Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijvoorbeeld in vakantie" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld in vakantie" de holandês para polonês

Traduções de bijvoorbeeld in vakantie

"bijvoorbeeld in vakantie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

bijvoorbeeld a aby ale być będzie chcesz co czy dla do jak jako jest jeśli która które który których lub mają mogą może na na przykład nam nas nie niż o od oraz po przez przy przykład również się swoje są takich takie to twoje w wszystkich z za że
vakantie do się wakacje święta

Tradução de holandês para polonês de bijvoorbeeld in vakantie

holandês
polonês

NL Droom je van een weekje vakantie op het strand? We moedigen iedereen aan om hun vakantiedagen ook echt voor een vakantie te gebruiken en daarna weer verfrist terug te komen!

PL Marzysz o wylegiwaniu się na plaży przez tydzień? Zachęcamy wszystkich do wykorzystania płatnego czasu wolnego na odłączenie i odmłodzenie!

holandês polonês
en i
gebruiken wykorzystania

NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

holandês polonês
en i
geniet ciesz
van na
vakantie wakacje
hier tutaj
uw twoje

NL Droom je van een weekje vakantie op het strand? We moedigen iedereen aan om hun vakantiedagen ook echt voor een vakantie te gebruiken en daarna weer verfrist terug te komen!

PL Marzysz o wylegiwaniu się na plaży przez tydzień? Zachęcamy wszystkich do wykorzystania płatnego czasu wolnego na odłączenie i odmłodzenie!

holandês polonês
en i
gebruiken wykorzystania

NL Weet u al waar u op vakantie naartoe wilt? Neem dan eens een kijkje op onze website en plan uw vakantie op maat.

PL Czy planują już Państwo następne wakacje? Zapraszamy do przejrzenia naszej aktualnej listy tematów i wybrania najlepszej dla siebie formy wypoczynku.

holandês polonês
vakantie wakacje
naartoe w
en i
plan planuj
al już

NL Veel plezier op de website en geniet nu al van uw vakantie, uw vakantie begint hier...

PL Baw się dobrze na stronie internetowej i już ciesz się wakacjami, twoje wakacje zaczynają się tutaj...

NL jouw identiteit te verifiëren, om jou bijvoorbeeld in staat te stellen om een 'geverifieerd account' te krijgen, en jouw leeftijd, bijvoorbeeld om na te gaan of je oud genoeg bent om bepaalde functies te mogen gebruiken;

PL weryfikacja Twojej tożsamości, na przykład w celu umożliwienia posiadania „konta zweryfikowanego”, oraz potwierdzenie Twojego wieku w celu upewnienia się, że możesz korzystać z określonych funkcji na Platformie;

holandês polonês
identiteit tożsamości
verifiëren weryfikacja
account konta
en oraz
functies funkcji
gebruiken korzystać

NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...

PL Rozmowy telefoniczne do kraju oraz w obrębie Szwajcarii Dzwoniąc ze Szwajcarii, należy wybrać międzynarodowy numer kierunkowy kraju, np. w przypadku Niemiec międzynarodowy kod kraju to "+49", dla Francji "+33". Kod kraju jest przed numerem...

holandês polonês
en oraz
zwitserland szwajcarii

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

PL Nie musisz zostawia? swojego najlepszego przyjaciela, kiedy jedziesz na wakacje.

holandês polonês
vakantie wakacje

NL Kies wat u van uw vakantie wilt

PL Ustal swoje oczekiwania urlopowe

NL Blijf op de hoogte van onze toekomstige exclusieve deals en voordelige aanbiedingen om het meeste uit uw vakantie te halen.

PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.

holandês polonês
en i
meeste najlepiej
vakantie wakacje

NL Waar wilt u komende zomer op vakantie?

