Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijvoorbeeld de creatieve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld de creatieve" de holandês para polonês

Traduções de bijvoorbeeld de creatieve

"bijvoorbeeld de creatieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bijvoorbeeld a aby ale być będzie chcesz co czy dla do jak jako jest jeśli która które który których lub mają mogą może na na przykład nam nas nie niż o od oraz po przez przy przykład również się swoje są takich takie to twoje w wszystkich z za że
creatieve kreatywny kreatywnych z

Tradução de holandês para polonês de bijvoorbeeld de creatieve

holandês
polonês

NL Scherp je creatieve vaardigheden aan met tips, hulpmiddelen en materialen van toonaangevende internationale creatieve vakmensen.

PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.

holandês polonês
en i
internationale międzynarodowych
je swój

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób

holandês polonês
creatieve kreatywny
proces proces
en i
een to
verbeteren usprawnić
je swój
ontwikkelen rozwijać

NL Een creatieve portfoliosjabloon met één pagina, de beste homepage-functies, verwerken de onbeperkte creatieve lettertypen voor webportfolio's

PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego

holandês polonês
creatieve kreatywnych
pagina strony
functies funkcjami

NL Ter afronding van de cursus deelt Inga haar advies voor het overwinnen van creatieve blokkades. Leer hoe je jezelf verantwoordelijk houdt, analyseer je werk voor verbeteringen in de toekomst, stel gezonde grenzen aan je creatieve proces, en meer.

PL Na koniec kursu Inga podzieli się wskazówkami, jak przełamać blokady twórcze. Nauczysz się, jak być odpowiedzialnym za swoją pracę, jak ją analizować w celu przyszłych udoskonaleń, jak określić granice kreatywnego procesu, itp.

holandês polonês
cursus kursu
grenzen granice
proces procesu

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny

holandês polonês
leer poznaj
software programu
creatieve kreatywny
en i
manier sposób

NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

holandês polonês
snelst najszybciej
waarin gdzie
experts eksperci
en i
community społeczność

NL Onze chef-kok is geïnspireerd door lokale producten bij de bereiding van creatieve, uitgebalanceerde gerechten. Elke maand een nieuw menu voor creatieve, diners van het seizoen. Bekijk het menu "Equilibre" voor nog meer uitgebalanceerde opties.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

NL U kunt bijvoorbeeld gratis tools zoals beeldresolutie en video-naar-gif-converter gebruiken om stockafbeeldingen in creatieve gifs te knippen

PL Na przykład możesz użyć bezpłatnych narzędzi, takich jak zmiana rozmiaru obrazu i konwerter wideo na gif, aby wyciąć obrazy stockowe w kreatywne gify

holandês polonês
tools narzędzi
en i
gebruiken użyć
gif gif

NL jouw identiteit te verifiëren, om jou bijvoorbeeld in staat te stellen om een 'geverifieerd account' te krijgen, en jouw leeftijd, bijvoorbeeld om na te gaan of je oud genoeg bent om bepaalde functies te mogen gebruiken;

PL weryfikacja Twojej tożsamości, na przykład w celu umożliwienia posiadania „konta zweryfikowanego”, oraz potwierdzenie Twojego wieku w celu upewnienia się, że możesz korzystać z określonych funkcji na Platformie;

holandês polonês
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacja
account konta
en oraz
functies funkcji
gebruiken korzystać

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

holandês polonês
en oraz
zwitserland szwajcarii

NL Etsy is hét wereldwijde platform voor unieke en creatieve producten

PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej

holandês polonês
platform platforma
unieke unikatowych
en oraz
etsy etsy

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

holandês polonês
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Ook voor creatieve stotterende effecten!

PL Również dla uzyskania kreatywnych efektów zacinania!

holandês polonês
creatieve kreatywnych

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandês polonês
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL Wij creëren aangrijpende, unieke en bruikbare content en afbeeldingen, voor jouw bedrijfsblog en andere communicatiemiddelen. Door onze informatieve, amusante en creatieve campagnes zullen de grootste sites jouw content delen.

PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.

holandês polonês
unieke unikatowe
en i
content treści
andere inne
zullen będą

NL Stream Deck XL geeft je nog meer creatieve mogelijkheden

PL Stream Deck XL zapewnia Ci dostęp do jeszcze większej liczby funkcji kreatywnych

holandês polonês
geeft zapewnia
creatieve kreatywnych
deck deck
mogelijkheden funkcji

NL Leer de meest bruikbare methoden en technieken van de beste professionals in de creatieve industrie.

PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.

holandês polonês
methoden metod
en i

NL Maak contact met een wereldwijde creatieve community

PL Połącz się ze społecznością kreatywną z całego świata

holandês polonês
community społeczności
contact połącz

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap

PL Projektowanie filmów z nawet 1500 efektami i kreatywnymi narzędziami

holandês polonês
video film
effecten efektami
en i

NL Onze eis is om je altijd de beste oplossing voor je creatieve projecten te bieden

PL Naszym celem jest udostępnienie Ci najlepszego rozwiązania do wszystkich kreatywnych projektów

holandês polonês
oplossing rozwiązania
creatieve kreatywnych
projecten projektów

NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen

PL Od sportowych po romantyczne: twórz kreatywne listy odtwarzania z różnymi artystami, gatunkami lub w określonych nastrojach

holandês polonês
maak twórz
verschillende różnymi
of lub

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.

holandês polonês
en i
andere innymi
maak twórz
muziek muzykę

NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.

PL Soundtrap for Education umożliwia zarówno uczniom, jak i nauczycielom odkrywanie świata kreatywnej produkcji muzycznej, bez względu na wiek czy poziom umiejętności.

holandês polonês
en i
leeftijd wiek
maken produkcji

NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

holandês polonês
innovatie innowacje
en i
gehele całym

NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.

PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
vrijheid wolność

NL De creatieve vrijheid om je stream op elke denkbare manier te personaliseren

PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz

holandês polonês
manier sposób
te w
elke każdą
de jaki

NL Intense gameplay, creatieve tutorials, unboxing-video’s. Als je een handcamera hebt, heb je Green Screen Mouse Mat nodig.

PL Rozgrywka na wysokim poziomie, kreatywne samouczki, filmy przedstawiające rozpakowywanie produktów. Jeśli Twoja konfiguracja obejmuje kamerę ręczną, potrzebujesz maty Green Screen Mouse Mat.

holandês polonês
tutorials samouczki
als jeśli
je twoja
screen screen
video filmy

NL Zoek in de community je beste creatieve partner

PL Poznaj w prywatnej społeczności kreatywne osoby, które pomogą Ci się rozwijać

holandês polonês
in w
community społeczności

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

holandês polonês
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Leer data op een effectieve manier tot leven te wekken met creatieve vormen, kleuren en lay-outs

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

holandês polonês
data dane
manier sposób
leven życiu
kleuren kolorów
en i

NL Procreate: creatieve illustratietechnieken

PL Procreate: kreatywne techniki ilustracji

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

holandês polonês
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

NL Ontdek creatieve, onconventionele belichtingstechnieken voor fotografie en creëer indrukwekkende portretten dankzij de magie van studiofotografie

PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego

holandês polonês
creëer tworzyć

NL Hybride fotograferen voor creatieve experimenten

PL Fotografia hybrydowa dotwórczych eksperymentów

holandês polonês
voor w

NL Art direction voor creatieve visuele branding

PL Kierownictwo artystyczne kreatywnego brandingu wizualnego

holandês polonês
visuele wizualnego

NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

holandês polonês
snelst najszybciej
industrie branży
waar gdzie
experts eksperci
en i
online online
community społeczność

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

holandês polonês
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Als je van pixels houdt, kennis wilt delen en je creatieve werk wilt promoten, maak nu je account aan.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

holandês polonês
van ci
en i
maak stwórz
account konto
delen dzielić
kennis wiedzą
promoten promować

NL Persoonlijke productiviteit: hoe bereik je je creatieve doelen

PL Osobista produktywność: jak osiągać swoje twórcze cele

holandês polonês
hoe jak
doelen cele
productiviteit produktywność

NL Haal het maximale uit je passie. Creëer een cursus voor duizenden mensen over de hele wereld en genereer meer inkomsten uit je creatieve vaardigheden.

PL Wykorzystaj w pełni swoją pasję. Stwórz kurs dla tysięcy osób na całym świecie i zarabiaj na swoich kreatywnych umiejętnościach.

holandês polonês
creëer stwórz
cursus kurs
duizenden tysięcy
mensen osób
hele całym
en i
creatieve kreatywnych
passie pasję
wereld świecie

NL De site is een online community voor creatieve professionals

PL Serwis jest internetową społecznością dla kreatywnych specjalistów

holandês polonês
is jest
community społeczności
creatieve kreatywnych

NL Op Domestika kunnen creatieve professionals hun projecten delen, bijdragen en leren op forums, in contact komen met andere kunstenaars, cursussen geven en ontvangen, en werk vinden

PL Serwis Domestika pozwala kreatywnym specjalistom dzielić się swoimi projektami, udzielać się i uczyć na forach, nawiązywać kontakty z innymi artystami, prowadzić kursy i w nich uczestniczyć, a także znaleźć zatrudnienie

holandês polonês
projecten projektami
en i
andere innymi
cursussen kursy
delen dzielić
leren się
vinden znaleźć

NL Gevarieerde teams die worden ondersteund door deze cultuur produceren creatieve oplossingen, innovatieve producten en inclusieve ervaringen.

PL Wsparcie tej kultury sprawia, że zróżnicowane zespoły tworzą bardziej kreatywne rozwiązania, innowacyjne produkty i integrującą atmosferę.

holandês polonês
teams zespoły
cultuur kultury
oplossingen rozwiązania
innovatieve innowacyjne
producten produkty
en i

NL Uit ervaring weten we dat tijd het belangrijkste middel voor creatieve mensen is

PL Z doświadczenia wiemy, że czas jest najważniejszym zasobem dla ludzi kreatywnych

holandês polonês
ervaring doświadczenia
tijd czas
creatieve kreatywnych
mensen ludzi

NL Geen enkel project hoeft beperkt te blijven tot creatieve geesten of klanten uit slechts één regio

PL Żaden projekt nie musi być ograniczony do kreatywnych umysłów lub klientów z jednego regionu

holandês polonês
project projekt
beperkt ograniczony
creatieve kreatywnych
of lub
klanten klientów
regio regionu
hoeft musi

NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen

PL Każdy plan projektu - szczególnie w zespołach kreatywnych - musi być podzielony na bardzo konkretne, bardzo dokładnie przemyślane kroki

holandês polonês
elk każdy
vooral szczególnie
in w
creatieve kreatywnych
moet musi
zeer bardzo
stappen kroki
worden być

NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars

PL W naszej ofercie znajdziesz dzieła artystów z minionych epok, jak również tych współczesnych

holandês polonês
vind znajdziesz
kunstenaars artystów

NL Sprekende schilderijen, interactieve krantenartikelen en magische kaarten – in het universum van Harry Potter vind je veel creatieve ideeën voor binnenshuis

PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje

holandês polonês
interactieve interaktywne
en i
kaarten karty
creatieve kreatywnych

NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd

PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb

holandês polonês
merk marka
en i
biedt zapewnia
alle wszystkim
producten produkty
behoeften potrzeb
schneider schneider
op wysokiej

Mostrando 50 de 50 traduções