Traduzir "zorg dat handelspartners" para japonês

JA コラボレーション： アプリケーションとサービスは、トレーディングパートナとのやり取りを好みの方法で可能にし、トレーディングパートナが関与する日常業務を改善します。

Transliteração koraborēshon： apurikēshontosābisuha,torēdingupātonatonoyari qǔriwo hǎomino fāng fǎde kě néngnishi,torēdingupātonaga guān yǔsuru rì cháng yè wùwo gǎi shànshimasu。

JA パフォーマンスの高い取引パートナーと最も低い取引パートナーを可視化して、問題のあるパートナーと是正措置を講じ、より多くの機会を持つハイパフォーマーをターゲットにします。

Transliteração pafōmansuno gāoi qǔ yǐnpātonāto zuìmo dīi qǔ yǐnpātonāwo kě shì huàshite、 wèn tínoarupātonāto shì zhèng cuò zhìwo jiǎngji、yori duōkuno jī huìwo chítsuhaipafōmāwotāgettonishimasu。

JA 複数の方法でトレーディングパートナと電子的に接続し、GPDユーザーから複雑さを保護し、トレーディングパートナのオンボーディングを最小限の手間で加速します。

Transliteração fù shùno fāng fǎdetorēdingupātonato diàn zi deni jiē xùshi、GPDyūzākara fù zásawo bǎo hùshi,torēdingupātonanoonbōdinguwo zuì xiǎo xiànno shǒu jiānde jiā sùshimasu。

JA 事前に接続された取引先のコミュニティと広範なセルフサービスツールにより、新しい取引先と簡単に繋がってコラボレーションできます。

Transliteração shì qiánni jiē xùsareta qǔ yǐn xiānnokomyunitito guǎng fànnaserufusābisutsūruniyori、 xīnshii qǔ yǐn xiānto jiǎn dānni jìgattekoraborēshondekimasu。

JA セルフサービスツール、自動プロビジョニングツールに加え、オンボーディングに関する専門家の最大のチームからサポートを得て、取引先の稼働を早めます。

Transliteração serufusābisutsūru, zì dòngpurobijoningutsūruni jiāe,onbōdinguni guānsuru zhuān mén jiāno zuì dànochīmukarasapōtowo déte、 qǔ yǐn xiānno jià dòngwo zǎomemasu。

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 常に在庫状況を追跡しながら、オーダーが時間通りに処理されているかを確認する。リクエスト、価格、オーダーのステータスを管理して、漏れがないかを確認します。br>

Transliteração chángni zài kù zhuàng kuàngwo zhuī jīshinagara,ōdāga shí jiān tōngrini chǔ lǐsareteirukawo què rènsuru.rikuesuto, sì gé,ōdānosutētasuwo guǎn lǐshite、 lòureganaikawo què rènshimasu。br>

JA 常に在庫状況を追跡しながら、オーダーが時間通りに処理されているかを確認する。リクエスト、価格、オーダーのステータスを管理して、漏れがないかを確認します。br>

Transliteração chángni zài kù zhuàng kuàngwo zhuī jīshinagara,ōdāga shí jiān tōngrini chǔ lǐsareteirukawo què rènsuru.rikuesuto, sì gé,ōdānosutētasuwo guǎn lǐshite、 lòureganaikawo què rènshimasu。br>

JA 常に在庫状況を追跡しながら、オーダーが時間通りに処理されているかを確認する。リクエスト、価格、オーダーのステータスを管理して、漏れがないかを確認します。br>

Transliteração chángni zài kù zhuàng kuàngwo zhuī jīshinagara,ōdāga shí jiān tōngrini chǔ lǐsareteirukawo què rènsuru.rikuesuto, sì gé,ōdānosutētasuwo guǎn lǐshite、 lòureganaikawo què rènshimasu。br>

JA あなたのiPhoneにMomentoアプリがインストールされていることを確認してください。

Transliteração anatanoiPhoneniMomentoapurigainsutōrusareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA 1 万のグローバルな取引先を結び付け、年間 26 億のトランザクションを処理する、一元化された唯一の統合プラットフォームを活用します。

Transliteração 1 wànnogurōbaruna qǔ yǐn xiānwo jiébi fùke、 nián jiān 26 yìnotoranzakushonwo chǔ lǐsuru、 yī yuán huàsareta wéi yīno tǒng hépurattofōmuwo huó yòngshimasu。

JA 取引先に、ファックスまたは電子メールベースのプロセスの変更を依頼することなく、デジタルコミュニティを作成します。

Transliteração qǔ yǐn xiānni,fakkusumataha diàn zimērubēsunopurosesuno biàn gèngwo yī làisurukotonaku,dejitarukomyunitiwo zuò chéngshimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ケアを向上させ、医師が、最も大切な存在である患者に注力できるようにします。

