Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creatieve ideeën" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creatieve ideeën" de holandês para polonês

Traduções de creatieve ideeën

"creatieve ideeën" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

creatieve kreatywny kreatywnych z
ideeën jak jest pomysły z

Tradução de holandês para polonês de creatieve ideeën

holandês
polonês

NL Scherp je creatieve vaardigheden aan met tips, hulpmiddelen en materialen van toonaangevende internationale creatieve vakmensen.

PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.

holandês polonês
en i
internationale międzynarodowych
je swój

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób

holandês polonês
creatieve kreatywny
proces proces
en i
een to
verbeteren usprawnić
je swój
ontwikkelen rozwijać

NL Een creatieve portfoliosjabloon met één pagina, de beste homepage-functies, verwerken de onbeperkte creatieve lettertypen voor webportfolio's

PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego

holandês polonês
creatieve kreatywnych
pagina strony
functies funkcjami

NL Ter afronding van de cursus deelt Inga haar advies voor het overwinnen van creatieve blokkades. Leer hoe je jezelf verantwoordelijk houdt, analyseer je werk voor verbeteringen in de toekomst, stel gezonde grenzen aan je creatieve proces, en meer.

PL Na koniec kursu Inga podzieli się wskazówkami, jak przełamać blokady twórcze. Nauczysz się, jak być odpowiedzialnym za swoją pracę, jak ją analizować w celu przyszłych udoskonaleń, jak określić granice kreatywnego procesu, itp.

holandês polonês
cursus kursu
grenzen granice
proces procesu

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny

holandês polonês
leer poznaj
software programu
creatieve kreatywny
en i
manier sposób

NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

holandês polonês
snelst najszybciej
waarin gdzie
experts eksperci
en i
community społeczność

NL Onze chef-kok is geïnspireerd door lokale producten bij de bereiding van creatieve, uitgebalanceerde gerechten. Elke maand een nieuw menu voor creatieve, diners van het seizoen. Bekijk het menu "Equilibre" voor nog meer uitgebalanceerde opties.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

holandês polonês
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Sprekende schilderijen, interactieve krantenartikelen en magische kaarten – in het universum van Harry Potter vind je veel creatieve ideeën voor binnenshuis

PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje

holandês polonês
interactieve interaktywne
en i
kaarten karty
creatieve kreatywnych

NL Daarnaast geeft Mina je een aantal ideeën om originele, unieke foto's te maken die deuren openen naar een creatieve, visuele wereld.

PL Nauczysz się podstawowych zasad kompozycji i dowiesz się, jak dobrać właściwy styl do Twojego projektu.

holandês polonês
die jak
je twojego

NL Ontwikkel het verhaal achter je creatieve projecten en leer je ideeën te verkopen door unieke verhaaltechnieken te ontdekken die zullen aansluiten bij je publiek

PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców

holandês polonês
en i
ideeën pomysły
die które
verkopen sprzedawać

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.

holandês polonês
nieuw nowego
cursussen kursy
kies wybierz
en i
experts ekspertów
leven życie

NL Ontwikkel het verhaal achter je creatieve projecten en leer je ideeën te verkopen door unieke verhaaltechnieken te ontdekken die zullen aansluiten bij je publiek

PL Opowiedz o swojej „podróży bohatera” i naucz się sprzedawać swoje pomysły dzięki wiarygodnym technikom budowania narracji, które zainteresują Twoich odbiorców

holandês polonês
en i
ideeën pomysły
die które
verkopen sprzedawać

NL Meer creatieve cadeau-ideeën weergeven →

PL Zobacz więcej kreatywnych pomysłów na prezent →

holandês polonês
meer więcej
creatieve kreatywnych

NL Maak een dagelijkse praktijk van creatieve schrijfoefeningen om je ideeën te verzamelen en op te schrijven

PL Wykonaj ćwiczenia z zakresu kreatywnego pisania, które pomogą Ci zebrać i wynotować pomysły, a następnie staną się codzienną praktyką

holandês polonês
ideeën pomysły
en i

NL In deze cursus leer je hoe je gemakkelijk ideeën bedenkt, ze uitwerkt en ze inlevert op een creatieve manier

PL Na tym kursie nauczysz się z łatwością generować pomysły, rozwijać je i realizować w kreatywny sposób

holandês polonês
in w
cursus kursie
ideeën pomysły
en i
een z
creatieve kreatywny
manier sposób
gemakkelijk łatwością

NL Ontdek het volledige proces achter het maken van je eigen polymeren sieraden van begin tot eind en dos je uit in je eigen creatieve ideeën.

