Traduzir "samen met" para japonês

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。

JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。

Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。

JA それぞれの要素は互いに作用し合い、従業員が仕事に意義を見出し、同僚同士で連携を取り、職場のエンゲージメントを向上させるのに役立ちます

Transliteração sorezoreno yào sùha hùini zuò yòngshi héi、 cóng yè yuánga shì shìni yì yìwo jiàn chūshi、 tóng liáo tóng shìde lián xiéwo qǔri、 zhí chǎngnoengējimentowo xiàng shàngsaserunoni yì lìchimasu

JA コラボレート すべてのミーティング参加者とシームレスにコラボレート

Transliteração koraborēto subetenomītingu cān jiā zhětoshīmuresunikoraborēto

• コラボレート すべてのミーティング参加者とシームレスにコラボレート

JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。

Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。

JA ゲームに関心のある地元の人と会おう。集まって楽しみ、一緒にプレイしよう！

Transliteração gēmuni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte lèshimi、 yī xùnipureishiyou！

JA Zoom の高信頼性ビデオ ミーティング ソリューションで、つながり、コラボレーション、多くの成果をともに実現します。

Transliteração Zoom no gāo xìn lài xìngbideo mītingu soryūshonde、tsunagari,koraborēshon, duōkuno chéng guǒwotomoni shí xiànshimasu。

• Zoom の高信頼性ビデオ ミーティング

JA これらのNew Yorkerたちは月に1回、修理のために集まっています。

Transliteração koreranoNew Yorkertachiha yuèni1huí、 xiū lǐnotameni jímatteimasu。

• これらのNew

JA これらのNew Yorkerたちは月に1回、修理のために集まっています。

Transliteração koreranoNew Yorkertachiha yuèni1huí、 xiū lǐnotameni jímatteimasu。

• これらのNew

JA マラケシュに戻ったMiraとThildaは、Profoto ConnectとA1を使った撮影に心から喜んでいました。自然光だけでは不可能だった撮影を実現できたからです。

Transliteração marakeshuni tìttaMiratoThildaha、Profoto ConnecttoA1wo shǐtta cuō yǐngni xīnkara xǐndeimashita。zì rán guāngdakedeha bù kě néngdatta cuō yǐngwo shí xiàndekitakaradesu。

JA 同僚、サプライヤー、顧客とのコラボレーションや接続のための直感的なワイヤレス テクノロジーを使用することにより、各自のデバイスからいつでもどこでも仕事ができます。

Transliteração tóng liáo,sapuraiyā, gù kètonokoraborēshonya jiē xùnotameno zhí gǎn denawaiyaresu tekunorojīwo shǐ yòngsurukotoniyori、 gè zìnodebaisukaraitsudemodokodemo shì shìgadekimasu。

JA 加し、提示するための準備を行うことがとても簡単になりました。その作業は数日ではなく、数分で完了します。

Transliteração jiāshi、 tí shìsurutameno zhǔn bèiwo xíngukotogatotemo jiǎn dānninarimashita。sono zuò yèha shù rìdehanaku、 shù fēnde wán leshimasu。

JA 事前に接続された取引先のコミュニティと広範なセルフサービスツールにより、新しい取引先と簡単に繋がってコラボレーションできます。

Transliteração shì qiánni jiē xùsareta qǔ yǐn xiānnokomyunitito guǎng fànnaserufusābisutsūruniyori、 xīnshii qǔ yǐn xiānto jiǎn dānni jìgattekoraborēshondekimasu。

JA 信頼できるマークの認証局と連絡を取って、証明書を購入することができます。BIMIに準拠したロゴと一緒に証明書をアップロードすれば、Gmailの受信箱にロゴが表示されます!

Transliteração xìn làidekirumākuno rèn zhèng júto lián luòwo qǔtte、 zhèng míng shūwo gòu rùsurukotogadekimasu。BIMIni zhǔn jùshitarogoto yī xùni zhèng míng shūwoappurōdosureba、Gmailno shòu xìn xiāngnirogoga biǎo shìsaremasu!

