Traduzir "samen met" para polonês

NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.

• OneSpan heeft kennis
• behoeften
• OneSpan werkte nauw

NL We werken nauw samen met onze partners om IoT-omgevingen voortdurend te kunnen verbeteren, en we kijken ernaar uit om met u samen te werken om uw IoT-project tot leven te brengen.

• partners om IoT-omgevingen
• verbeteren
• IoT-project tot leven

NL OneSpan heeft kennis van de branche en staat altijd klaar om met ons samen te werken. Elk bedrijf heeft unieke behoeften. OneSpan werkte nauw met ons samen om e-handtekeningen naadloos in ons systeem te integreren.

• OneSpan heeft kennis
• behoeften
• OneSpan werkte nauw

NL DMARC, samen met Sender Policy Framework (SPF) en DomainKeys Identified Mail (DKIM) werken samen om uw inbox te beveiligen tegen kwaadwillende buitenstaanders

• DMARC
• Sender Policy Framework
• SPF
• DomainKeys Identified Mail
• DKIM
• inbox te beveiligen
• kwaadwillende buitenstaanders

NL Maak verbinding, werk samen en krijg samen meer voor elkaar met de betrouwbare videovergaderingsoplossing van Zoom.

• Maak verbinding

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

• functie Samen spelen
• langer beschikbaar
• Party-scherm
• steeds een party

NL Deze samen­werking brengt twee van ’s werelds grootste fleet­ma­na­gement bedrijven samen. Door het combineren van hun kennis, wordt een diepgaand inzicht gepre­sen­teerd dat anders niet mogelijk is.

• werelds grootste
• diepgaand inzicht

NL We brachten bestuursleden van NHS Scotland samen en binnen het half uur bedachten we samen een strategie waarmee dit land de COVID-19-crisis zou kunnen aanpakken.”

• half uur bedachten

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.

• Let's build
• code
• together
• PrestaShop open source
• innoveren

NL Let's build (code) together! Werk samen met ontwikkelaars op ons PrestaShop open source project. Help mee met verbeteringen, met innoveren, met wijzigingen in de code aanbrengen direct met ons team.

• Let's build
• code
• together
• PrestaShop open source
• innoveren

NL Werk altijd en overal met je eigen apparaat met behulp van intuïtieve, draadloze technologie om samen te werken en verbinding te maken met collega's, leveranciers en klanten

• apparaat met behulp
• intuïtieve
• collega's
• leveranciers en klanten

NL Deel al je creatieve momenten en werk in realtime samen met je bandleden, andere artiesten of wie dan ook. Maak nieuwe muziek met vrienden en maak nieuwe vrienden met muziek.

• momenten en werk
• bandleden
• artiesten of wie
• Maak nieuwe muziek
• vrienden en maak

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

• allemaal met één
• onbeperkt aantal acties
• tik
• Eén per één
• tijdsinterval

NL In deze cursus leer je samen met Roberta een krans te maken met gedroogde bloemen en verstrengelde takken, met felle kleuren en een wilde vorm, perfect voor het decoreren van je huis of als een handgemaakt cadeau.

• Roberta een krans
• takken
• wilde vorm
• handgemaakt

NL De inlogpogingen met 2FA worden door ons beperkt. Samen met sterke wachtwoorden biedt 2FA een doeltreffende bescherming tegen ongeoorloofde toegang. Als je zelf problemen ondervindt bij het inloggen, neem dan contact op met onze support.

• beperkt
• sterke wachtwoorden biedt
• doeltreffende bescherming tegen
• toegang
• inloggen

NL In de tweede unit ga je aan de slag met je afstudeerproject. Samen met Silvia zie je de essentiële details aan de basis van een concept, om een verzameling commerciële patronen met een sterke identiteit te creëren.

