Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "toepassen van kanban" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toepassen van kanban" de holandês para polonês

Traduções de toepassen van kanban

"toepassen van kanban" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

toepassen do na z
van a aby adresu ale ani aplikacji aż bardziej bardzo bez być będzie całym ci ciągu co czasie czasu czy częścią dane danych dla do dzięki firmy gdy i ich informacje innych internetowej internetowych jak jaki jakie jako jednym jedną jego jej jest jeśli już każdej każdym korzystania korzystanie korzystać która które której który lub ma mają mogą może możesz możliwości można na na podstawie nad nas nasza nasze naszych naszym nie o od okres online oparciu oraz po pod podczas ponad ponieważ poprzez pozycji produktów przed przez przy przypadku roku również siebie sieci się sobie sposób stron strony swoje swojego swojej są ta takich takie także te tego tej to tożsamości twoich twojego twojej twój tych tylko tym użytkownika w w ciągu w czasie w tym w zależności wiele witryny więcej wszystkich z za za pomocą zasobów ze zgodnie zgodnie z że
kanban kanban

Tradução de holandês para polonês de toepassen van kanban

holandês
polonês

NL Zeg dan ook niet "kanban vs scrum". Vraag in plaats daarvan "kanban of scrum""? of zelfs "kanban en scrum?" Leg meer nadruk op de principes dan de werkwijzen.

PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.

holandês polonês
kanban kanban
scrum scrum
en i

NL Daarnaast kunnen we je op weg helpen met de verschillende handleidingen die we hebben geschreven over het toepassen van scrum met Jira Software en over het toepassen van kanban met Jira Software.

PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.

holandês polonês
daarnaast także
helpen pomoc
scrum scrum
jira jira
en i
kanban kanban
we nasze
software software

NL Doorlooptijd en cyclustijd zijn belangrijke statistieken voor kanban-teams. De deal met de gemiddelde hoeveelheid tijd die nodig is om een taak te voltooien. Verbetering van cyclustijden duidt op het succes van kanban-teams.

PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.

holandês polonês
en i
hoeveelheid ilości
taak zadania
teams zespołów
kanban kanban

NL Kanban is een populair agile framework dat realtime communicatie vereist van de capaciteit van het team en volledige transparantie van het werk

PL Kanban to popularne ramy postępowania Agile, które wymagają informowania o potencjale wykonawczym zespołu w czasie rzeczywistym i zapewnienia pełnej przejrzystości pracy

holandês polonês
kanban kanban
populair popularne
agile agile
team zespołu
en i
volledige pełnej
transparantie przejrzystości
framework ramy

NL Kanplan voegt de scrumconcepten van backlogs en het wegwerken van backlogs toe aan kanban, waarbij de backlog de plaats inneemt van de kolom 'Nog doen' om werk te plannen en prioriteren.

PL Kanplan polega na wprowadzeniu do metodyki Kanban koncepcji backlogu i porządkowania backlogu właściwych dla metodyki Scrum i użyciu backlogu zamiast kolumny „Do wykonania” w celu planowania prac i ustalania ich priorytetów.

holandês polonês
en i
kanban kanban
plannen planowania

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

PL Wizualizacja pracy zespołu na możliwej do dostosowania tablicy w zgodzie z metodykami Agile, takimi jak Scrum czy Kanban, umożliwia uzyskanie lepszej widoczności planowanych i trwających prac.

holandês polonês
team zespołu
bord tablicy
kanban kanban
en i

NL Het leukste van kanban is het maken van aangepaste kolommen voor hoe je team werkt

PL W metodyce Kanban najlepsze jest, że można tworzyć kolumny niestandardowe dostosowane do sposobu pracy zespołu

holandês polonês
kanban kanban
aangepaste dostosowane
team zespołu
werkt pracy

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

holandês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.

PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.

holandês polonês
gantt gantta
kanban kanban
en i
ander inne
data dane
kunt możesz
workflows przepływy pracy
team zespołu

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

holandês polonês
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL De manier waarop jij en je team vandaag de dag die waarden werkelijkheid maken - of je nu scrum volgens het boekje doet, of elementen van kanban en XP combineert - is helemaal aan jou.