PL Nasze jesienne i zimowe loty 2021 i 2022 s? ju? w sprzeda?y!

holandês polonês
u nasze

NL Officiële website voor vakantie in Trentino Italië

PL Oficjalna strona turystyka w Trentino Włochy

holandês polonês
website strona

NL Met bijna 496 hotels wereldwijd is Novotel de ideale hotelketen om uw vakantie of een weekendje met het gezin door te brengen. Novotel is ook een specialist op het gebied van het verhuren van vergader- en conferentieruimtes.

PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 496 hotele hoteli Novotel na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.

holandês polonês
en i
novotel novotel

NL Onze speeltuinen zijn er voor uw kinderen: ze gaan op in hun spel, hebben plezier en laten hun fantasie de vrije loop. Voor hen is het ook vakantie!

PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!

holandês polonês
kinderen dzieci
en i

NL Toe aan vakantie? Ontvang 20% korting met onze Paasaanbiedingen!

PL Spełnij swoje wakacyjne marzenia z 20% rabatem na Wielkanoc

holandês polonês
korting rabatem

NL Gezien we reisverzekeringen afsluiten voordat we op vakantie gaan, zou het logisch zijn om ook stil te staan bij online beveiliging.

PL Skoro przed wyjazdem szukamy najlepszego ubezpieczenia, powinna nas także interesować najlepsza sieć VPN do podróżowania, która zapewni nam największe bezpieczeństwo w internecie.

holandês polonês
zou powinna
ook także
beveiliging bezpieczeństwo

NL Wat is er nou mooier dan op een warme zomerdag in het koele nat te springen? Of het moet zijn: pal aan het water vakantie vieren. Met zijn vele meren, rivieren en baden is Zwitserland de perfecte plek voor een verfrissende zomervakantie.

PL Jest coś wyjątkowego w odświeżającej kąpieli w gorący letni dzień. Najlepszym sposobem, by tego doświadczyć są wakacje nad wodą. Jeziora, rzeki, kąpieliska sprawiają, że Szwajcaria jest doskonałym miejscem na letnie wakacje.

holandês polonês
vakantie wakacje
meren jeziora
zwitserland szwajcaria
water wodą

NL Brochures over het Swiss Travel System en de vakantie in Zwitserland zijn hier verkrijgbaar.

PL Broszury o Swiss Travel System i wakacjach w Szwajcarii do pobrania bądź zamówienia w tym miejscu.

holandês polonês
system system
en i

NL Het idyllische, parkachtige landschap van het hooggelegen dal van Lenzerheide biedt een perfect kader voor een avontuurlijke en ontspannende vakantie

PL Idylliczna, przypominając park okolica wysokogórskiej doliny z Lenzerheide zapewnia perfekcyjne warunki do spędzenia pełnych wrażeń i relaksu dni

holandês polonês
biedt zapewnia
en i

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

holandês polonês
en i
zich się

NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.

PL Jest ona mało rozwinięta turystycznie i zachowały się tutaj autentyczne wioski, które zapraszają do wypoczynku w nieskazitelnym otoczeniu, z dala od dużych ośrodków turystycznych.

