Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beveiligingsupdates met software" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beveiligingsupdates met software" de holandês para polonês

Traduções de beveiligingsupdates met software

"beveiligingsupdates met software" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

met a aby aplikacji bez być będzie całym ci co czasu czy dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej jak jako je jednego jednej jednym jest jeśli już każdego korzystając korzystając z która które lub ma masz mogą może możesz można na nam nami nas nasz nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nie niż o od oraz osobowe pełni po pod podczas ponad pozwala pośrednictwem pracy pro produktów program przez przy przy użyciu przypadku razem również się sobie sposób stron strony stronę swoich swoim swoje swojego swój są tak także tego tej to twoich twoją tylko tym użyciu w w czasie w tym we wiele więcej wraz wszystkich wszystkie wszystko wyłącznie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie zgodnie z że
software a aplikacji ci co danych dla do dostęp firmy funkcje funkcji instalacji jak kodu korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać management mogą na narzędzi narzędzia narzędzie od oferuje oprogramowania oprogramowanie oprogramowaniem oprogramowaniu organizacji pomaga pomocy pomocą produkcji produktu produkty produktów program programu przez przy użyciu rozwiązania service skorzystać sposób system systemu to urządzenia urządzeń usług użyciu użytkownika użytkowników używać w wielu wsparcie wszystkie z za pomocą zarządzania zarządzanie zespołu zespoły zespołów zespół że

Tradução de holandês para polonês de beveiligingsupdates met software

holandês
polonês

NL Ondersteuning voor beveiligingsupdates Beveiligingsupdates gedurende 90 dagen

PL Obsługa aktualizacji zabezpieczeń Aktualizacje zabezpieczeń w ciągu 90 dni od ich udostępnienia

holandês polonês
ondersteuning obsługa
dagen dni

NL Beveiligingsupdates Beveiligingsupdates moeten 5 jaar lang na de oorspronkelijke verzenddatum van het apparaat beschikbaar worden gesteld aan klanten.

PL Aktualizacje zabezpieczeń Aktualizacje zabezpieczeń muszą być dostępne dla klientów przez 5 lat od premiery rynkowej urządzenia

holandês polonês
jaar lat
apparaat urządzenia
beschikbaar dostępne
klanten klientów
moeten muszą
worden być

NL Geef aanvallers het nakijken dankzij de automatische installatie van beveiligingsupdates met Software Updater

PL Mniej możliwości dla napastników dzięki zautomatyzowanemu, zaktualizowanemu bezpieczeństwu z Software Updaterem

holandês polonês
software software

NL 1De twee jaar Android software-upgrades en drie jaar maandelijkse beveiligingsupdates beginnen te tellen vanaf de start van de wereldwijde verkoop.

PL 1Dwuletni okres dostarczania uaktualnień systemu Android oraz trzyletni okres publikowania comiesięcznych aktualizacji zabezpieczeń liczą się od rozpoczęcia sprzedaży smartfonu na świecie.

holandês polonês
jaar okres
android android
en oraz
software systemu

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

holandês polonês
of lub
informatie danych
functies funkcji
platform platformy
nodig konieczne

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

PL Kontaktowania się z Użytkownikiem za pośrednictwem poczty e-mail w sprawie aktualizacji lub danych dotyczących funkcji, produktów lub usług objętych umową, w tym aktualizacji zabezpieczeń Platformy, jeśli jest to konieczne lub uzasadnione.

holandês polonês
of lub
informatie danych
functies funkcji
platform platformy
nodig konieczne

NL Beperk beveiligingsrisico's met regelmatige platformupdates en geautomatiseerde beveiligingsupdates

PL Minimalizacja ryzyka związanego z bezpieczeństwem dzięki regularnym aktualizacjom platformy i automatycznym aktualizacjom systemu bezpieczeństwa

holandês polonês
en i

NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker

PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika

holandês polonês
iphone iphone
of lub
ipad ipad
gegevens danych
en i
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
ios ios

NL Een iPhone of een iPad die niet wordt geüpdatet met iOS-beveiligingsupdates vormt de grootste cyberbeveiligingsdreiging voor de gegevens en identiteit van de gebruiker

PL iPhone lub iPad, który nie jest aktualizowany pod kątem nowych zabezpieczeń systemu iOS to największe zagrożenie w zakresie cyber-bezpieczeństwa danych i tożsamości użytkownika

holandês polonês
iphone iphone
of lub
ipad ipad
gegevens danych
en i
identiteit tożsamości
gebruiker użytkownika
ios ios

