Traduzir "samen met" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "samen met" de holandês para árabe

Tradução de holandês para árabe de samen met

holandês
árabe

NL Werk samen met je team en sluit samen meer deals

AR تعاون مع فريقك وأبرم المزيد من الصفقات معًا

Transliteração tʿạwn mʿ fryqk wạ̉brm ạlmzyd mn ạlṣfqạt mʿaⁿạ

holandêsárabe
teamفريقك
meerالمزيد

NL Het wordt meestal gebruikt samen met WHM (Web Host Manager) - de twee componenten werken samen maar hebben verschillende verantwoordelijkheden

AR عادة ما يتم استخدامه مع WHM (مدير مضيف الويب) - يعمل المكونان معا ولكنهما يخدمان مسؤوليات مختلفة

Transliteração ʿạdẗ mạ ytm ạstkẖdạmh mʿ WHM (mdyr mḍyf ạlwyb) - yʿml ạlmkwnạn mʿạ wlknhmạ ykẖdmạn msw̉wlyạt mkẖtlfẗ

NL We brachten bestuursleden van NHS Scotland samen en binnen het half uur bedachten we samen een strategie waarmee dit land de COVID-19-crisis zou kunnen aanpakken.”

AR جمعنا أشخاصًا ذوي خبرة من NHS Scotland، وفي غضون نصف ساعة كنا نتعاون ونتشارك على تصميم حل على مستوى البلاد لمكافحة كوفيد-19.”

Transliteração jmʿnạ ạ̉sẖkẖạṣaⁿạ dẖwy kẖbrẗ mn NHS Scotland, wfy gẖḍwn nṣf sạʿẗ knạ ntʿạwn wntsẖạrk ʿly̱ tṣmym ḥl ʿly̱ mstwy̱ ạlblạd lmkạfḥẗ kwfyd-19.”

holandêsárabe
binnenغضون
uurساعة
landالبلاد

NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.

AR التعاون مع زملائكالحصول على أفكارك عبر أفضل. أظهر ما تعمل عليه. مع FlashBack  ، يمكنك التسجيل والمشاركة الفورية لأي شخص في مؤسستك أينما كان.

Transliteração ạltʿạwn mʿ zmlạỷkạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fkạrk ʿbr ạ̉fḍl. ạ̉ẓhr mạ tʿml ʿlyh. mʿ FlashBack  , ymknk ạltsjyl wạlmsẖạrkẗ ạlfwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ fy mw̉sstk ạ̉ynmạ kạn.

holandêsárabe
beterأفضل
werktتعمل
iedereenشخص
waarأينما

NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.

AR التعاون مع زملائكالحصول على أفكارك عبر أفضل. أظهر ما تعمل عليه. مع FlashBack  ، يمكنك التسجيل والمشاركة الفورية لأي شخص في مؤسستك أينما كان.

Transliteração ạltʿạwn mʿ zmlạỷkạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fkạrk ʿbr ạ̉fḍl. ạ̉ẓhr mạ tʿml ʿlyh. mʿ FlashBack  , ymknk ạltsjyl wạlmsẖạrkẗ ạlfwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ fy mw̉sstk ạ̉ynmạ kạn.

holandêsárabe
beterأفضل
werktتعمل
iedereenشخص
waarأينما

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

holandêsárabe
bijvoorbeeldالمثال
zeأنها

NL Desalniettemin kan een onderzoek naar marktdiepte helpen om steun- en weerstandsniveaus te vinden samen met andere nuttige informatie met betrekking tot de markt.

AR ومع ذلك ، يمكن لدراسة عمق السوق أن تساعد في تحديد مستويات الدعم والمقاومة بالإضافة إلى معلومات مفيدة أخرى متعلقة بالسوق.

Transliteração wmʿ dẖlk , ymkn ldrạsẗ ʿmq ạlswq ạ̉n tsạʿd fy tḥdyd mstwyạt ạldʿm wạlmqạwmẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ mʿlwmạt mfydẗ ạ̉kẖry̱ mtʿlqẗ bạlswq.

holandêsárabe
kanيمكن
marktالسوق
informatieمعلومات
andereأخرى

NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.