JA ヘレンはMindMeisterを使用することによりクライアントとより効率的に協力することができ、彼女の請求可能な時間を50％増加させることができます。

Transliteração herenhaMindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyorikuraiantotoyori xiào lǜ deni xié lìsurukotogadeki、 bǐ nǚno qǐng qiú kě néngna shí jiānwo50％zēng jiāsaserukotogadekimasu。

JA 99designsでは、素晴らしいクライアント達のために…

Transliteração 99designsdeha、 sù qíngrashiikuraianto dánotameni…

JA 当社は、セキュリティ、プライバシー、コンプライアンスに関して業界のリーダーたちと足並みをそろえ、協力し、業界のベスト プラクティスに沿った運営を確保しています。

Transliteração dāng shèha,sekyuriti,puraibashī,konpuraiansuni guānshite yè jiènorīdātachito zú bìngmiwosoroe、 xié lìshi、 yè jiènobesuto purakutisuni yántta yùn yíngwo què bǎoshiteimasu。

JA 通話履歴データには、着信、発信、および不在着信に関する情報と、継続時間および連絡先データが含まれます。これは、CRM、請求および監視システムとうまく統合されます。

Transliteração tōng huà lǚ lìdētaniha、 zhe xìn、 fā xìn、oyobi bù zài zhe xìnni guānsuru qíng bàoto、 jì xù shí jiānoyobi lián luò xiāndētaga hánmaremasu。koreha、CRM、 qǐng qiúoyobi jiān shìshisutemutoumaku tǒng hésaremasu。

JA 今年もその時期です。iOS15の次のリリースに備えるために、最新のiOS15ベータを完全にサポートするiPhoneBackup Extractor 7.7.33.4833と、iOS14.6のいくつかの修正を行います。

Transliteração jīn niánmosono shí qīdesu。iOS15no cìnorirīsuni bèierutameni、 zuì xīnnoiOS15bētawo wán quánnisapōtosuruiPhoneBackup Extractor 7.7.33.4833to、iOS14.6noikutsukano xiū zhèngwo xíngimasu。

• Extractor

JA Trello のボード、リスト、カードを使用すると、迅速かつ柔軟な方法でプロジェクトを編成し、優先順位を設定して共同作業することができます。

Transliteração Trello nobōdo,risuto,kādowo shǐ yòngsuruto、 xùn sùkatsu róu ruǎnna fāng fǎdepurojekutowo biān chéngshi、 yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshite gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。

• Trello

JA Complete Solution FinderがPowerDMARC社と東南アジアにおける付加価値のあるディストリビューターとして提携

Transliteração Complete Solution FindergaPowerDMARC shèto dōng nánajianiokeru fù jiā sì zhínoarudisutoribyūtātoshite tí xié

• Solution FinderがPowerDMARC社と東南アジアにおける付加価値のあるディストリビューターとして提携

JA あなたとあなたのチームがMeisterTaskエンタープライズをご利用になることをお勧めします。私たちの営業チームに連絡して、早速始めましょう！

Transliteração anatatoanatanochīmugaMeisterTaskentāpuraizuwogo lì yòngninarukotowoo quànmeshimasu。sītachino yíng yèchīmuni lián luòshite、 zǎo sù shǐmemashou！

JA Trello のボード、リスト、カードを使用すると、迅速かつ柔軟な方法でプロジェクトを編成し、優先順位を設定して共同作業することができます。

Transliteração Trello nobōdo,risuto,kādowo shǐ yòngsuruto、 xùn sùkatsu róu ruǎnna fāng fǎdepurojekutowo biān chéngshi、 yōu xiān shùn wèiwo shè dìngshite gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu。

• Trello

JA HealthKitと医療データはHealthドメインに保存され、アクティビティデータはペアリングされたAppleWatchと共有されます。

Transliteração HealthKitto yī liáodētahaHealthdomeinni bǎo cúnsare,akutibitidētahapearingusaretaAppleWatchto gòng yǒusaremasu。

JA 非常に高度なフィルタリングが必要な場合でも、Web 上で独自の式を作成してデータ関連の問題を解決することができます。

Transliteração fēi chángni gāo dùnafirutaringuga bì yàona chǎng hédemo、Web shàngde dú zìno shìwo zuò chéngshitedēta guān liánno wèn tíwo jiě juésurukotogadekimasu。

JA このプライベートキーは、ユーザーのパスワードと暗号化され、ONLYOFFICE のユーザーデータベースにあるパブリックキーと一緒に保存されます。

Transliteração konopuraibētokīha,yūzānopasuwādoto àn hào huàsare、ONLYOFFICE noyūzādētabēsuniarupaburikkukīto yī xùni bǎo cúnsaremasu。

JA チームは、データに関する共同作業を他者と行っているか?

Transliteração chīmuha,dētani guānsuru gòng tóng zuò yèwo tā zhěto xíngtteiruka?