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

holandês polonês
ontdek odkryj
proces proces
begin zacznij
en i

NL Zet je ideeën om in realiteit en blaas je huis nieuw leven in met creatieve en goedkope DIY-technieken

PL Naucz się technik tworzenia form („mold making”), aby tworzyć funkcjonalne i dekoracyjne przedmioty z efektem 3D, wykorzystując różne materiały, takie jak beton, gips lub żywicę akrylową

holandês polonês
en i

NL Creatieve keramiek: geef je ideeën vorm met een ambachtelijke techniek

PL Makrama: przeplatające się opowieści

NL Personaliseer uw website met unieke inhoud, afbeeldingen en creatieve web elementen. Neem een kijkje op ons community forum om ideeën te delen of behulpzame informatie op te doen, die u kan helpen op de weg naar succes!

PL Nadaj swojej stronie www osobisty charakter poprzez niepowtarzalną treść, obrazy oraz elementy twórcze. Zajrzyj na nasze forum, aby podzielić się pomysłami oraz zapoznać się z wartościowymi wskazówkami, które pomogą Ci osiągnąć sukces!

NL Krijg alle creatieve tools tot je beschikking die je nodig hebt om je ideeën tot leven te brengen en je merk in de schijnwerpers te zetten.

PL Wciel swoje pomysły w życie przy pomocy zestawu kreatywnych narzędzi.

NL Breng je creatieve ideeën tot leven met de drag-and-dropeditor.

PL Przeciągaj i upuszczaj elementy, aby wcielić swoje pomysły w życie.

NL Dat is het: het geheim om de beste gedachten en de meest creatieve (en soms ook de gekste) ideeën in hen naar boven te halen. Features zoals sticky notes, stemmen, en emoji's maken het aangenaam voor je gasten om deel te nemen.

PL Oto sekret, jak najlepiej wykorzystać ich potencjał i usłyszeć ich nawet najbardziej kreatywne i szalone pomysły. Funkcje takie jak notatki, głosowanie i emotki dają wszystkim możliwość wzięcia udziału w dyskusji w naturalny sposób.

NL Wanneer vergaderingen ook echt leuk zijn, dan borrelen de creatieve ideeën gewoon op — en dwaal je wel eens een keertje af. Gelukkig voor jou heb je een gedeelde agenda en een timer die aftelt om de organisatie te bewaren en het tempo erin te houden.

PL Gdy spotkania są naprawdę ciekawe, stają się także kreatywne – i mogą (nieznacznie) zboczyć z toru. Na szczęście macie wspólny program spotkania i timer, więc organizacja i śledzenie postępów są bardzo proste.

NL Miro is de ultieme tool voor online samenwerking. Het is een oneindig canvas en een creatieve werkruimte waar je digitale sticky notes kunt toevoegen om samen te werken en ideeën te delen met anderen.

PL Miro to najlepsze narzędzie do współpracy online, w którym masz do dyspozycji nieograniczone wykresy i kreatywną przestrzeń roboczą, w której możesz dodawać cyfrowe notatki, współpracować i udostępniać swoje pomysły innym osobom.

NL De beste vergaderingen blijven inspireren en ideeën opleveren lang nadat de vergadering is afgelopen. Met commentaarfunctie in Miro kunnen je gasten die ideeën voorleggen en feedback toevoegen.

PL Najlepsze spotkania mogą być źródłem inspiracji jeszcze długo po ich zakończeniu. Funkcja komentarzy Miro daje możliwość dzielenia się pomysłami i dodawania informacji zwrotnej.

NL Zorg dat goede ideeën uit de hoofden van je teamleden op het board komen en laat ideeën op de meest innovatieve manieren tot leven komen

PL Wydobywaj świetne pomysły z głowy zespołu i umieszczaj je na tablicy, gdzie będą mogły zostać zrealizowane w innowacyjny sposób

NL Etsy is hét wereldwijde platform voor unieke en creatieve producten

PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej

holandês polonês
platform platforma
unieke unikatowych
en oraz
etsy etsy

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

holandês polonês
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Ook voor creatieve stotterende effecten!

PL Również dla uzyskania kreatywnych efektów zacinania!

holandês polonês
creatieve kreatywnych

NL De meest ongecompliceerde Delay ter wereld heeft ruimte-tijd snufjes voor elke track. Dankzij de praktische presets staan er klassieke en creatieve echo's klaar als het tijd is om je mix weer te versnellen.

PL Najmniej skomplikowane opóźnienie na świecie ma czasoprzestrzenne korzenie dla każdej ścieżki. Dzięki praktycznym ustawieniom początkowym klasyczne i kreatywne echa są już dostępne zgodnie z hasłem: Speed up your mix.

holandês polonês
heeft ma
elke każdej
klassieke klasyczne
en i
wereld świecie

NL Wij creëren aangrijpende, unieke en bruikbare content en afbeeldingen, voor jouw bedrijfsblog en andere communicatiemiddelen. Door onze informatieve, amusante en creatieve campagnes zullen de grootste sites jouw content delen.