AR تهانينا! تم إنشاء قاعدة البيانات الخاصة بك. ستتم إعادتك إلى قائمة قواعد البيانات مع خيارات قاعدة البيانات التي أنشأتها للتو.

Transliteração thạnynạ! tm ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlkẖạṣẗ bk. sttm ạ̹ʿạdtk ạ̹ly̱ qạỷmẗ qwạʿd ạlbyạnạt mʿ kẖyạrạt qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ lltw.

holandêsárabe
gefeliciteerdتهانينا
gemaaktإنشاء
hebtالخاصة
lijstقائمة
optiesخيارات

NL Met deze tool kunt u plannen wanneer u wilt dat uw back-upservice wordt uitgevoerd en waar ze moeten opslaan, samen met welke methode u wilt gebruiken.

AR تتيح لك هذه الأداة الجدول الزمني عندما تريد تشغيل خدمة النسخ الاحتياطي الخاص بك وأين تخزينها، إلى جانب الطريقة التي ترغب في استخدامها.

Transliteração ttyḥ lk hdẖh ạlạ̉dạẗ ạljdwl ạlzmny ʿndmạ tryd tsẖgẖyl kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlkẖạṣ bk wạ̉yn tkẖzynhạ, ạ̹ly̱ jạnb ạlṭryqẗ ạlty trgẖb fy ạstkẖdạmhạ.

holandêsárabe
toolالأداة
methodeالطريقة

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Volg samen met de installatiewizard.U hebt de database-naam nodig die u hebt gemaakt met MARIADB en de inloggegevens.

AR اتبع جنبا إلى جنب مع معالج التثبيت.ستحتاج إلى اسم قاعدة البيانات التي أنشأتها مع Mariadb وتفاصيل تسجيل الدخول.

Transliteração ạtbʿ jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ mʿạlj ạlttẖbyt.stḥtạj ạ̹ly̱ ạsm qạʿdẗ ạlbyạnạt ạlty ạ̉nsẖạ̉thạ mʿ Mariadb wtfạṣyl tsjyl ạldkẖwl.

holandêsárabe
volgاتبع
naamاسم
mariadbmariadb

NL Gebruik niet meerdere accounts en werk niet samen met anderen, met als doel het Pinterest-platform te manipuleren.

AR تجنب إدارة العديد من الحسابات أو التنسيق مع أشخاص آخرين بغرض التلاعب بمنصة Pinterest.

Transliteração tjnb ạ̹dạrẗ ạlʿdyd mn ạlḥsạbạt ạ̉w ạltnsyq mʿ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn bgẖrḍ ạltlạʿb bmnṣẗ Pinterest.

NL Dit plan wordt geleverd met aangepaste e-mailmarketingdiensten samen met andere enterprise-tools voor maximale winstgevendheid.

AR تأتي هذه الخطة مع خدمات التسويق عبر البريد الإلكتروني المخصصة بالإضافة إلى أدوات المؤسسة الأخرى لتحقيق أقصى قدر من الربحية.

Transliteração tạ̉ty hdẖh ạlkẖṭẗ mʿ kẖdmạt ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmkẖṣṣẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉dwạt ạlmw̉ssẗ ạlạ̉kẖry̱ ltḥqyq ạ̉qṣy̱ qdr mn ạlrbḥyẗ.

NL Het grote ding over WooCommerce dropshipping is dat u de flexibiliteit en kracht van WordPress krijgt met de mogelijkheid om samen te werken met duizenden leveranciers

AR إن الشيء العظيم حول WooCommerce dropshipping هو أنك تحصل على مرونة وقوة WordPress مع فرصة الشراكة مع الآلاف من الموردين

Transliteração ạ̹n ạlsẖyʾ ạlʿẓym ḥwl WooCommerce dropshipping hw ạ̉nk tḥṣl ʿly̱ mrwnẗ wqwẗ WordPress mʿ frṣẗ ạlsẖrạkẗ mʿ ạlậlạf mn ạlmwrdyn

NL samen met je team. Maak wat tijd vrij en doe een sessie met het visuele samenwerkingsplatform van Miro.