JA マインドマップを使用して、無制限数の人々とオンラインでブレインストーミングし、アイデア、計画、および戦略を一緒に作り上げましょう。

Transliteração maindomappuwo shǐ yòngshite、 wú zhì xiàn shùno rén 々toonraindebureinsutōmingushi,aidea, jì huà、oyobi zhàn lüèwo yī xùni zuòri shànggemashou。

JA 会議の出席者を招待して、マインドマップで共に作業しましょう。 MindMeisterを使用すれば、共同アジェンダを作成し、会議中にリアルタイムでマップに追加できます。

Transliteração huì yìno chū xí zhěwo zhāo dàishite,maindomappude gòngni zuò yèshimashou。 MindMeisterwo shǐ yòngsureba、 gòng tóngajendawo zuò chéngshi、 huì yì zhōngniriarutaimudemappuni zhuī jiādekimasu。

JA 同僚、クライアント、その他の関係者とマインドマップを共有し、リアルタイムで共に作業しましょう。変更はすべてのデバイスで即座に表示されます。

Transliteração tóng liáo,kuraianto,sono tāno guān xì zhětomaindomappuwo gòng yǒushi,riarutaimude gòngni zuò yèshimashou。biàn gènghasubetenodebaisude jí zuòni biǎo shìsaremasu。

JA クライアントとマップをシェアして、リアルタイムで共同作業することができます。トピックにコメントして投票することで、マップの中でそれぞれの戦略を話し合うことができます。

Transliteração kuraiantotomappuwosheashite,riarutaimude gòng tóng zuò yèsurukotogadekimasu.topikkunikomentoshite tóu piàosurukotode,mappuno zhōngdesorezoreno zhàn lüèwo huàshi héukotogadekimasu。

JA その時は アガベシロップ（またはメープルシロップ）と油を加える。 と木のスプーンで慎重に一緒に 混ぜ合わせる.絶対に1～2つまみで 塩 シーズン。

Transliteração sono shíha agabeshiroppu（matahamēpurushiroppu）to yóuwo jiāeru。 to mùnosupūnde shèn zhòngni yī xùni hùnze héwaseru. jué duìni1～2tsumamide yán shīzun.

• その時は
• と木のスプーンで慎重に一緒に 塩

JA MacBook Unibody RAMを交換しましょう！

Transliteração MacBook Unibody RAMwo jiāo huànshimashou！

• MacBook Unibody

JA Giganews は、不審な活動に対する合法的な捜査 において、警察当局やシステム管理者の調査に 協力します。

Transliteração Giganews ha、 bù shěnna huó dòngni duìsuru hé fǎ dena sōu zhā nioite、 jǐng chá dāng júyashisutemu guǎn lǐ zhěno diào zhāni xié lìshimasu。

• Giganews

JA サプライヤーのIDとアクセス管理を使用してパートナーと協力する

Transliteração sapuraiyānoIDtoakusesu guǎn lǐwo shǐ yòngshitepātonāto xié lìsuru

• サプライヤーのIDとアクセス管理を使用してパートナーと協力する

JA マルチコンテンツ共有を推進する優れたAV品質で、リモート参加者とのやり取り、ディスカッション、コラボレーションを実現

Transliteração maruchikontentsu gòng yǒuwo tuī jìnsuru yōuretaAV pǐn zhìde,rimōto cān jiā zhětonoyari qǔri,disukasshon,koraborēshonwo shí xiàn

JA タッチバック、アノテーション、ブラックボード機能を利用し、リモート参加者とインタラクション、ディスカッション、コラボレーションを行います。

Transliteração tatchibakku,anotēshon,burakkubōdo jī néngwo lì yòngshi,rimōto cān jiā zhětointarakushon,disukasshon,koraborēshonwo xíngimasu。

JA T-Sonic™振動と長くやわらかいシリコーンタッチポイントがFOREOの温熱技術と連携し、肌に最適な温度でやさしくもしっかりと洗浄します。

Transliteração T-Sonic™zhèn dòngto zhǎngkuyawarakaishirikōntatchipointogaFOREOno wēn rè jì shùto lián xiéshi、 jīni zuì shìna wēn dùdeyasashikumoshikkarito xǐ jìngshimasu。

JA このプライベートキーは、ユーザーのパスワードと暗号化され、ONLYOFFICE のユーザーデータベースにあるパブリックキーと一緒に保存されます。

Transliteração konopuraibētokīha,yūzānopasuwādoto àn hào huàsare、ONLYOFFICE noyūzādētabēsuniarupaburikkukīto yī xùni bǎo cúnsaremasu。