PL To, w jaki sposób wraz z zespołem wykorzystasz dziś te wartości — bez względu na to, czy stosujesz podręcznikową wersję metody Scrum, czy łączysz ją z elementami metodyk Kanban i XP — zależy wyłącznie od Ciebie.

holandês polonês
manier sposób
en i
team zespołem
waarden wartości
scrum scrum
elementen elementami
kanban kanban

NL Scrum en XP hebben de voorkeur van softwareontwikkelingsteams, terwijl Kanban geliefd is onder servicegerichte teams zoals IT of human resources.

PL Metodyki Scrum i XP są preferowane przez zespoły zajmujące się tworzeniem oprogramowania, natomiast z Kanban najczęściej korzystają zespoły ukierunkowane na usługi, na przykład IT lub HR.

holandês polonês
scrum scrum
en i
terwijl natomiast
kanban kanban
teams zespoły
of lub

NL Wil je een Kanban-bord opzetten? Heb je inzichten nodig uit het snelheidsrapport van je team? Het staat allemaal in onze tutorials.

PL Chcesz skonfigurować tablicę Kanban? Uzyskać analizy z raportu na temat prędkości Twojego zespołu? Wszystkie potrzebne informacje znajdziesz w samouczkach.

holandês polonês
nodig potrzebne
team zespołu
kanban kanban
je twojego

NL Gantt, Kanban, Tijdlijn, Werklast en ander krachtige weergaven transformeren je data, zodat je ervoor kunt zorgen dat de workflows van je team soepel en efficiënt verlopen.

PL Wykres Gantta, widok kanban, oś czasu, obciążenie i inne zaawansowane widoki przekształcają Twoje dane, dzięki czemu możesz mieć pewność, że przepływy pracy Twojego zespołu działają płynnie i wydajnie.

holandês polonês
gantt gantta
kanban kanban
en i
ander inne
data dane
kunt możesz
workflows przepływy pracy
team zespołu

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kanban wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Kanban na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

holandês polonês
ontdek dowiedz
wat co
kanban kanban
en i

NL Volg processen die passen binnen de unieke omstandigheden van je team met sjablonen voor Scrum en Kanban.

PL Dzięki szablonom Scrum i Kanban można stosować procesy, które pasują do unikalnych warunków panujących w zespole.

holandês polonês
processen procesy
die które
unieke unikalnych
team zespole
sjablonen szablonom
scrum scrum
en i
kanban kanban

NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.

PL Kanban ułatwia wizualizację pracy, ograniczenie prac w toku (WIP) i szybkie przenoszenie prac z etapu „W toku” do etapu „Gotowe”.

holandês polonês
kanban kanban
en i
snel szybkie

NL Het hele team is eigenaar van het kanban-bord

PL Tablica Kanban jest własnością całego zespołu

holandês polonês
hele całego
team zespołu
kanban kanban

NL Sommige teams roepen de hulp van een agile coach in, maar in tegenstelling tot scrum is er geen 'kanban-master' die alles soepel laat verlopen

PL Niektóre zespoły angażują Agile coacha, jednak w przeciwieństwie do metodyki Scrum nie ma jednego „Kanban mastera”, który czuwałby nad płynną realizacją całego procesu

holandês polonês
teams zespoły
in tegenstelling tot przeciwieństwie
kanban kanban

NL Teambeheerde projecten, zoals de naam al doet vermoeden, stellen teams in staat om de agile functies te kiezen die voor hen zinvol zijn, of dat nu scrum, kanban of een mix van beide is

PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu

holandês polonês
projecten projekty
naam nazwa
functies funkcji
kanban kanban

NL Ontdek hoe jouw team voordeel kan hebben bij de kanban-methodologie voor agile softwareontwikkeling.

PL Dowiedz się, jakie korzyści może przynieść Twojemu zespołowi zastosowanie metodyki Kanban do tworzenia oprogramowania według zasad Agile.

holandês polonês
team zespołowi
voordeel korzyści
agile agile
kanban kanban

NL Sindsdien zijn er veel agile frameworks ontstaan, zoals Scrum, Kanban, Lean en Extreme Programming (XP)

PL Od tego czasu opracowano wiele ram postępowania opartych na zasadach Agile, takich jak Scrum, Kanban, Lean czy programowanie ekstremalne (XP)

holandês polonês
zijn tego
kanban kanban

NL Als je bijvoorbeeld in een wachtrijgericht team zoals IT zit, biedt Kanban een solide basis voor je agile werkwijzen

PL Jeśli na przykład należysz do zespołu nastawionego na korzystanie z kolejek, takiego jak IT, solidną podstawą do wdrożenia praktyk Agile będzie metodyka Kanban

holandês polonês
team zespołu
kanban kanban
agile agile

NL Flexibele Kanban-borden helpen teams hun workflow te visualiseren, werk in uitvoering te beperken en de efficiëntie als team te maximaliseren

PL Elastyczne tablice Kanban pomagają zespołom wizualizować przepływy pracy, ograniczać prace w toku i maksymalizować wydajność zespołową

holandês polonês
flexibele elastyczne
teams zespołom
en i
kanban kanban
helpen pomagają
efficiëntie wydajność

NL Orden je werk in gedeelde projecten zoals Kanban-borden en takenlijsten voor je initiatieven, projecten en programma's.

