Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "figuur toont bijvoorbeeld" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "figuur toont bijvoorbeeld" de holandês para polonês

Traduções de figuur toont bijvoorbeeld

"figuur toont bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toont dla dlaczego do jak jest które lub ma na nie od oraz po pokazuje prezentuje przez się są także ten tylko w wskazuje wyświetla z zarówno że
bijvoorbeeld a aby ale być będzie chcesz co czy dla do jak jako jest jeśli która które który których lub mają mogą może na na przykład nam nas nie niż o od oraz po przez przy przykład również się swoje są takich takie to twoje w wszystkich z za że

Tradução de holandês para polonês de figuur toont bijvoorbeeld

holandês
polonês

NL Dit wordt een groot probleem wanneer aanvallers zich vermommen als een vertrouwd merk of een publiek figuur en mensen vragen om hun geld en persoonlijke gegevens te geven

PL Staje się to ogromnym problemem, gdy atakujący podszywają się pod zaufaną markę lub osobę publiczną, prosząc ludzi o przekazanie im swoich pieniędzy i danych osobowych

holandês polonês
probleem problemem
en i
geld pieniędzy
gegevens danych
merk markę

NL Realistische tekeningen maken van het menselijke figuur

PL Realistyczny rysunek postaci ludzkiej

NL Ontdek expressie, karakter en de menselijke figuur en creëer een unieke buste van klei met de plaktechniek

PL Odkryj głębię ekspresji, charakter i postać ludzką, aby stworzyć wyjątkowe popiersie z użyciem plastrów z gliny

holandês polonês
ontdek odkryj
en i
creëer stworzyć

NL De trefwoord tool toont unieke trefwoord ideeën, geavanceerde data analyse, CPC en PPC tarieven voor Google Adwords, totaal zoekvolume, en toont u ook of concurrenten al dan niet rangschikken voor Google SERP functies.

PL Narzędzie słów kluczowych wyświetla unikalne pomysły na słowa kluczowe, zaawansowaną analizę danych, stawki CPC i PPC dla Google Adwords, całkowity wolumen wyszukiwania, a także pokazuje, czy konkurenci są w rankingu dla funkcji SERP Google.

holandês polonês
tool narzędzie
unieke unikalne
ideeën pomysły
data danych
en i
google google
concurrenten konkurenci
serp serp
functies funkcji
geavanceerde zaawansowaną
analyse analizę
adwords adwords

NL Ranktracker's trefwoord tool, bijvoorbeeld, toont veel meer opties, keuzes, en real-time data dan een gratis trefwoord tool ooit zou kunnen hopen om mee te concurreren.

PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker, na przykład, wyświetla o wiele więcej opcji, wyborów i danych w czasie rzeczywistym, niż jakiekolwiek darmowe narzędzie do wyszukiwania słów kluczowych może mieć nadzieję konkurować.

holandês polonês
tool narzędzie
toont wyświetla
en i
data danych
gratis darmowe
time czasie
real rzeczywistym
hopen nadzieję

NL Toont welke pagina’s van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.

PL Pokazuje które strony z wybranej witryny otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

holandês polonês
toont pokazuje
welke które

NL Toont welke subfolders van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.

PL Pokazuje które subfoldery na wybranej stronie otrzymują najwięcej ruchu z wyszukiwarki.

holandês polonês
toont pokazuje
welke które

NL Toont welke subdomeinen van een doelwebsite het meeste zoekverkeer krijgen.

PL Pokazuje które subdomeny z wybranej strony otrzymują największy ruch z wyszukiwarki.

holandês polonês
toont pokazuje
welke które

NL Toont alle rootdomeinen die verwijzen naar de doelwebsite of -URL.

PL Pokazuje wszystkie domeny źródłowe które kierują do wybranej strony lub adresu URL.

holandês polonês
toont pokazuje
die które
of lub
de domeny
url url

NL Toont je alle ads die we in de zoekresultaten zien voor een doelwebsite of -URL.

PL Pokazuje Ci wszystkie reklamy które widzimy w wynikach wyszukiwania dla wybranej witryny lub adresu URL.

holandês polonês
toont pokazuje
ads reklamy
of lub
url url

NL Toont je welke pagina’s op een bepaalde website de meeste backlinks hebben.

PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.

holandês polonês
toont pokazuje
welke które
op dla
hebben mają

NL Toont de ankertekst van uitgaande links op de opgegeven website.

PL Pokazuje anchor tekst wychodzących linków na Twojej wybranej stronie.

holandês polonês
toont pokazuje

NL <strong>Klikken</strong> — toont het gemiddelde maandelijkse aantal klikken in de zoekresultaten voor jouw hoofdzoekterm.

PL <strong>Kliknięcia</strong> — pokazuje średnią miesięczną liczbę kliknięć dla Twojego słowa kluczowego w wynikach wyszukiwania.

holandês polonês
toont pokazuje
jouw twojego

NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

holandês polonês
toont pokazuje
percentage procent

NL De "SERP positiehistorie "-rapportage toont je de rankinghistorie van de pagina’s die nu in de top 5 zoekresultaten staan. Je kunt dit gebruiken om de dynamiek van de SERP te bepalen.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

holandês polonês
serp serp
toont pokazuje
pagina stron
nu obecnie
gebruiken użyć

NL Voor alle webpagina's die in de browser worden weergegeven, toont de plugin:

PL W ramach każdej strony internetowej w przeglądarce wtyczki umożliwiają wyświetlenie:

holandês polonês
alle każdej
browser przeglądarce
plugin wtyczki

NL Het overzicht van het bedrijf toont het aantal gecompromitteerde accounts (indien aanwezig) in de organisatie.

PL Strona przeglądu firmy wyświetla liczbę naruszonych kont (jeśli takie istnieją)

holandês polonês
toont wyświetla
indien jeśli
accounts kont

NL Met referenties als de Olympische Spelen, Royal Ascot, Wimbledon, F1 races, Philips en vele anderen toont Neptunus zich als dé geschikte partner voor ieder evenement

PL Witamy w Neptunus, firmie specjalizującej się w innowacyjnych budowlach tymczasowych

holandês polonês
zich się

NL Code Insights, aangedreven door de allerbeste DevOps-leveranciers, toont testresultaten, beveiligingsscans en meer in je pull-aanvraagweergave

PL Interfejs API Code Insights, oparty na technologiach najlepszych dostawców rozwiązań DevOps, prezentuje wyniki testów, rezultaty skanowania bezpieczeństwa i nie tylko — bezpośrednio w widoku pull requestu

holandês polonês
toont prezentuje
en i
leveranciers dostawców
devops devops

NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

holandês polonês
relatieve względny
invloed wpływ
subdomein subdomeny
of lub
categorie kategorii
toont wskazuje

NL Dit rapporttype toont je de topbacklinks die naar een domein, subdomein, pad of URL wijzen

PL Ten typ raportu wskazuje najpopularniejsze backlinki linkujące do domeny, subdomeny, ścieżki lub adresu URL

holandês polonês
naar do
subdomein subdomeny
of lub
toont wskazuje
url url

NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.

PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.

holandês polonês
explorer explorer
belangrijkste najważniejsze
pagina strony
geeft zapewniając
online online
materiaal treści
potentieel potencjał

NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.

PL Wędrówki po śniegu w pełni księżyca, jazdy psim zaprzęgiem przez dzicz a może przygotowywanie stoków w towarzystwie kierowcy ratraka.

holandês polonês
haar że

NL Of een team van ontwikkelaars nu twee of honderden mobiele apps implementeert, onderzoek toont aan dat er zelden genoeg tijd is voor de beveiliging.

PL Niezależnie od tego, czy zespół programistów wdraża dwie czy setki aplikacji mobilnych, badania pokazują, że rzadko ma wystarczająco dużo czasu na zapewnienie zabezpieczeń.

holandês polonês
honderden setki
mobiele mobilnych
onderzoek badania
genoeg wystarczająco
team zespół
beveiliging zabezpieczeń

NL DeepL toont dan de vertaling, samen met alternatieven

PL DeepL wyświetli tłumaczenie wraz z alternatywnymi sformułowaniami

holandês polonês
deepl deepl

NL GSC laat standaard maximaal 16 maanden data zien, maar Ahrefs bewaart en toont data veel langer dan dat – zolang jouw GSC-account gekoppeld is.