NL We werken ons netwerk regelmatig bij met de nieuwste beveiligingsupdates

PL Regularnie aktualizujemy naszą sieć zgodnie z najnowszymi zabezpieczeniami

NL Ondersteuning voor beveiligingsupdates

PL Obsługa aktualizacji zabezpieczeń

holandês polonês
ondersteuning obsługa

NL Apparaatfabrikanten moeten informatie over beveiligingsupdates op hun websites publiceren en een link naar deze informatie in de beveiligingsbulletins van Google plaatsen. Hierbij gaat het om onder andere de volgende informatie:

PL Producenci urządzeń muszą publikować na swoich stronach informacje o aktualizacjach zabezpieczeń i umieszczać linki do nich w biuletynach Google dotyczących bezpieczeństwa. Obejmuje to te kwestie:

holandês polonês
informatie informacje
en i
link linki
google google
moeten muszą
publiceren publikować

NL Einddatum (maand-jaar) tot wanneer het apparaat gegarandeerd beveiligingsupdates ontvangt

PL Data końcowa (w formacie miesiąc, rok), do której urządzenie będzie otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń

holandês polonês
wanneer której
apparaat urządzenie

NL Beveiligingsupdates binnen 90 dagen

PL 90-dniowe aktualizacje zabezpieczeń

NL Zorg ervoor dat u voldoet aan de nieuwste beveiligingsvereisten en profiteer van geautomatiseerde beveiligingsupdates.

PL Upewnij się, że spełniasz aktualne wymogi bezpieczeństwa i korzystaj z automatycznych aktualizacji zabezpieczeń.

holandês polonês
en i

NL We brengen officiële WordPress beveiligingsupdates binnen 24 uur uit

PL Oficjalne aktualizacje zabezpieczeń witryny WordPress wprowadzamy w ciągu 24 godzin

holandês polonês
wordpress wordpress
uur godzin

NL Van realtime beveiligingsupdates en een team van Atlassian-experts te profiteren dat dag en nacht bezig is om je gegevens te beschermen

PL Korzystać z aktualizacji zabezpieczeń w czasie rzeczywistym i usług zespołu ekspertów Atlassian, którzy przez całą dobę będą dbać o bezpieczeństwo Twoich danych.

holandês polonês
en i
team zespołu
gegevens danych
beschermen bezpieczeństwo
profiteren korzystać
experts ekspertów
atlassian atlassian
je twoich

NL Klanten moeten vaak externe software installeren om met u te communiceren, maar met onze Live Chat software (link to Live chat software page) kunnen uw klanten kant-en-klaar video- en audiogesprekken voeren

PL Klienci zazwyczaj muszą skonfigurować oprogramowanie innych firm, aby móc komunikować się z Twoim zespołem

holandês polonês
klanten klienci
vaak zazwyczaj
software oprogramowanie
communiceren komunikować
uw twoim

NL Jira Software is speciaal voor softwareteams ontwikkeld. Jira Software combineert sterk geïntegreerde ontwikkeltools met de belangrijkste functies en mogelijkheden die vereist zijn voor agile software-ontwikkeling.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

holandês polonês
jira jira
ontwikkeld opracowane
belangrijkste najważniejsze
en oraz
vereist wymagane
agile agile
ontwikkeling tworzenia

NL Software Updater scant computers op ontbrekende software-updates en houdt Windows en software van andere leveranciers gepatched tegen kwetsbaarheden

PL Software Updater skanuje komputery w poszukiwaniu brakujących aktualizacji i utrzymuje Windows oraz oprogramowanie firm trzecich zaktualizowane i chronione przed exploitami

holandês polonês
scant skanuje
computers komputery

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

holandês polonês
eigendom własności
gmbh gmbh
beschermd chronione

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

holandês polonês
broncode kodu
maken tworzenie

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

holandês polonês
eigendom własności
gmbh gmbh
beschermd chronione

NL De broncode van de Software reverse engineren, decompileren, disassembleren, aanpassen, vertalen, of een poging ondernemen om te broncode van de Software te achterhalen, of afgeleide werken van de Software te maken.

PL Inżynieria odwrotna, dekompilowanie, deasemblacja, modyfikowanie, tłumaczenie, podejmowanie prób uzyskania kodu źródłowego Oprogramowania lub tworzenie produktów opartych na Oprogramowaniu.

holandês polonês
broncode kodu
maken tworzenie

NL Via deze organisaties kunt u tools voor het beheren van software en het verzamelen van gegevens over software vinden waarmee u het gebruik van software binnen uw organisatie doelmatig kunt controleren

PL Te organizacje moga Ci pomóc w wyszukaniu narzedzi sluzacych do zarzadzania oprogramowaniem oraz uzyskiwania informacji, które pozwola skutecznie kontrolowac korzystanie z oprogramowania w Twojej firmie

holandês polonês
organisaties organizacje
en oraz
gegevens informacji
waarmee które
organisatie firmie
uw twojej