NL Maandag: 07:00 - 19:00 Dinsdag: 07:00 - 19:00 Woensdag: 07:00 - 19:00 Donderdag: 07:00 - 19:00 Vrijdag: 07:00 - 19:00 Zaterdag: 08:00 - 15:00 Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 07:00 - 19:00 Wtorki: 07:00 - 19:00 Środy: 07:00 - 19:00 Czwartki: 07:00 - 19:00 Piątki: 07:00 - 19:00 Soboty: 08:00 - 15:00 Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: 08:00 - 16:00 Dinsdag: 08:00 - 16:00 Woensdag: 08:00 - 16:00 Donderdag: 08:00 - 16:00 Vrijdag: 08:00 - 16:00 Zaterdag: Nvt Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 08:00 - 16:00 Wtorki: 08:00 - 16:00 Środy: 08:00 - 16:00 Czwartki: 08:00 - 16:00 Piątki: 08:00 - 16:00 Soboty: nie dotyczy Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: 08:00 - 18:00 Dinsdag: 08:00 - 18:00 Woensdag: 08:00 - 18:00 Donderdag: 08:00 - 18:00 Vrijdag: 08:00 - 18:00 Zaterdag: 08:00 - 13:00 Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 08:00 - 18:00 Wtorki: 08:00 - 18:00 Środy: 08:00 - 18:00 Czwartki: 08:00 - 18:00 Piątki: 08:00 - 18:00 Soboty: 08:00 - 13:00 Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: 07:30 - 15:30 Dinsdag: 07:30 - 15:30 Woensdag: 07:30 - 15:30 Donderdag: 07:30 - 15:30 Vrijdag: 07:30 - 15:30 Zaterdag: Nvt Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 07:30 - 15:30 Wtorki: 07:30 - 15:30 Środy: 07:30 - 15:30 Czwartki: 07:30 - 15:30 Piątki: 07:30 - 15:30 Soboty: nie dotyczy Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: 08:00 - 17:00 Dinsdag: 08:00 - 17:00 Woensdag: 08:00 - 17:00 Donderdag: 08:00 - 17:00 Vrijdag: 08:00 - 17:00 Zaterdag: 08:00 - 12:00 Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 08:00 - 17:00 Wtorki: 08:00 - 17:00 Środy: 08:00 - 17:00 Czwartki: 08:00 - 17:00 Piątki: 08:00 - 17:00 Soboty: 08:00 - 12:00 Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: 07:00 - 16:00 Dinsdag: 07:00 - 16:00 Woensdag: 07:00 - 16:00 Donderdag: 07:00 - 16:00 Vrijdag: 07:00 - 16:00 Zaterdag: 07:30 - 11:00 Zondag: gesloten Vakantie: gesloten

PL Poniedziałki: 07:00 - 16:00 Wtorki: 07:00 - 16:00 Środy: 07:00 - 16:00 Czwartki: 07:00 - 16:00 Piątki: 07:00 - 16:00 Soboty: 07:30 - 11:00 Niedziele: zamknięty Święta: zamknięty

NL Maandag: 07:00 - 21:00 Dinsdag: 07:00 - 21:00 Woensdag: 07:00 - 21:00 Donderdag: 07:00 - 21:00 Vrijdag: 07:00 - 21:00 Zaterdag: 07:00 - 20:00 Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 07:00 - 21:00 Wtorki: 07:00 - 21:00 Środy: 07:00 - 21:00 Czwartki: 07:00 - 21:00 Piątki: 07:00 - 21:00 Soboty: 07:00 - 20:00 Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Maandag: 06:00 - 20:00 Dinsdag: 06:00 - 20:00 Woensdag: 06:00 - 20:00 Donderdag: 06:00 - 20:00 Vrijdag: 06:00 - 20:00 Zaterdag: 07:00 - 14:00 Zondag: Nvt Vakantie: Nvt

PL Poniedziałki: 06:00 - 20:00 Wtorki: 06:00 - 20:00 Środy: 06:00 - 20:00 Czwartki: 06:00 - 20:00 Piątki: 06:00 - 20:00 Soboty: 07:00 - 14:00 Niedziele: nie dotyczy Święta: nie dotyczy

NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij

PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni

NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs

PL Dzięki 2043 hotelom dostępnym na całym świecie spędzisz swoje następne wakacje lub podróż służbową w miejscu, które oferuje wszystkie udogodnienia spotykane w nowoczesnych hotelach w przystępnej cenie

holandês polonês
hotels hotelach
vakantie wakacje
of lub
die które
biedt oferuje

NL Bereid uw verblijf bij Mercure.com gemakkelijk en vertrouwd voor met 756 hotels wereldwijd, of u nu een vakantie, seminar of vergaderruimte boekt, verblijf bij een van onze Mercure hotels.