PL Porządkuj pracę w udostępnianych projektach w formie tablic Kanban oraz list zadań w przypadku inicjatyw, projektów i programów.

holandês polonês
initiatieven inicjatyw
kanban kanban

NL Centraliseer kanban-whiteboards, Gantt-charts, RACI-matrixen, en user story maps in een visuele hub als referentie doorheen het project.

PL Scentralizuj tablice Kanban, wykresy Gantta, macierze RACI i mapy historii użytkownika w wizualnym centrum, do którego można się odwoływać przez cały projekt.

holandês polonês
en i
hub centrum
project projekt
kanban kanban
gantt gantta

NL Gebruik een Kanban-board met of zonder Jira-integratie om high-level of kleinere taken voor je team op te volgen.

PL Śledź wysokopoziomowe lub szczegółowe zadania dla swojego zespołu na tablicy Kanban z integracją Jira lub bez niej.

holandês polonês
of lub
zonder bez
taken zadania
team zespołu
je swojego
kanban kanban
jira jira

NL Kanban vs. scrum: welke agile methode past bij jou?

PL Kanban czy Scrum: która metodyka Agile jest Ci bliższa?

holandês polonês
kanban kanban

NL Ontdek de belangrijkste overwegingen bij het kiezen tussen scrum of kanban, en wat je moet doen als je niet kunt beslissen.

PL Poznaj najważniejsze kwestie, które należy uwzględnić przy wyborze między metodyką Scrum i Kanban, oraz sprawdź, co zrobić, jeśli nie możesz się zdecydować.

holandês polonês
belangrijkste najważniejsze
scrum scrum
kanban kanban

NL Ontdek kanban met Jira Software

PL Dowiedz się, jak korzystać z metodyki Kanban w Jira Software

holandês polonês
ontdek dowiedz
kanban kanban
jira jira
software software

NL Kanban is perfect voor teams die veel inkomende aanvragen hebben die variëren in prioriteit en grootte

PL Kanban to doskonałe rozwiązanie dla zespołów, które obsługują wiele przychodzących wniosków o różnym priorytecie i różnej wielkości

holandês polonês
kanban kanban
teams zespołów
en i

NL Terwijl scrumprocessen een hoge controle vereisen over wat er in scope is, betekent kanban meer 'go with the flow'

PL Podczas gdy procesy Scrum wymagają dużej kontroli nad zakresem, Kanban pozwala działać z większą swobodą

holandês polonês
controle kontroli
kanban kanban
vereisen wymagają
meer większą

NL In kanban worden updates vrijgegeven wanneer ze klaar zijn, zonder een regelmatig schema of vooraf bepaalde vervaldatums.

PL W przypadku metodyki Kanban wydawanie aktualizacji ma miejsce, gdy tylko są one gotowe. Nie ma regularnego harmonogramu ani wstępnie zdefiniowanych terminów.

holandês polonês
in w
kanban kanban
wanneer gdy
klaar gotowe

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.

PL Teoretycznie Kanban nie zakłada ustalonego czasu na wykonanie zadania. Jeśli zadanie zostanie ukończone wcześniej (lub później), można je wydać bez konieczności oczekiwania na kamień milowy wydania, taki jak przegląd sprintu.

holandês polonês
kanban kanban
tijd czasu
of lub
later później
kan można

NL Het cumulatief stroomdiagram (CFD) is een andere analytische tool die door kanban-teams wordt gebruikt om het aantal werkitems in elke toestand te begrijpen

PL Kolejnym narzędziem analitycznym stosowanym przez zespoły Kanban do monitorowania liczby jednostek pracy w poszczególnych stanach jest kumulacyjny diagram przepływu (CFD)

holandês polonês
tool narzędziem
teams zespoły
kanban kanban

NL Honderden teams gebruiken hybride modellen die worden beïnvloed door zowel scrum als kanban

PL Setki zespołów korzystają z modeli hybrydowych, czerpiących zarówno z metodyki Scrum, jak i z Kanban

holandês polonês
honderden setki
teams zespołów
modellen modeli
zowel zarówno
scrum scrum
kanban kanban

NL Door scrum en kanban uit te proberen en deze vragen te stellen, ben je goed op weg naar het agile nirvana.

