Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bereiding van creatieve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bereiding van creatieve" de holandês para polonês

Traduções de bereiding van creatieve

"bereiding van creatieve" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
creatieve kreatywny kreatywnych z

Tradução de holandês para polonês de bereiding van creatieve

holandês
polonês

NL Onze chef-kok is geïnspireerd door lokale producten bij de bereiding van creatieve, uitgebalanceerde gerechten. Elke maand een nieuw menu voor creatieve, diners van het seizoen. Bekijk het menu "Equilibre" voor nog meer uitgebalanceerde opties.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

NL Culinair ligt de nadruk op regionale producten en een oorspronkelijke bereiding

PL został kupiony i przekształcony w publiczną spółkę akcyjną z o.o

holandês polonês
en i
een z

NL Ter afronding van de cursus deelt Inga haar advies voor het overwinnen van creatieve blokkades. Leer hoe je jezelf verantwoordelijk houdt, analyseer je werk voor verbeteringen in de toekomst, stel gezonde grenzen aan je creatieve proces, en meer.

PL Na koniec kursu Inga podzieli się wskazówkami, jak przełamać blokady twórcze. Nauczysz się, jak być odpowiedzialnym za swoją pracę, jak ją analizować w celu przyszłych udoskonaleń, jak określić granice kreatywnego procesu, itp.

holandês polonês
cursus kursu
grenzen granice
proces procesu

NL Scherp je creatieve vaardigheden aan met tips, hulpmiddelen en materialen van toonaangevende internationale creatieve vakmensen.

PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.

holandês polonês
en i
internationale międzynarodowych
je swój

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób

holandês polonês
creatieve kreatywny
proces proces
en i
een to
verbeteren usprawnić
je swój
ontwikkelen rozwijać

NL Een creatieve portfoliosjabloon met één pagina, de beste homepage-functies, verwerken de onbeperkte creatieve lettertypen voor webportfolio's

PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego

holandês polonês
creatieve kreatywnych
pagina strony
functies funkcjami

NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen

PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny

holandês polonês
leer poznaj
software programu
creatieve kreatywny
en i
manier sposób

NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

holandês polonês
snelst najszybciej
waarin gdzie
experts eksperci
en i
community społeczność

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

holandês polonês
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Foto's van de twee steden reflecteren het intrigerende menu van restaurant Paris Budapest: een creatieve mix van Franse en Hongaarse gerechten. In de glanzende open keuken werkt de chef-kok met lokale ingrediënten om heerlijke gerechten te creëren.

PL Obrazy dwóch miast odzwierciedlają intrygujące menu restauracji Paris Budapest: kreatywne połączenie kuchni francuskiej i węgierskiej. W błyszczącej kuchni pokazowej szef kuchni tworzy z lokalnych składników pyszne potrawy.

NL Een enkele, verbonden werkruimte om innovatie te stimuleren en creatieve activiteiten te faciliteren gedurende de gehele productlevenscyclus, van ontwerpverfijning en procesoptimalisatie tot innovatie van het bedrijfsmodel.

PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.

holandês polonês
innovatie innowacje
en i
gehele całym

NL Werken met de premium assets van Nicepage en het maken van uw aangepaste creatieve ontwerpvoorinstellingen en sjablonen zal tegelijkertijd opwindend en productief zijn.

PL Praca z najlepszymi zasobami Nicepage i tworzenie niestandardowych ustawień i szablonów kreatywnych projektów będzie jednocześnie ekscytująca i produktywna.

holandês polonês
werken praca
en i
maken tworzenie
aangepaste niestandardowych
creatieve kreatywnych
zal będzie

NL Merk WordPress-thema is perfect voor persoonlijke merkportfolio, creatief ontwerp van bestemmingspagina's, creatieve portfolio van bedrijven, enz

PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp

holandês polonês
merk marki
is jest
perfect idealny
persoonlijke osobistego
creatief kreatywnego
ontwerp projektowania
portfolio portfolio
bedrijven firmy
enz itp

NL In deze cursus neemt Helena je stap voor stap mee door het creatieve proces van het bouwen van een dynamische contentmarketingstrategie voor je merk of bedrijf

PL Na tym kursie Helena przeprowadzi Cię krok po kroku przez proces twórczy budowania dynamicznej strategii content marketingowej dla Twojej marki lub firmy

holandês polonês
cursus kursie
proces proces
bouwen budowania
merk marki
of lub
bedrijf firmy