NL Aangezien hardware, software en toegang tot het internet nodig zijn om de Diensten en Software te kunnen gebruiken, kan je vermogen om de Diensten en Software te gebruiken worden beïnvloed door de prestaties van deze zaken

PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników

NL Corel kan toestaan dat u met bepaalde Software bepaalde inhoud (?Gebruikersinhoud?) kunt uploaden naar de servers van Corel, die u hebt gemaakt met het doel om de Gebruikersinhoud te delen met andere gebruikers van de Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

holandês polonês
inhoud treści
servers serwery
doel celu
andere innym
corel corel

NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.

PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.

holandês polonês
daarnaast także
helpen pomoc
scrum scrum
jira jira
en i
kanban kanban
we nasze
software software

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

holandês polonês
jaar rok
functies funkcje
en oraz
techniek techniki

NL Een jaar lang steeds op de tijd vooruitlopen: software met de updateservice wordt continue verder ontwikkeld met nieuwe functies en extra's. Zo is onze software altijd op de nieuwste stand van de techniek.

PL Cały rok przed innymi: program posiadający Serwis Aktualizacji jest systematycznie rozbudowywany o nowe funkcje oraz dodatki. Dzięki temu oprogramowanie zawsze odpowiada najnowszym standardom techniki.

holandês polonês
jaar rok
functies funkcje
en oraz
techniek techniki

NL De Software is alleen verkrijgbaar met een Abonnementslicentie. Met elke licentiesleutel kunt u één exemplaar van de Software installeren en gebruiken op:

PL Oprogramowanie jest dostępne wyłącznie na zasadach Licencji w ramach subskrypcji. Każdy klucz licencyjny uprawnia Użytkownika do zainstalowania i/lub używania jednej kopii Oprogramowania na:

holandês polonês
alleen wyłącznie
verkrijgbaar dostępne
en i

NL Voor doeleinden in verband met Parallels Access-software bedoelen we met de term Bevoegd extern apparaat een externe computer waarop de Parallels Access-software is geïnstalleerd en die is gekoppeld aan uw Parallels-account. 

PL Na potrzeby Oprogramowania Parallels Access termin Autoryzowane urządzenie zdalne oznacza zdalny komputer z zainstalowanym Oprogramowaniem Parallels Access, który jest połączony z Kontem Parallels Użytkownika. 

holandês polonês
term termin
apparaat urządzenie
computer komputer
account kontem

NL U gaat akkoord met het aangaan van elke software licentie overeenkomst die redelijkerwijs door Ranktracker wordt vereist met betrekking tot elke software die aan u beschikbaar wordt gesteld onder deze overeenkomst

PL Użytkownik zgadza się na zawarcie wszelkich umów licencyjnych na oprogramowanie, które są wymagane przez Ranktracker w odniesieniu do oprogramowania udostępnionego użytkownikowi w ramach niniejszej umowy

holandês polonês
vereist wymagane
betrekking odniesieniu

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

holandês polonês
jira jira
iedereen wszystkich
plannen planowania
en i
volgen śledzenia

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

holandês polonês
jira jira
service service
management management
integreren integracji
vaker częściej
problemen problemy
sneller szybciej
software software
teams zespoły
kunnen mogą
samenwerken współpracować
oplossen rozwiązywać

NL DE PERSOON DIE DE SOFTWARE GEBRUIKT, DRAAGT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE.

PL OSOBA KORZYSTAJĄCA Z OPROGRAMOWANIA PONOSI CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JEGO JAKOŚCIĄ I WYNIKAMI DZIAŁANIA.

holandês polonês
persoon osoba
risico ryzyko
en i

NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

holandês polonês
jira jira
iedereen wszystkich
plannen planowania
en i
volgen śledzenia

NL DE PERSOON DIE DE SOFTWARE GEBRUIKT, DRAAGT ALLE RISICO'S MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN DE SOFTWARE.

PL OSOBA KORZYSTAJĄCA Z OPROGRAMOWANIA PONOSI CAŁE RYZYKO ZWIĄZANE Z JEGO JAKOŚCIĄ I WYNIKAMI DZIAŁANIA.

holandês polonês
persoon osoba
risico ryzyko
en i

NL U mag de Documentatie bij de Software in verband met het toegestane gebruik van de Software alleen voor referentiedoeleinden gebruiken en kopiëren.