• tweede unit ga
• verzameling commerciële patronen

NL Dit beleidsbestand wordt opgehaald via HTTPS en geauthenticeerd met certificaten, samen met de lijst met namen van de mailservers van de ontvangers

• beleidsbestand wordt opgehaald
• HTTPS en geauthenticeerd
• certificaten
• lijst met namen

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

• allemaal met één
• onbeperkt aantal acties
• tik
• Eén per één
• tijdsinterval

NL U kunt uw certificaat kopen door contact op te nemen met een certificeringsautoriteit met een vertrouwd merk. Upload het certificaat samen met uw BIMI-conforme logo om uw logo in Gmail-inboxen te laten verschijnen!

• vertrouwd merk
• Upload het certificaat
• logo in Gmail-inboxen
• laten verschijnen

NL Maak docs en werk in realtime samen met je team. Terwijl je samenwerking zich ontplooit, kun je die woorden omzetten in daden met live bijgewerkte gegevens met behulp van de monday.com Realtime Engine!

• team
• Terwijl je samenwerking
• ontplooit
• omzetten in daden
• live bijgewerkte gegevens
• Realtime Engine

NL Proef samen met vrienden unieke cocktails, geniet met het gezin van een ontspannen ontbijt of trakteer collega's na een productieve dag op een welverdiend glas champagne (met sabrage). Bij 1864 kunt u de hele dag door terecht voor ontspanning en plezier.

• unieke cocktails
• glas champagne
• sabrage

NL We werken samen met marktleiders op het gebied van beveiliging, privacy en compliance om er zeker van te zijn dat we parallel werken met de best practices van de sector.

• beveiliging
• privacy en compliance

NL Rank Tracker stuurt je regelmatig e-mailrapportages met de meest opvallende wijzigingen in de posities voor je zoektermen, samen met een overzicht van gekregen en verloren SERP-features en prestaties gebaseerd op jouw tags.

• Rank Tracker stuurt
• meest opvallende wijzigingen
• overzicht van gekregen

NL Werk samen met een deskundige op het gebied van elektronische handtekeningen die uitgebreide ervaring heeft met het domein, de sector en implementatie

• domein
• sector en implementatie

NL Voor ons was het belangrijk om samen te werken met een marktleider met bewezen expertise in de financiële sector.

• was het belangrijk
• marktleider met bewezen
• financiële

NL Wordt niet gebruikt in ga.js. Voor interoperabiliteit met urchin.js. Oorspronkelijk werkte deze cookie samen met de __utmb -cookie om na te gaan of de gebruiker een nieuwe sessie of nieuw bezoek was begonnen.

• nieuw bezoek was

NL Complete Solution Finder werkt samen met PowerDMARC als distributeur met toegevoegde waarde in Zuidoost-Azië

• Complete Solution Finder
• PowerDMARC als distributeur

NL Je bouwt als platformpartner integraties met meerdere Atlassian-producten en werkt samen met Atlassian om gebruik van integraties te stimuleren bij onze gezamenlijke klanten.

• bouwt als platformpartner
• integraties te stimuleren
• gezamenlijke

NL Geniet van elk moment met uw gezin bij Mercure dankzij ons Family & Co-aanbod. Eén kind jonger dan 12 jaar mag gratis op de kamer van de ouders verblijven. Ga samen met uw gezin op ontdekkingstocht.

• Geniet van elk
• gezin bij Mercure
• Family
• Co-aanbod
• Eén kind jonger
• verblijven

NL Met continue authenticatie werken gegevensprofielen samen met de risico-engine van de financiële instelling, om de meest nauwkeurige risicoscore te bieden en fraude te helpen opsporen

• instelling
• meest nauwkeurige risicoscore
• bieden en fraude
• helpen opsporen

NL Wij definiëren de doelen van ons werk nauwkeurig samen met jou, coördineren onze taken met jouw communicatiestrategie en houden jou up-to-date van de effecten

• definiëren de doelen
• jou
• coördineren onze taken
• communicatiestrategie en houden

NL Werk in realtime samen met leerlingen aan lessen met behulp van een gedeeld online canvas.

• Werk in realtime
• leerlingen aan lessen

NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.