PL GSC standardowo pokazuje dane dla ostatnich 16 miesięcy. Ahrefs będzie dłużej przechowywał dane - tak długo, jak Twoje konto GSC jest podłączone.

holandês polonês
maanden miesięcy
data dane
toont pokazuje
langer dłużej
zolang tak długo
is jest
ahrefs ahrefs
account konto

NL Het kunstmuseum in St.Gallen biedt een aantrekkelijk programma van internationale allure en toont als schatkamer van de regio Oost-Zwitserland en rijke collectie van schilderijen en beeldende kunst vanaf de late middeleeuwen tot de tegenwoordige tijd.

PL Vindonissa był znaczącym rzymskim obozem legionowym, na terenach dzisiejszego Windisch. Ruiny tego obozu można dziś zwiedzać. Pośrodku ruin znajduje się kościół Königsfelden, który słynie z wyjątkowych witraży z XIV wieku.

NL De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.

NL rankingCoach toont gebruikers, aan de hand van videohandleidingen, welke maatregelen in het kader van zoekmachineoptimalisatie nodig zijn, om een betere Google positionering te krijgen.

PL rankingCoach pokazuje użytkownikom, jakie kroki powinny zostać podjęte w celu zwiększenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek poprzez tutoriale wideo, tak aby osiągnąć lepszą pozycję w Google i innych wyszukiwarkach.

holandês polonês
toont pokazuje
gebruikers użytkownikom
welke jakie
google google
rankingcoach rankingcoach
betere lepszą

NL rankingCoach lanceert een brand monitoring feature voor kleine bedrijven met een innovatieve Digital Marketing feed die gebruikers alle cruciale informatie van hun klanten en concurrenten toont

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

holandês polonês
monitoring monitorowania
kleine małych
bedrijven firm
digital digital
informatie informacje
en i
concurrenten konkurencji
toont pokazuje

NL De SEO tool rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines om een hogere positionering te verwezenlijken

PL Narzędzie SEO rankingCoach pokaże Tobie jak szybko i niezależnie zoptymalizować swoją stronę internetową dla wyszukiwarek

holandês polonês
tool narzędzie
zoekmachines wyszukiwarek
optimaliseren zoptymalizować

NL rankingCoach toont u hoe u uw website kunt optimaliseren voor zoekmachines met onze stap-voor-stap instructie video’s

PL Z inteligentnymi tutorialami rankingCoach poprowadzi użytkownika krok po kroku przez Prestashop

holandês polonês
rankingcoach rankingcoach

NL OMDIA - OVH toont de waarde van een op maat gemaakte infrastructuur

PL OMDIA - OVH demonstruje wartość zindywidualizowanej infrastruktury.

holandês polonês
infrastructuur infrastruktury
waarde wartość

NL In 2021 kregen we het SecNumCloud-label van het ANSSI (Franse nationale agentschap voor cyberveiligheid). Het toont aan dat ons Private Cloud-product voldoet aan de hoogste beschermingsnormen in Europa.

PL W 2021 roku francuska Narodowa Agencja ds. Cyberbezpieczeństwa (ANSSI) przyznała nam znak SecNumCloud, co udowadnia, że nasza oferta chmury prywatnej spełnia najwyższe standardy bezpieczeństwa w Europie.

holandês polonês
europa europie
cloud chmury

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.

PL Otwarte w 1910 roku Musée d?art et d?histoire jest największym muzeum sztuki w Genewie.

holandês polonês
museum muzeum
van w

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

holandês polonês
museum muzeum

NL Egguweg ? kruiden &amp; cultuur. De Egguweg toont de natuurlijke en culturele schatten van Albinen op 17 ?Eggu?-plekjes.

PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.

holandês polonês
en i

NL U hebt misschien zelfs al horen praten over Will Smith’s Bucket List. De show debuteerde op Facebook Watch en toont de acteur/komiek/rapper/waaghals tijdens zijn avonturen terwijl hij ... dingen van zijn bucketlist schrapt.