NL In uw eentje lunchen? Koffie drinken met een vriend? Een speciale gelegenheid? Geniet van onze creatieve en kleurrijke keuken! U bent hier welkom op ieder tijdstip van de dag

PL Lunch w pojedynkę? Kawa ze znajomym? Specjalna okazja? Przyjdź i poznaj wyjątkowy charakter naszej kuchni! Zapraszamy o dowolnej porze

holandês polonês
en i
een dowolnej

NL We hebben een aantal van de meest creatieve 404-foutpagina's – onafhankelijk van WordPress en Visual Composer – voor je verzameld om inspiratie uit te putten

PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację

holandês polonês
creatieve kreatywnych
wordpress wordpress
en i

NL Het ontdekken van je eigen creatieve tekenstijl is een proces en dat kan alleen door middel van oefenen

PL Odkrycie własnego stylu rysowania jest procesem, który rozwija się przez praktykę

holandês polonês
eigen własnego
proces procesem

NL Het bijhouden van een schetsboek is erg belangrijk geweest in het creatieve proces van Mattias gedurende zijn carrière als illustrator

PL Prowadzenie szkicownika odegrało ważną rolę w kreatywnym rozwoju Mattiasa jako ilustratora

NL Je ontdekt het creatieve proces van Gabriela als tijdens het fotograferen van haar werk

PL Odkryjesz proces twórczy Gabrieli w trakcie fotografowania jej prac

holandês polonês
proces proces
werk prac

NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf

PL Podróż Rie Takedy ze sztuką Shodo rozpoczęła się w wieku pięciu lat pod kreatywnym okiem swojej babci, wybitnej kaligrafki GAYU

holandês polonês
haar swojej
reis podróż

NL Ontdek het volledige proces achter het maken van je eigen polymeren sieraden van begin tot eind en dos je uit in je eigen creatieve ideeën.

PL Odkryj do A do Z proces tworzenia własnej biżuterii z modeliny i zacznij nosić swoje stylowe kreacje!

holandês polonês
ontdek odkryj
proces proces
begin zacznij
en i

NL Eerst maak je kennis met Sandra en Urko, de oprichters van Lantoki. Ze vertellen hoe deze creatieve moderuimte tot stand gekomen is en ze laten je een aantal personen en merken zien die van invloed geweest zijn op hun werk.

PL Na początek lepiej poznasz Sandrę i Urko, założycieli Lantoki. Opowiedzą, jak narodziła się ta kreatywna przestrzeń związana z modą i pokażą kilka osób lub marek, które miały wpływ na ich pracę.

holandês polonês
en i
merken marek
invloed wpływ

NL Maak sneller geïnformeerde keuzes door campagneprestaties, toewijzing van middelen, prestaties van creatieve assets en meer te volgen en gericht te analyseren.

PL Podejmuj szybsze decyzje w oparciu o dane dzięki monitorowaniu i wyszukiwaniu informacji o wynikach kampanii, podziale zasobów, wynikach związanych z materiałami kreatywnymi i nie tylko.

holandês polonês
sneller szybsze
en i

NL Het Mondrian London Shoreditch is een uniek vijfsterrenhotel in het hart van Shoreditch, het creatieve en culturele centrum van Londen

PL Mondrian London Shoreditch to hotel w sercu Shoreditch, centrum kreatywnego i kulturalnego życia Londynu

NL In de bar bij het zwembad kunt u genieten van verse met de hand bereide sappen, smoothies en creatieve cocktails, terwijl u ontspant in het zwembad; lichte maaltijden zijn op elk moment van de dag beschikbaar.

PL Przy basenie podawane są świeże soki, smoothie i oryginalne koktajle. Lekkie przekąski dostępne są przez całą dobę.

NL En jij telt ook mee: een creatieve klant met passie voor muziek.Wij streven ernaar om je de best mogelijke ervaring te bieden met muziek van hoge kwaliteit, eenvoudige licentieverleningen en ondersteuning van wereldklasse.

PL I Wy — nasi pełni pasji, kreatywni klienci.Staramy się zapewnić jak najlepsze wrażenia z korzystania z naszej strony, oferując wysokiej jakości muzykę, proste zasady licencjonowania i obsługę klienta na najwyższym światowym poziomie.

NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.

PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.

holandês polonês
atlassian atlassian
processen procesów
en i
cultuur kultury
werkt pracuje
sneller szybciej
ooit kiedykolwiek
gebruikers użytkowników
iedere każdym
fase etapie
team zespół
vsco vsco
dan niż

NL Leer de meest bruikbare methoden en technieken van de beste professionals in de creatieve industrie.

PL Naucz się najbardziej przydatnych metod i technik od najlepszych profesjonalistów z sektora kreatywnego.

holandês polonês
methoden metod
en i

NL Creëer een omgeving van vrij stromende ideeën en creatieve energie, praat en interageer alsof je in dezelfde ruimte bent

PL Stwórz środowisko swobodnego przepływu pomysłów i kreatywnej energii, rozmawiaj i współdziałaj tak, jakbyś był w tym samym pokoju

holandês polonês
creëer stwórz
en i
energie energii
omgeving środowisko

NL Van sportief tot romantisch: maak creatieve afspeellijsten voor verschillende artiesten, genres of bepaalde stemmingen

PL Od sportowych po romantyczne: twórz kreatywne listy odtwarzania z różnymi artystami, gatunkami lub w określonych nastrojach

holandês polonês
maak twórz
verschillende różnymi
of lub

NL Met Soundtrap for Education kunnen docenten en leerlingen van elke leeftijd en elk vaardigheidsniveau creatieve geluidsopnames maken voor elk vak.

PL Soundtrap for Education umożliwia zarówno uczniom, jak i nauczycielom odkrywanie świata kreatywnej produkcji muzycznej, bez względu na wiek czy poziom umiejętności.

holandês polonês
en i
leeftijd wiek
maken produkcji

NL Verken het volledige creatieve proces achter een productopname en behaal afbeeldingen die de aandacht van het publiek trekken

PL Zobacz, jak wygląda proces twórczy sesji zdjęciowej produktu i naucz się robić zdjęcia, które przyciągną uwagę odbiorców

holandês polonês
proces proces
en i
afbeeldingen zdjęcia
van w
aandacht uwagę

NL Ontdek creatieve, onconventionele belichtingstechnieken voor fotografie en creëer indrukwekkende portretten dankzij de magie van studiofotografie

PL Poznaj niekonwencjonalne techniki oświetleniowe, aby tworzyć wyraziste wizualnie portrety, korzystając z magii planu fotograficznego

holandês polonês
creëer tworzyć

NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

holandês polonês
snelst najszybciej
industrie branży
waar gdzie
experts eksperci
en i
online online
community społeczność

NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.

PL Wszystko zaczęło się od małego forum online, które szybko zmieniło się w platformę dla kreatywnych profesjonalistów: miejsce, gdzie można uczyć się od innych i nawiązywać nowe kontakty.

holandês polonês
online online
forum forum
creatieve kreatywnych
plek miejsce
en i
leren się

NL Als je van pixels houdt, kennis wilt delen en je creatieve werk wilt promoten, maak nu je account aan.

PL Jeśli podobają Ci się piksele, chcesz dzielić się wiedzą i promować swoją pracę twórczą, stwórz konto już teraz.

holandês polonês
van ci
en i
maak stwórz
account konto
delen dzielić
kennis wiedzą
promoten promować

NL Bij Posterlounge vind je werken van creatieve genieën uit het verleden en uitzonderlijke hedendaagse kunstenaars

PL W naszej ofercie znajdziesz dzieła artystów z minionych epok, jak również tych współczesnych

holandês polonês
vind znajdziesz
kunstenaars artystów

NL Sprekende schilderijen, interactieve krantenartikelen en magische kaarten – in het universum van Harry Potter vind je veel creatieve ideeën voor binnenshuis

PL Wydające dźwięki trójwymiarowe obrazy, interaktywne zabawki i magiczne karty – kreatywnych pomysłów na dekoracje i zabawki z Harrym Potterem nie brakuje

holandês polonês
interactieve interaktywne
en i
kaarten karty
creatieve kreatywnych

NL Creatieve sjablonen van één pagina gratis bladeren door lijsten in de buurt zonder hun huidige locatie in te voeren