AR بمشاركة فريقك. خصص بعض الوقت وقم بإجراء جلسة سلسة باستخدام منصة Miro المرئية التعاونية.

Transliteração bmsẖạrkẗ fryqk. kẖṣṣ bʿḍ ạlwqt wqm bạ̹jrạʾ jlsẗ slsẗ bạstkẖdạm mnṣẗ Miro ạlmrỷyẗ ạltʿạwnyẗ.

NL Het premierplatform werkt samen met 1-Stapinstallaties.

AR تعاونت المنصة الممتازة 1-تتثبيت الخطوة.

Transliteração tʿạwnt ạlmnṣẗ ạlmmtạzẗ 1-tttẖbyt ạlkẖṭwẗ.

NL Stap 6: Typ binnen de nieuwe pagina uw domein in om te worden overgedragen samen met de EPP-code (autorisatiecode) die u hebt verzameld Stap 2

AR الخطوة السادسة: ضمن الصفحة الجديدة، اكتب في نطاقك المراد نقله جنبا إلى جنب مع رمز EPP (رمز التفويض) الذي تجمعته في الخطوة 2

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ḍmn ạlṣfḥẗ ạljdydẗ, ạktb fy nṭạqk ạlmrạd nqlh jnbạ ạ̹ly̱ jnb mʿ rmz EPP (rmz ạltfwyḍ) ạldẖy tjmʿth fy ạlkẖṭwẗ 2

holandêsárabe
stapالخطوة
paginaالصفحة
nieuweالجديدة
codeرمز
eppepp

NL Deel en werk samen met medereizigers

AR شارك البرنامج مع رفقاء السفر وتعاون معهم

Transliteração sẖạrk ạlbrnạmj mʿ rfqạʾ ạlsfr wtʿạwn mʿhm

NL Schaal samen met ISP’s en cloudproviders de VPN-prestaties en application performance op basis van deze inzichten.

AR استنادًا إلى هذه الرؤى، وسّع نطاق أداء التطبيق وشبكة VPN بالتعاون مع موفري خدمات الإنترنت (ISPs) وموفري السحابة.

Transliteração ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ hdẖh ạlrw̉y̱, ws̃ʿ nṭạq ạ̉dạʾ ạltṭbyq wsẖbkẗ VPN bạltʿạwn mʿ mwfry kẖdmạt ạlạ̹ntrnt (ISPs) wmwfry ạlsḥạbẗ.

holandêsárabe
dezeهذه
schaalنطاق
prestatiesأداء
vpnvpn

NL Support Team Agent Alex vatte zijn gevoelens samen over wat Hostwinds onderscheidt in de hostingsector met deze beknopte verklaring:

AR لخص وكيل فريق الدعم أليكس مشاعره حول ما يجعل Hostwinds تبرز في صناعة الاستضافة بهذا البيان الموجز:

Transliteração lkẖṣ wkyl fryq ạldʿm ạ̉lyks msẖạʿrh ḥwl mạ yjʿl Hostwinds tbrz fy ṣnạʿẗ ạlạstḍạfẗ bhdẖạ ạlbyạn ạlmwjz:

holandêsárabe
hostwindshostwinds
agentوكيل
teamفريق

NL WHMCS-licentiesleutel verstrekt (u zult uw WHMCS-licentiesleutel hebben, samen met instructies voor het installeren van de nieuwste versie van WHMCS

AR تم توفير مفتاح ترخيص WHMCS (سيكون لديك مفتاح ترخيص WHMCS الخاص بك ، إلى جانب توجيهات حول تثبيت أحدث إصدار من WHMCS

Transliteração tm twfyr mftạḥ trkẖyṣ WHMCS (sykwn ldyk mftạḥ trkẖyṣ WHMCS ạlkẖạṣ bk , ạ̹ly̱ jạnb twjyhạt ḥwl ttẖbyt ạ̉ḥdtẖ ạ̹ṣdạr mn WHMCS

holandêsárabe
whmcswhmcs
installerenتثبيت
nieuwsteأحدث
versieإصدار

NL Maak verbinding met Onion Over VPN-servers en geniet van de ultieme privacy die het Onion-netwerk en een VPN samen bieden. Je hoeft de browser The Onion Router (TOR) niet te downloaden.