Transliteração keawo xiàng shàngsase、 yī shīga、 zuìmo dà qièna cún zàidearu huàn zhěni zhù lìdekiruyounishimasu。

JA ステップ 4：さらにブランチを追加します。ブランチとリーフを使って、デシジョンツリーを作り続けます。必ずブランチやリーフにラベル付けして、記録しましょう。

Transliteração suteppu 4：saraniburanchiwo zhuī jiāshimasu.buranchitorīfuwo shǐtte,deshijontsurīwo zuòri xùkemasu。bìzuburanchiyarīfuniraberu fùkeshite、 jì lùshimashou。

• ステップ

JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです

Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu

JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです

Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu

JA 大手企業はパフォーマンスの高い取引先と協力し、持続可能な新製品、そして収益を拡大する機会の促進に取り組んでいます。

Transliteração dà shǒu qǐ yèhapafōmansuno gāoi qǔ yǐn xiānto xié lìshi、 chí xù kě néngna xīn zhì pǐn、soshite shōu yìwo kuò dàsuru jī huìno cù jìnni qǔri zǔndeimasu。

JA 自動車OEMと取引パートナーのネットワーク接続

Transliteração zì dòng chēOEMto qǔ yǐnpātonānonettowāku jiē xù

• 自動車OEMと取引パートナーのネットワーク接続

JA グローバルな企業ディレクトリを通じた新たなビジネスパートナーとのつながり

Transliteração gurōbaruna qǐ yèdirekutoriwo tōngjita xīntanabijinesupātonātonotsunagari

• グローバルな企業ディレクトリを通じた新たなビジネスパートナーとのつながり

JA 情報が第三者によってレビューされているEcoVadisのスコアカードを共有することで、取引先に安心感を与えることができます。

Transliteração qíng bàoga dì sān zhěniyotterebyūsareteiruEcoVadisnosukoakādowo gòng yǒusurukotode、 qǔ yǐn xiānni ān xīn gǎnwo yǔerukotogadekimasu。

JA 統合ソフトウェアスイートを使用して、マッピング、データ変換、取引先データ管理、安全な通信、および大容量ファイル転送を最適化します。

Transliteração tǒng hésofutou~easuītowo shǐ yòngshite,mappingu,dēta biàn huàn、 qǔ yǐn xiāndēta guǎn lǐ、 ān quánna tōng xìn、oyobi dà róng liàngfairu zhuǎn sòngwo zuì shì huàshimasu。

JA トレーディングパートナコミュニティ内のコラボレーションを強化し、トレーディングパートナのパフォーマンス管理を改善します。

Transliteração torēdingupātonakomyuniti nèinokoraborēshonwo qiáng huàshi,torēdingupātonanopafōmansu guǎn lǐwo gǎi shànshimasu。

JA 包括的なビジネスプロセス分析を使用して、トレーディングパートナのパフォーマンスに関する豊富な洞察を取得します。

Transliteração bāo kuò denabijinesupurosesu fēn xīwo shǐ yòngshite,torēdingupātonanopafōmansuni guānsuru lǐ fùna dòng cháwo qǔ déshimasu。

JA 取引パートナー全体のすべてのトランザクションをデジタル化し、B2Bサービスとプロセスを自動化して、新しい効率を実現します。

Transliteração qǔ yǐnpātonā quán tǐnosubetenotoranzakushonwodejitaru huàshi、B2Bsābisutopurosesuwo zì dòng huàshite、 xīnshii xiào lǜwo shí xiànshimasu。

JA B2B接続を簡素化し、取引パートナーとあらゆるタイプのビジネスドキュメントを交換する

Transliteração B2B jiē xùwo jiǎn sù huàshi、 qǔ yǐnpātonātoarayurutaipunobijinesudokyumentowo jiāo huànsuru

JA 事前に接続されたトレーディングパートナ、マップ、フォームのネットワークを活用して、市場投入までの時間と価値を加速します。

Transliteração shì qiánni jiē xùsaretatorēdingupātona,mappu,fōmunonettowākuwo huó yòngshite、 shì chǎng tóu rùmadeno shí jiānto sì zhíwo jiā sùshimasu。

JA すべての取引パートナーに連絡し、単一の接続を介して任意の形式で情報を送信するため、社内のツールと比較して平均で40％コストを削減できます。

Transliteração subeteno qǔ yǐnpātonāni lián luòshi、 dān yīno jiē xùwo jièshite rèn yìno xíng shìde qíng bàowo sòng xìnsurutame、 shè nèinotsūruto bǐ jiàoshite píng jūnde40％kosutowo xuē jiǎndekimasu。