PL Być może słyszałeś rozmowy o programie Will Smith’s Bucket List. Serial zadebiutował w serwisie Facebook Watch i prezentuje aktora/komika/rapera i bóg wie kogo jeszcze... odhaczającego punkty ze listy rzeczy do zrobienia przed śmiercią.

holandês polonês
facebook facebook
en i
toont prezentuje
dingen rzeczy
zijn być
al jeszcze

NL Elk artikel is aan een categorie gelinkt zodat het context aan uw artikel geeft, en vergelijkbare Help-inhoud toont die nuttige informatie voor uw gebruikers kan bieden

PL Każdy artykuł jest powiązany z kategorią, dzięki czemu można znaleźć kontekst do artykułu, pokazując podobne treści pomocy, które mogą dostarczyć użytkownikom przydatnych informacji

holandês polonês
context kontekst
nuttige przydatnych
gebruikers użytkownikom
help pomocy

NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).

PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).

holandês polonês
in w
onze naszej
database bazie
bestand plik

NL Toont 1 - 5 van 149 resultaten.

PL Wyświetlanie 1 - 5 z 149 rezultatów.

NL SERP is de afkorting van Search Engine Results Page; het is de pagina die Google toont nadat gebruikers hun zoekopdracht hebben ingegeven en op enter hebben geklikt

PL SERP to skrót od Search Engine Results Page; Jest to strona, którą Google wyświetla użytkownikom po wpisaniu przez nich wyszukiwanego hasła i naciśnięciu klawisza Enter

holandês polonês
serp serp
search search
google google
toont wyświetla
gebruikers użytkownikom
en i

NL Een studie van Harvard Business Review toont aan dat bedrijven die op alle recensies antwoordden - goed of slecht - een grote verbetering in hun zoekmachine positie zagen

PL Badanie przeprowadzone przez Harvard Business Review wykazało, że firmy, które odpowiedziały na wszystkie recenzje – dobre lub złe – odnotowały znaczną poprawę ogólnych ocen

holandês polonês
recensies recenzje
goed dobre
of lub

NL Het toont aan hoe sterk de interne link juice van een specifieke pagina is.

PL Ten wskaźnik demonstruje, jak silne linki wewnętrzne posiada określona strona.

holandês polonês
sterk silne
link linki
pagina strona

NL Html kleurenkiezer toont ook een kleurmonster doos waarvoor voorgrond en backroundkleuren onafhankelijk kon worden opgehaald

PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie

holandês polonês
html html
ook dla
en i

NL Het businessplan voor de lancering van ITA toont ongeveer 6.500 medewerkers die 90 vliegtuigen ondersteunen, maar als onderdeel van de vermindering van de CO2-uitstoot een integratie met FS (de Italiaanse Staatsspoorwegmaatschappij)

PL Biznes plan uruchomienia ITA pokazuje około 6.500 pracowników obsługujących 90 samolotów, ale w ramach redukcji emisji dwutlenku węgla integrację z FS (włoskim operatorem kolei państwowych)

holandês polonês
lancering uruchomienia
toont pokazuje
ongeveer około
medewerkers pracowników
uitstoot emisji
integratie integrację

NL De whois output toont details zoals naam, adres en telefoonnummer van de beheerder, factureringscontactpersoon en technische contactpersoon van de domeinnaam, voor zoverre deze beschikbaar zijn.

PL W wynikach wyszukiwania Whois podawane są informacje takie, jak imię i nazwisko/nazwa, adres i numer telefonu administratora domeny, dane rozliczeniowe i techniczne dla danej nazwy domeny, pod warunkiem że są dostępne.

holandês polonês
details informacje
en i
beheerder administratora
technische techniczne

NL Hybride: satellietbeeld dat tevens de belangrijkste verkeersaders op het ingezoomde niveau toont.

PL Mapa hybrydowa: widok satelitarny z zaznaczonymi głównymi drogami zależnie od zastosowanego zoomu

NL Light: een basiskaart die de belangrijkste verkeersaders op het ingezoomde niveau toont.

PL Widok uproszczony: uproszczona powierzchnia mapy z zaznaczonymi głównymi drogami zależnie od zastosowanego zoomu.

Mostrando 50 de 50 traduções