• Christian Schneider zet
• onderneming

NL Schakel vanuit de app de videodownloadfunctie in en begin met het downloaden van video's van favoriete Instagram-profielen, -hashtags en -locaties. Bewaar videoposts afzonderlijk of samen met andere soorten Instagram-media.

• downloaden van video's
• favoriete Instagram-profielen
• locaties
• Bewaar videoposts afzonderlijk
• soorten

NL Absolute zichtbaarheid van de kwaadaardige bronnen die uw domeinen misbruiken met onze krachtige TI engine. Real-time waarschuwingen voor spoofing-aanvallen samen met volledige rapportage van de historische gegevens van misbruikers.

• krachtige TI engine

NL uw gehele elektrische wagenpark in één oogopslag te volgen, samen met uw voertuigen met verbran­dings­motor (ICE (internal combustion engine)-voertuigen)

• gehele elektrische wagenpark
• ICE
• internal combustion engine
• -voertuigen

NL De FIDO2-protocollen zijn achterwaarts compatibel met FIDO UAF, zodat u Digipass FIDO Touch eenvoudig samen met ons Mobile Security Suite kunt implementeren.

• UAF
• zodat u Digipass
• Mobile Security Suite

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

• favoriete services
• wilt

NL Voor uitvoerende projectmanagers hebben we een selectie aan sjablonen, samen met handleidingen om PRINCE2 met andere raamwerken te combineren

• selectie aan sjablonen
• raamwerken te combineren

NL Samen met onze partners zullen we ervoor zorgen dat je muziek- en spraakservices zo lang mogelijk blijven werken met onze oudste producten, gegeven de beperkingen qua geheugen en verwerkingsvermogen

• spraakservices zo lang
• oudste producten
• gegeven de beperkingen
• geheugen en verwerkingsvermogen

NL Elk jaar worden de partners die samen met ons de meeste bomen hebben geplant, geselecteerd en onderscheiden met de RB "Green Hosting Partner Award".

• geselecteerd en onderscheiden
• RB
• Hosting Partner

NL Kijk naar de mensen met wie je als projectmanager zult werken, samen met je verantwoordelijkheden

• verantwoordelijkheden

NL Communiceer, bespreek en werk samen met deelnemers op afstand met superieure audio- en videokwaliteit door multi-content te delen.

• Communiceer
• bespreek en werk
• deelnemers op afstand

NL Communiceer, bespreek en werk samen met deelnemers op afstand en organiseer interactieve vergaderingen met touch-back, aantekeningen en blackboarding.

• Communiceer
• bespreek en werk
• deelnemers op afstand
• organiseer interactieve vergaderingen
• touch-back

NL Wij exploiteren verschillende websites met betrekking tot het onderwerp milieustickers voor voertuigen (hierna de "website" genoemd), die samen met de Green Zones app worden gebruikt

• exploiteren verschillende websites
• milieustickers voor voertuigen
• genoemd
• Green Zones app
• gebruikt

NL T-Sonic™ pulsaties en lange, zachte, siliconen aanraakpunten werken samen met onze Thermo-Tech om een diepe, maar zachte verwarmde gezichtsreiniging te bieden met de perfecte temperatuur voor jouw huid.

• pulsaties en lange
• zachte
• zachte verwarmde gezichtsreiniging

NL Samen met ons Marketing&Sales team onderhouden wij een open en vriendschappelijke relatie met onze wereldwijde klantenkring

• Sales team onderhouden
• open en vriendschappelijke
• wereldwijde klantenkring

NL Als je met WordPress werkt, hangt dit vaak sterk samen met de gebruikte themes en plugins

• WordPress werkt
• hangt dit vaak

NL Ja, idealiter wil je hun vermogen beoordelen om schone, onderhoudbare code te schrijven met een eenvoudig ontwerp, samen te werken met het team om tot oplossingen voor moeilijke problemen te komen, enz

• Ja
• eenvoudig ontwerp
• enz