PL Użytkownik może używać i kopiować Dokumentację dołączoną do Oprogramowania wyłącznie w celach referencyjnych i w związku z dozwolonym użytkowaniem Oprogramowania.

holandês polonês
mag może
en i

NL De Software kan worden gebruikt in combinatie met andere producten en software die wij leveren

PL Oprogramowanie współdziała z innymi produktami i oprogramowaniem dostarczanymi przez Nas

holandês polonês
andere innymi
producten produktami
en i

NL “Software met het merk ZipShare” betekent Software onder de merknaam “ZipShare” of de merknaam “ZipShare Pro” zoals uiteengezet op de ZipShare-website en

PL „Oprogramowanie marki ZipShare" oznacza Oprogramowanie pod nazwą marki „ZipShare” lub nazwą marki „ZipShare Pro”, jak określono w Witrynie ZipShare; oraz

holandês polonês
software oprogramowanie
merk marki
of lub
zoals jak
en oraz
website witrynie

NL Door Jira Service Management te integreren met Jira Software, kunnen de IT-teams en software-ontwikkelingsteams vaker samenwerken en problemen sneller oplossen

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

holandês polonês
jira jira
service service
management management
integreren integracji
vaker częściej
problemen problemy
sneller szybciej
software software
teams zespoły
kunnen mogą
samenwerken współpracować
oplossen rozwiązywać

NL Advanced Roadmaps werkt op dit moment alleen met bedrijfsbeheerde projecten van Jira Software. De Basic Roadmaps zijn beschikbaar voor Jira Software teambeheerde en bedrijfsbeheerde projecten.

PL Funkcja Advanced Roadmaps działa obecnie wyłącznie z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę. Funkcja Basic Roadmaps działa zarówno z projektami Jira Software zarządzanymi przez firmę, jak i zarządzanymi przez zespół.

holandês polonês
alleen wyłącznie
projecten projektami
jira jira
en i
software software

NL Voor veel teams is Jira Software een doelgericht hulpmiddel om werk te plannen, traceren, releasen en rapporteren. Je hoeft je met Jira Software Premium geen zorgen te maken, omdat je de juiste basis hebt om te groeien

PL Dla wielu zespołów Jira Software jest kluczowym narzędziem do planowania, śledzenia, udostępniania i raportowania prac. Dzięki Jira Software Premium możesz zyskać spokój ducha, wiedząc, że masz odpowiedni fundament do rozwoju działalności

holandês polonês
veel wielu
teams zespołów
jira jira
hulpmiddel narzędziem
plannen planowania
en i
rapporteren raportowania
premium premium
groeien rozwoju
software software
juiste odpowiedni

NL Jira Software is speciaal voor softwareteams ontwikkeld. Jira Software combineert sterk geïntegreerde ontwikkeltools met de belangrijkste elementen van agile ontwikkeling.

PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.

holandês polonês
jira jira
ontwikkeld opracowane
belangrijkste najważniejsze
elementen elementy
agile agile
software software

NL De software verbindt de locatie van uw assets met software voor het verzamelen van asset­ge­gevens

PL Łączy pozycję zasobów z oprogra­mo­waniem, które gromadzi informacje o danym zasobie

holandês polonês
assets zasobów

NL U gaat ermee akkoord deze Software niet te gebruiken op een manier die lokale, regionale of landelijke wetten in de Verenigde Staten of het land waarin u de Software gebruikt overtreedt of met het doel dit te doen.

PL Użytkownik zgadza się nie używać niniejszego Oprogramowania w sposób naruszający jakiekolwiek lokalne, stanowe lub federalne przepisy prawne w Stanach Zjednoczonych oraz jakiekolwiek przepisy w jego państwie.

NL De software is onderhevig aan jaarlijkse abonnementskosten om de software te laten werken met de eersteklas functies zoals vermeld bij https://keepersecurity.com/nl_NL/pricing/business-and-enterprise.html

PL Oprogramowanie podlega rocznym Opłatom abonamentowym w przypadku chęci korzystania z wersji Oprogramowania z funkcjami premium, jak przedstawiono tutaj: https://keepersecurity.com/pl_PL/pricing/business-and-enterprise.html

NL “Jira Software is behulpzaam bij het bouwen en onderhouden van de beste software op de markt.”

PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.

holandês polonês
jira jira
markt rynku

NL Malware:Malware is de afkorting van "kwaadaardige software" en is een brede term voor allerlei schadelijke software, waaronder virussen, ransomware, spyware en meer

PL Malware:Skrót od "złośliwe oprogramowanie", malware to szeroki termin określający różne szkodliwe oprogramowanie, w tym wirusy, ransomware, spyware i inne

holandês polonês
malware złośliwe oprogramowanie
software oprogramowanie
en i
term termin
virussen wirusy
ransomware ransomware
is tym

Mostrando 50 de 50 traduções