JA あなたとあなたのチームがMeisterTaskエンタープライズをご利用になることをお勧めします。私たちの営業チームに連絡して、早速始めましょう！

Transliteração anatatoanatanochīmugaMeisterTaskentāpuraizuwogo lì yòngninarukotowoo quànmeshimasu。sītachino yíng yèchīmuni lián luòshite、 zǎo sù shǐmemashou！

JA 2018 年以降 PADI® とリーフワールド財団は、私たち PADI コミュニティが人と地球に配慮したグローバルインダストリーの成功例となるよう協力してきました。

Transliteração 2018 nián yǐ jiàng PADI® torīfuwārudo cái tuánha、 sītachi PADI komyunitiga rénto de qiúni pèi lǜshitagurōbaruindasutorīno chéng gōng lìtonaruyou xié lìshitekimashita。

• 年以降
• PADI

JA Keeper は一流の付加価値再販業者やチャネルパートナーと協働し、業種を問わずあらゆる規模の世界的ビジネスにパスワードセキュリティ機能をお届けしています。

Transliteração Keeper ha yī liúno fù jiā sì zhí zài fàn yè zhěyachanerupātonāto xié dòngshi、 yè zhǒngwo wènwazuarayuru guī móno shì jiè debijinesunipasuwādosekyuriti jī néngwoo jièkeshiteimasu。

• Keeper

JA セルフサービスツール、自動プロビジョニングツールに加え、オンボーディングに関する専門家の最大のチームからサポートを得て、取引先の稼働を早めます。

Transliteração serufusābisutsūru, zì dòngpurobijoningutsūruni jiāe,onbōdinguni guānsuru zhuān mén jiāno zuì dànochīmukarasapōtowo déte、 qǔ yǐn xiānno jià dòngwo zǎomemasu。

JA 主要なクラウドベースの統合インフラストラクチャと熟練したスペシャリストへのアクセスを提供することにより、デジタルトランスフォーメーションのイニシアチブを加速します。

Transliteração zhǔ yàonakuraudobēsuno tǒng héinfurasutorakuchato shú liànshitasupesharisutohenoakusesuwo tí gōngsurukotoniyori,dejitarutoransufōmēshonnoinishiachibuwo jiā sùshimasu。

JA お客様の個人情報の属性、処理の目的、および共有先に関する情報の開示、およびお客様の個人情報へのアクセスとそのコピーを要求する権利。

Transliteração o kè yàngno gè rén qíng bàono shǔ xìng、 chǔ lǐno mù de、oyobi gòng yǒu xiānni guānsuru qíng bàono kāi shì、oyobio kè yàngno gè rén qíng bàohenoakusesutosonokopīwo yào qiúsuru quán lì。

JA 当社は、セキュリティ、プライバシー、コンプライアンスに関して業界のリーダーたちと足並みをそろえ、協力し、業界のベスト プラクティスに沿った運営を確保しています。

Transliteração dāng shèha,sekyuriti,puraibashī,konpuraiansuni guānshite yè jiènorīdātachito zú bìngmiwosoroe、 xié lìshi、 yè jiènobesuto purakutisuni yántta yùn yíngwo què bǎoshiteimasu。

JA Crowd でサードパーティのアドオンを使用して、カスタムインフラストラクチャと統合しましょう。

Transliteração Crowd desādopātinoadoonwo shǐ yòngshite,kasutamuinfurasutorakuchato tǒng héshimashou。

• Crowd

JA Quip を使用して、すべての共同作業を迅速化します。業界トップの CRM 内で、営業チームを加速させます。

Transliteração Quip wo shǐ yòngshite、subeteno gòng tóng zuò yèwo xùn sù huàshimasu。yè jiètoppuno CRM nèide、 yíng yèchīmuwo jiā sùsasemasu。

• Quip
• CRM

JA 通話履歴データには、着信、発信、および不在着信に関する情報と、継続時間および連絡先データが含まれます。これは、CRM、請求および監視システムとうまく統合されます。

Transliteração tōng huà lǚ lìdētaniha、 zhe xìn、 fā xìn、oyobi bù zài zhe xìnni guānsuru qíng bàoto、 jì xù shí jiānoyobi lián luò xiāndētaga hánmaremasu。koreha、CRM、 qǐng qiúoyobi jiān shìshisutemutoumaku tǒng hésaremasu。