JA B2Aクラウド統合サービスですべての取引パートナーに接続

Transliteração B2Akuraudo tǒng hésābisudesubeteno qǔ yǐnpātonāni jiē xù

JA 統合とコラボレーションを一元化し、あらゆる形式の情報をすべての取引パートナー、顧客、その他の利害関係者に送信します。

Transliteração tǒng hétokoraborēshonwo yī yuán huàshi、arayuru xíng shìno qíng bàowosubeteno qǔ yǐnpātonā, gù kè、sono tāno lì hài guān xì zhěni sòng xìnshimasu。

JA 取引先とのコミュニケーションとコラボレーションを改善し、ビジネスプロセスの効率を高めます。 エラーとコストを削減するために、手動プロセスとデータキーイングを排除します。

Transliteração qǔ yǐn xiāntonokomyunikēshontokoraborēshonwo gǎi shànshi,bijinesupurosesuno xiào lǜwo gāomemasu. erātokosutowo xuē jiǎnsurutameni、 shǒu dòngpurosesutodētakīinguwo pái chúshimasu。

JA すべての取引パートナーに連絡し、単一の接続を介して任意の形式で情報を送信して、社内のEDIツールのコストを平均40％削減します。

Transliteração subeteno qǔ yǐnpātonāni lián luòshi、 dān yīno jiē xùwo jièshite rèn yìno xíng shìde qíng bàowo sòng xìnshite、 shè nèinoEDItsūrunokosutowo píng jūn40％xuē jiǎnshimasu。

JA トレーディングパートナのオンボーディングを加速する

Transliteração torēdingupātonanoonbōdinguwo jiā sùsuru

• トレーディングパートナのオンボーディングを加速する

JA 100％のトレーディングパートナ接続を実現する

Transliteração 100％notorēdingupātona jiē xùwo shí xiànsuru

JA 中規模組織が内部および最大25の取引先の両方と安全に接続するためのプラットフォーム。

Transliteração zhōng guī mó zǔ zhīga nèi bùoyobi zuì dà25no qǔ yǐn xiānno liǎng fāngto ān quánni jiē xùsurutamenopurattofōmu.

JA トレーディングパートナとの接続を容易にし、標準的なビジネスドキュメントの交換を容易にする、小規模ビジネス向けの使いやすいソリューション。

Transliteração torēdingupātonatono jiē xùwo róng yìnishi、 biāo zhǔn denabijinesudokyumentono jiāo huànwo róng yìnisuru、 xiǎo guī móbijinesu xiàngkeno shǐiyasuisoryūshon.

JA メッセージを安全にリレーし、BizManagerモジュールを介してトレーディングパートナと情報を交換するための高度なセキュリティコンポーネントの包括的なセット。

Transliteração messējiwo ān quánnirirēshi、BizManagermojūruwo jièshitetorēdingupātonato qíng bàowo jiāo huànsurutameno gāo dùnasekyuritikonpōnentono bāo kuò denasetto.

JA 取引パートナーの100％とデジタル接続して、最適なビジネスプロセス効率と改善された洞察を実現

Transliteração qǔ yǐnpātonāno100％todejitaru jiē xùshite、 zuì shìnabijinesupurosesu xiào lǜto gǎi shànsareta dòng cháwo shí xiàn

JA トレーディングパートナのためのデジタルエコシステム

Transliteração torēdingupātonanotamenodejitaruekoshisutemu

• トレーディングパートナのためのデジタルエコシステム

JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションのハウツーヒント

Transliteração dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonnohautsūhinto

JA デジタルサプライチェーンのギャップを埋める：非デジタルトレーディングパートナーとのデジタルコラボレーションに関するハウツーヒント。

Transliteração dejitarusapuraichēnnogyappuwo máimeru： fēidejitarutorēdingupātonātonodejitarukoraborēshonni guānsuruhautsūhinto.

JA OpenText™ファイル転送サービスを使用すると、企業は取引パートナー間であらゆるタイプの非EDIビジネスドキュメントを簡単かつ安全に交換できます。

Transliteração OpenText™fairu zhuǎn sòngsābisuwo shǐ yòngsuruto、 qǐ yèha qǔ yǐnpātonā jiāndearayurutaipuno fēiEDIbijinesudokyumentowo jiǎn dānkatsu ān quánni jiāo huàndekimasu。

JA 新しい取引パートナーを検索

Transliteração xīnshii qǔ yǐnpātonāwo jiǎn suǒ

• 新しい取引パートナーを検索

JA より多くのトレーディングパートナをデジタル化してアジリティを高め、コストを削減する方法

Transliteração yori duōkunotorēdingupātonawodejitaru huàshiteajiritiwo gāome,kosutowo xuē jiǎnsuru fāng fǎ