PL Kreatywne, darmowe szablony na jednej stronie błyskawicznie przeglądają pobliskie listy bez konieczności podawania ich aktualnej lokalizacji

holandês polonês
sjablonen szablony
één jednej
pagina stronie
gratis darmowe
zonder bez
locatie lokalizacji

NL Dan kunt u een geweldige webbanner maken boven andere creatieve ontwerpen van uw project

PL Następnie możesz stworzyć niesamowity baner internetowy nad innymi kreatywnymi projektami swojego projektu

holandês polonês
andere innymi
project projektu
maken stworzyć
uw swojego

NL Transparante categorietekst of creatieve beschrijving van software op uw WordPress-websitesjabloon zal uw achtergrondontwerpen meer onderscheidend maken en uw marketingstatus verbeteren

PL Przejrzysty tekst kategorii lub kreatywny opis oprogramowania w szablonie witryny WordPress sprawi, że projekty tła będą bardziej charakterystyczne i poprawią Twój status marketingowy

holandês polonês
of lub
creatieve kreatywny
beschrijving opis
van w
software oprogramowania
uw twój
meer bardziej
en i
wordpress wordpress
zal będą

NL Het webdesign van creatieve blogsjablonen doet niet onder voor die sets opties die de beste sjablonen hebben

PL Projektowanie stron internetowych kreatywnych szablonów blogów nie ustępuje zestawom opcji, które mają najlepsze szablony

holandês polonês
creatieve kreatywnych
die które

NL Een websitesjabloon voor een online winkel met een creatieve bestemmingspagina en een maker van een bedrijfslogo zorgt voor meer verkeer op uw website

PL Szablon witryny sklepu internetowego z kreatywną stroną docelową i kreatorem logo firmy zwiększy ruch w Twojej witrynie

holandês polonês
winkel sklepu
en i
verkeer ruch
uw twojej

NL Een websitesjabloon voor een online winkel met een creatieve bestemmingspagina en een maker van een bedrijfslogo zorgt voor meer verkeer naar uw website.

PL Szablon witryny sklepu internetowego z kreatywną stroną docelową i kreatorem logo firmy zwiększy ruch w Twojej witrynie.

holandês polonês
winkel sklepu
en i
verkeer ruch
uw twojej

NL Ontdek het creatieve proces achter straatfotografie en laat je fascineren door het alledaagse stadsleven bij het fotograferen van beweging en mobiliteit

PL Poznaj podstawy fotografii ulicznej i dowiedz się, jak uchwycić na zdjęciach ruch i gwar miasta

holandês polonês
ontdek dowiedz
en i
beweging ruch

NL Creatieve regie van een reclamespot

PL Kreatywna reżyseria spotu reklamowego

NL Leer je creatieve projecten van begin tot eind te organiseren en te plannen

PL Stwórz strategię, która pozwoli Ci osiągnąć Twoje cele w mediach społecznościowych i zdobyć polubienia, komentarze i udostępnienia Twojego idealnego klienta

holandês polonês
en i

NL Ontdek het creatieve proces om de waarde van een bedrijf, merk of product om te zetten in een naam

PL Poznaj proces twórczy, który pozwala przekształcić tożsamość firmy, marki lub produktu w nazwę

holandês polonês
proces proces
bedrijf firmy
merk marki
of lub
product produktu
naam nazwę

NL Leer hoe je een overtuigend bedrijfsidee ontwikkelt en gebruik de strategieën van succesvolle start-ups om je creatieve product op de markt te brengen

PL Dowiedz się, jak rozwinąć pomysł na firmę i wykorzystaj strategie start-upów, które odniosły sukces, aby wprowadzić na rynek swój kreatywny produkt

holandês polonês
en i
gebruik wykorzystaj
strategieën strategie
creatieve kreatywny
product produkt
markt rynek
je swój

NL Je schrijft meerdere creatieve exemplaren voor een reclamecampagne van een bepaald project of bedrijf en je past elke versie aan het medium en/of het sociale netwerk aan waarin je ze wilt delen.

PL Napiszesz kilka kreatywnych kopii na kampanię reklamową konkretnego projektu lub firmy i każdą wersję dostosujesz do medium i/lub sieci społecznościowej, w której planuje się je udostępnić.

holandês polonês
creatieve kreatywnych
project projektu
of lub
bedrijf firmy
en i
het je
netwerk sieci
waarin której
elke każdą
versie wersję
medium medium

Mostrando 50 de 50 traduções