PL Stworzymy wciągające, unikatowe i przydatne treści i grafiki na firmowego blogai inne kanały komunikacji. Z naszymi rozrywkowo-informacyjnymi kampaniami kreatywnymi sprawisz, że o Twojej marce będą pisać największe portale.

holandês polonês
unieke unikatowe
en i
content treści
andere inne
zullen będą

NL Stream Deck XL geeft je nog meer creatieve mogelijkheden

PL Stream Deck XL zapewnia Ci dostęp do jeszcze większej liczby funkcji kreatywnych

holandês polonês
geeft zapewnia
creatieve kreatywnych
deck deck
mogelijkheden funkcji

NL Leer de meest bruikbare methoden en technieken van de beste professionals in de creatieve industrie.

PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.

holandês polonês
methoden metod
en i

NL Maak contact met een wereldwijde creatieve community

PL Połącz się ze społecznością kreatywną z całego świata

holandês polonês
community społeczności
contact połącz

NL Video's vormgeven met tot wel 1.500 effecten en creatieve stukken gereedschap

PL Projektowanie filmów z nawet 1500 efektami i kreatywnymi narzędziami

holandês polonês
video film
effecten efektami
en i

NL Onze eis is om je altijd de beste oplossing voor je creatieve projecten te bieden

PL Naszym celem jest udostępnienie Ci najlepszego rozwiązania do wszystkich kreatywnych projektów

holandês polonês
oplossing rozwiązania
creatieve kreatywnych
projecten projektów

NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen

PL Od sportowych po romantyczne: twórz kreatywne listy odtwarzania z różnymi artystami, gatunkami lub w określonych nastrojach

holandês polonês
maak twórz
verschillende różnymi
of lub

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

PL Podziel się swoimi pokładami kreatywności i współpracuj w czasie rzeczywistym z muzykami ze swojego zespołu, innymi twórcami i nie tylko. Twórz nową muzykę ze swoimi przyjaciółmi i zawieraj nowe przyjaźnie, tworząc muzykę.

holandês polonês
en i
andere innymi
maak twórz
muziek muzykę

NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.

PL Soundtrap for Education umożliwia zarówno uczniom, jak i nauczycielom odkrywanie świata kreatywnej produkcji muzycznej, bez względu na wiek czy poziom umiejętności.

holandês polonês
en i
leeftijd wiek
maken produkcji

NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

holandês polonês
innovatie innowacje
en i
gehele całym

NL Met meer dan 103 mengbare hybride tinten biedt Muk Hybrid Cream Hair Color een oneindig kleurenpalet en artistieke vrijheid voor de meest creatieve en kritische kleur-expert.

PL Z ponad 103 odcieniami hybrydowymi, które można wzajemnie ze sobą łączyć, seria muk. Hybrid Cream Hair Color oferuje nieograniczoną paletę barw i artystyczną wolność dla najbardziej twórczych i wymagających kolorystów.

holandês polonês
biedt oferuje
en i
vrijheid wolność

NL De creatieve vrijheid om je stream op elke denkbare manier te personaliseren

PL Kreatywna swoboda pozwala spersonalizować każdą transmisję w sposób, jaki tylko sobie wyobrazisz

holandês polonês
manier sposób
te w
elke każdą
de jaki

NL Intense gameplay, creatieve tutorials, unboxing-video’s. Als je een handcamera hebt, heb je Green Screen Mouse Mat nodig.

PL Rozgrywka na wysokim poziomie, kreatywne samouczki, filmy przedstawiające rozpakowywanie produktów. Jeśli Twoja konfiguracja obejmuje kamerę ręczną, potrzebujesz maty Green Screen Mouse Mat.

holandês polonês
tutorials samouczki
als jeśli
je twoja
screen screen
video filmy

NL Zoek in de community je beste creatieve partner

PL Poznaj w prywatnej społeczności kreatywne osoby, które pomogą Ci się rozwijać

holandês polonês
in w
community społeczności

NL Leer data op een effectieve manier tot leven te wekken met creatieve vormen, kleuren en lay-outs

PL Naucz się w przejrzysty sposób przedstawiać dane przy użyciu pomysłowych kształtów, kolorów i kompozycji

holandês polonês
data dane
manier sposób
leven życiu
kleuren kolorów
en i

NL Procreate: creatieve illustratietechnieken

PL Procreate: kreatywne techniki ilustracji

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

holandês polonês
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

Mostrando 50 de 50 traduções