PL Wypróbowując metodykę Scrum i Kanban oraz zadając te pytania, jesteś na dobrej drodze do osiągnięcia pełni sukcesu związanego z wyborem podejścia Agile.

holandês polonês
kanban kanban
vragen pytania
ben je jesteś

NL Ga gratis aan de slag met de Jira kanban-sjabloon

PL Zacznij korzystać bezpłatnie z szablonu Jira Kanban

holandês polonês
gratis bezpłatnie
jira jira
sjabloon szablonu
kanban kanban

NL Stories passen naadloos in agile-frameworks, zoals scrum en kanban

PL Historyjki wpisują się doskonale w ramy postępowania Agile, takie jak Scrum czy Kanban

NL Kanban-teams halen userstories op in hun backlog en leiden ze door hun workflow

PL Z kolei zespoły Kanban wciągają historyjki użytkowników do backlogu i przetwarzają je w ramach przepływu pracy

NL Dankzij stories leren kanban-teams hoe ze work-in-progress (WIP) kunnen beheren en kunnen ze hun workflows verder verfijnen.

PL Dzięki historyjkom zespoły Kanban uczą się zarządzania pracą w toku (WIP) i mogą dalej doskonalić swoje przepływy pracy.

NL helpen je om het grote plaatje te zien met kaarten in de Kanban-stijl.

PL Zobacz więcej dzięki tablicom w stylu Kanban

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL „Firmy Emerson i Lakeside skupiają się na stosowaniu technologii i inżynierii, aby pomóc rozwiązać niektóre z wielkich wyzwań świata...”

holandês polonês
emerson emerson
en i
technologie technologii
helpen pomóc
enkele niektóre
oplossen rozwiązać
uitdagingen wyzwań
wereld świata

NL Een beheerdershandleiding over de inwerkprocedure voor beheerde bedrijven, het toevoegen en toewijzen van licenties en het toepassen van Keeper op apparaten van eindgebruikers.

PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.

holandês polonês
bedrijven firmy
en i
licenties licencje
apparaten urządzeniach
toevoegen dodać
toewijzen przypisać

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

holandês polonês
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Een beheerdershandleiding over de inwerkprocedure voor beheerde bedrijven, het toevoegen en toewijzen van licenties en het toepassen van Keeper op apparaten van eindgebruikers.

PL Przewodnik administratora opisuje, jak wdrożyć firmy zarządzane, dodać i przypisać licencje i wdrożyć Keeper na urządzeniach użytkowników końcowych.

holandês polonês
bedrijven firmy
en i
licenties licencje
apparaten urządzeniach
toevoegen dodać
toewijzen przypisać

NL “Bij Emerson en Lakeside gaat het allemaal om het toepassen van technologie en techniek om te helpen bij het oplossen van enkele van de grootste uitdagingen ter wereld..."

PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.

NL Houd er rekening mee dat het toepassen van promotiecodes op bepaalde cloudaankopen, zoals conversies van maandelijks naar jaarlijks (en vice versa) en bestellingen voor directe aankopen, hulp van Atlassian vereist.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

holandês polonês
bepaalde niektóre
bestellingen zamówienia
aankopen zakupy
hulp pomocy
atlassian atlassian
vereist wymaga
versa odwrotnie

NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.

PL Na zakończenie kursu stworzysz całą gamę postaci, stosując krok po kroku metodę przedstawioną przez Jeana, jak również wybierzesz te, które najbardziej przypadną Ci do gustu.

holandês polonês
cursus kursu
reeks gamę

NL Iedereen die geïnteresseerd is in het leren scoren van muziek voor film of het toepassen van muziek op audiovisueel werk.

PL Każdy, kto jest zainteresowany nauką tworzenia muzyki do filmu lub zastosowaniem muzyki do dowolnego utworu audiowizualnego.

holandês polonês
die kto
geïnteresseerd zainteresowany
muziek muzyki
film filmu
of lub

Mostrando 50 de 50 traduções