vragen en korte antwoorden op veelvoorkomende problemen lezen

PL Jeśli napotkasz jakieś problemy, możesz skontaktować się z zespołem obsługi klienta lub przeczytać poniższe pytania i krótkie odpowiedzi na typowe problemy

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.

holandês polonês
beta beta
atlassian atlassian

NL Trello sluit zich aan bij ons groeiende toolaanbod en daar zijn we maar wat blij mee.

PL Trello dołącza do naszej coraz to większej rodziny narzędzi.

holandês polonês
trello trello
zijn to

NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

holandês polonês
kan może
google google
staan to
seo seo
website strona
betalen zapłacić
hier tu

NL Experimenteel bevat in ieder geval mogelijke toekomstige tools die in ontwikkeling zijn, en Pro- en API-abonnees hebben daar toegang toe.

PL Na pewno będzie mieścić przyszłe narzędzia będące w fazie rozwoju. Dostęp do zestawu Experimental mają subskrybenci planu Pro i API.

holandês polonês
toekomstige przyszłe
tools narzędzia
die ci
ontwikkeling rozwoju
en i
toegang dostęp
hebben mają
abonnees subskrybenci
api api

NL (Semi-)permanente of tijdelijke huisvesting in iedere denkbare vorm: daar zijn we goed in

PL Firma Neptunus czerpiąc z bogatego doświadczenia i zadowolenia swoich klientów zdaje sobie sprawę, że kluczem do sukcesu jest indywidulane podejście do każdego partnera

holandês polonês
in w
iedere każdego

NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.

PL Gdy nie ma czasu na zaczynanie od zera, jest duża szansa, że znajdziesz u nas odpowiedni szablon.

holandês polonês
als gdy
tijd czasu
sjabloon szablon

NL Het was meestal moeilijk om de twee te combineren; tot nu toe moesten we daar altijd een compromis over sluiten

PL Tradycyjnie bardzo trudno jest połączyć te dwa aspekty – aż do teraz, gdy udało się osiągnąć kompromis

holandês polonês
moeilijk trudno
combineren połączyć

NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.

PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.

holandês polonês
ervaring doświadczenia
indien jeśli
de temu

NL Klanten weten het verschil niet tussen echte en nep-e-mails, dus daar maken aanvallers misbruik van

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

holandês polonês
klanten klienci
echte prawdziwego

NL Wij zijn ervan overtuigd dat we ontzettend goede cloudservice leveren en vertellen daar ook graag over!

PL Jesteśmy przekonani, że dostarczamy naprawdę świetne usługi w chmurze i uwielbiamy o tym opowiadać!

holandês polonês
en i
vertellen opowiadać

NL De op je server geïnstalleerde codes zijn permanent, dus daar heb je voor altijd toegang toe maar de serveronderhoud zal niet worden verlengd

PL Klucze zainstalowane na Twoim serwerze mają charakter bezterminowy, dlatego zachowasz do nich dostęp na zawsze, jednak usługa obsługi technicznej oprogramowania nie będzie odnawiana

holandês polonês
server serwerze
toegang dostęp

NL Onze beveiligingsdoelen uiteenzetten; wij hebben onze doelen en zijn daar duidelijk over

PL naszkicowanie naszych celów w dziedzinie bezpieczeństwa — lubimy wyznaczać sobie cele i otwarcie o nich mówić;

holandês polonês
en i

NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen

PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianiu
gedrag zachowanie
klant klienta
voortdurend stale
zonder bez
activiteit aktywności
direct bezpośredniego

NL Scherp geproduceerde content geeft uw audio- en videoprojecten net dat beetje extra. Daarom wijdt MAGIX daar vanaf nu een eigen onlinestore aan:

PL Wyszukane materiały, dzięki którym poprawisz swoje projekty audio i wideo. MAGIX skupia się na własnym sklepie internetowym:

holandês polonês
content materiały
en i
dat którym
audio audio
magix magix

NL Bij SABA ontwikkelen en bundelen we relevante kennis die we met onze klanten delen. Omdat we daar samen beter van worden.

PL W firmie SABA opracowujemy istotną wiedzę, którą dzielimy się z klientami. Przecież wszyscy na tym korzystamy.

holandês polonês
saba saba
klanten klientami
kennis wiedzę

NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.

PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.

holandês polonês
en i
saba saba

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

PL Jeśli najważniejsze jest to, by śniegu nie zabrakło, niezależnie od tego, jakie są temperatury w dolinie, lepiej wybrać lokalizacje położone wysoko, gdzie czekają na aktywnych doskonale przystosowane trasy i pokryte puchem stoki.

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
perfect doskonale

NL De wandelwegen zijn heel goed bewegwijzerd en vol afwisseling zoals het landschap – daar wordt de weg snel tot doel verheven.

PL Ścieżki są doskonale oznaczone i tak różnorodne jak sceneria.

holandês polonês
en i
zoals jak

NL Security Cloud staat voortdurend in contact met client-systemen om nieuwe bedreigingen te kunnen identificeren en daar binnen enkele minuten bescherming tegen te kunnen bieden.

PL Ten chmurowy system nieustannie pozostaje w kontakcie z systemami klienckimi, identyfikując pojawiające się zagrożenia i zapewniając ochronę w ciągu kilku minut.

holandês polonês
voortdurend nieustannie
bedreigingen zagrożenia
en i
enkele kilku
minuten minut
bieden zapewniając
contact kontakcie
systemen systemami

NL Beheerders kunnen query's uitfilteren op basis van de reputatie van domeinen, met de mogelijkheid om daar een witte lijst voor samen te stellen

PL Administrator może filtrować zapytania bazujące na reputacji domen i z opcją wpisania ich na białą listę

holandês polonês
reputatie reputacji
daar że
lijst listę

NL Nieuwe technologieën beloven ongekende verbetering in bedrijfsactiviteiten. Emerson helpt klanten bij het navigeren van het complexe traject om daar te komen.

PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.

holandês polonês
nieuwe nowe
emerson emerson
helpt pomaga
klanten klientom

NL De informatie over jouw website gebruik geproduceerd door de cookie wordt doorgaans naar een Google Server in de Verenigde Staten verzonden en daar opgeslagen.

PL Informacje generowane przez cookie na temat korzystania z tej strony internetowej są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane.

holandês polonês
gebruik korzystania
doorgaans zazwyczaj
google google
server serwer
verzonden przesyłane
en i
opgeslagen przechowywane
cookie cookie
verenigde staten usa

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google server in de VS verzonden en daar ingekort

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest wysyłany na serwer Google w USA i tam skracany

holandês polonês
slechts tylko
gevallen przypadkach
volledige pełny
google google
server serwer
en i
adres adres
vs usa

NL Om Google Maps te gebruiken, moet jouw IP-adres worden opgeslagen. Deze informatie wordt doorgaans naar een Google-server in de VS verzonden en daar opgeslagen. De beheerder van deze website heeft geen invloed op deze gegevensoverdracht.

PL Aby korzystać z Map Google, konieczne jest zapisanie adresu IP. Informacje te są zazwyczaj przesyłane na serwer Google w USA i tam przechowywane. Dostawca tej strony nie ma wpływu na ten transfer danych.

holandês polonês
opgeslagen przechowywane
doorgaans zazwyczaj
en i
website strony
invloed wpływu
gebruiken korzystać
adres adresu
server serwer
vs usa

Mostrando 50 de 50 traduções