PL Łatwo i bez przeszkód zarezerwujesz pobyt w jednym z 756 hotele hoteli Mercure.com na całym świecie, niezależnie od tego, czy chodzi o pokój hotelowy, czy o salę seminaryjną lub konferencyjną.

holandês polonês
en i

NL Hotel Midden-Oosten - Novotel voor uw zakenreis of vakantie

PL Środkowy Wschód : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel

holandês polonês
hotel hotelu
voor w
novotel novotel

NL Hotel Noord-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie

PL Ameryka Północna : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel

holandês polonês
hotel hotelu
voor w
novotel novotel

NL Hotel Zuid-Amerika - Novotel voor uw zakenreis of vakantie

PL Ameryka Południowa : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel

holandês polonês
hotel hotelu
novotel novotel

NL joodse vakantie Chanoeka met menorah, donuts over houten tafel. retro gefilterde afbeelding

PL wizerunek żydowskiego święta Hanukkah tło z menorah (tradycyjne candelabra) i palenie świec

holandês polonês
vakantie święta

NL Schattige puppy hond het aansteken van een menora kandelaar en een kitten spinnen een houten dreidel in de viering van de vakantie Joodse Chanoeka

PL religijny wizerunek żydowskiego święta Chanuka z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem na drewnianym tle

holandês polonês
en i
vakantie święta

NL Religie afbeelding van Joodse vakantie Chanoeka achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en dreidels

PL Śliczne Chanuka karty okolicznościowe, zaproszenia z ręcznie rysowane menorah (świeczniki) i żydowskiej gwiazdy, ilustracji wektorowych tle

holandês polonês
achtergrond tle
en i

NL afbeelding van Joodse vakantie Hanukkah achtergrond met menora (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Ilustracja szczęśliwy Chanuki, tło żydowskie święto

holandês polonês
achtergrond tło

NL afbeelding van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL niski klucz obraz żydowska wypoczynkowego Chanuka z menorah tradycyjne kandelabry drewniane dreidels bączka

holandês polonês
afbeelding obraz
traditionele tradycyjne

NL Joodse vakantie Hanukkah wenskaart traditionele Chanoeka symbolen

PL Elegancki kartkę z życzeniami na Happy Chanuka, święto żydowskie. Chanuka złoty menorah z płonących świec na czerwonym tle. Ilustracji wektorowych.

NL Bovenaanzicht beeld van joodse vakantie Hanukkah achtergrond met traditionele spinnig top, menorah (traditionele kandelaar) en brandende kaarsen

PL Menora Chanuka, która świeci się w ciągu ośmiu dni Chanuki. 3D render.

NL beeld van de joodse vakantie Chanoeka

PL Ikona świecznika, styl konturu

NL Chanoeka menorah met regenboog lichten, gelukkig vakantie

PL Religijny obraz żydowskiego święta Chanuka w tle z menorą (tradycyjne świeczniki), bączkiem i pączkiem

holandês polonês
vakantie święta

NL Joodse cultuur en religie symbolen, jodendom vakantie traditie iconen. Vector Hannukkah Menorah Hanukiyot, David Star of Torah scroll en rabbijn priester met Hamsa hand amulet, sjofar hoorn en dreidel

PL szczęśliwa Chanuka, żydowskie święto. Meora świece chanukowe z kolorowych

NL Duikers zijn reizigers, en dat is waarom we specifieke verzekeringsdekkingen bieden voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden in gemoedsrust van hun vakantie kunnen genieten.

PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

holandês polonês
bieden oferujemy
kosten koszty
leden członkowie
kunnen mogli

NL Bespaar tot 15% op uw volgende korte vakantie

PL Zaoszczędź do 15% na następnej krótkiej wycieczce

holandês polonês
volgende następnej

NL Onderschat nooit het belang van beschermd blijven - of u nu thuis bent, op kantoor of op vakantie.

PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.

holandês polonês
kantoor biurze

NL Ontwerper Op Vakantie Website Sjabloon

PL Wkrótce Blok Z Tłem Szablon Witryny Sieci Web

holandês polonês
sjabloon szablon

NL Plan een vakantie bij ons Website sjabloon

PL Zaplanuj z nami wakacje Szablon witryny sieci Web

holandês polonês
vakantie wakacje
ons nami
sjabloon szablon
plan zaplanuj

Mostrando 50 de 50 traduções