AR اتصل بخوادمOnion Over VPN واستمتع بالخصوصية القصوى التي توفرها كل من شبكة Onion وشبكة VPN. لا حاجة لتنزيل متصفح The Onion Router (Tor).

Transliteração ạtṣl bkẖwạdmOnion Over VPN wạstmtʿ bạlkẖṣwṣyẗ ạlqṣwy̱ ạlty twfrhạ kl mn sẖbkẗ Onion wsẖbkẗ VPN. lạ ḥạjẗ ltnzyl mtṣfḥ The Onion Router (Tor).

holandêsárabe
vpnvpn
netwerkشبكة
browserمتصفح

NL Deze procedures liggen samen met nieuwe technieken en nieuwe inzichten aan de basis van continue verbeteringen in de voorschriften.

AR ويتم ذلك جنبًا إلى جنب مع التقنيات الحديثة والرؤى الجديدة، ويضمن تحسين اللوائح باستمرار.

Transliteração wytm dẖlk jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlḥdytẖẗ wạlrw̉y̱ ạljdydẗ, wyḍmn tḥsyn ạllwạỷḥ bạstmrạr.

holandêsárabe
nieuweالجديدة

NL  Control Union werkt samen met de Alliance for Water Stewardship (AWS), een partnerorganisatie van EWS.

AR  نشارك Control Union كذلك في عضوية التحالف من أجل الإشراف على المياه، وهو مؤسسة شريكة للمفوضية الأوروبية للإشراف على المياه.

Transliteração  nsẖạrk Control Union kdẖlk fy ʿḍwyẗ ạltḥạlf mn ạ̉jl ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmyạh, whw mw̉ssẗ sẖrykẗ llmfwḍyẗ ạlạ̉wrwbyẗ llạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlmyạh.

holandêsárabe
controlcontrol
waterالمياه

NL CUC moet samen met de gecertificeerde klant en de klagende partij bepalen of en in welke mate het onderwerp en de oplossing van de klacht naar buiten toe bekend worden gemaakt.

AR ويجب على CUC أن تحدد مع العميل المعتمد ومقدم الشكوى ما إذا كان موضوع الشكوى وحلها سيتم الإعلان عنه وإلى أي حد.

Transliteração wyjb ʿly̱ CUC ạ̉n tḥdd mʿ ạlʿmyl ạlmʿtmd wmqdm ạlsẖkwy̱ mạ ạ̹dẖạ kạn mwḍwʿ ạlsẖkwy̱ wḥlhạ sytm ạlạ̹ʿlạn ʿnh wạ̹ly̱ ạ̉y ḥd.

holandêsárabe
klantالعميل
ofإذا
wordenكان

NL Om andere voorkeuren te wijzigen, zoals uw reisstijl, klikt u op + Nieuwe reis en stelt u een nieuwe reis samen met uw gewenste voorkeuren.

AR لتغيير خيارات مفضلة أخرى، مثل أسلوب السفر، اضغط على "+ رحلة جديدة" وأنشئ رحلة جديدة باستخدام الخيارات المفضلة التي تريدها.

Transliteração ltgẖyyr kẖyạrạt mfḍlẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạ̉slwb ạlsfr, ạḍgẖṭ ʿly̱ "+ rḥlẗ jdydẗ" wạ̉nsẖỷ rḥlẗ jdydẗ bạstkẖdạm ạlkẖyạrạt ạlmfḍlẗ ạlty trydhạ.

holandêsárabe
andereأخرى
zoalsمثل
reisرحلة
nieuweجديدة

NL Safari-organisatoren werken samen met binnenlandse en internationale vredeshandhavingsorganisaties om de veiligheid van de gasten te waarborgen en bieden onmiddellijke interventie als dat nodig is.

AR يعمل منظمو رحلات السفاري مع منظمات حفظ السلام المحلية والدولية من أجل ضمان سلامة الضيوف وتوفير التدخل الفوري إذا لزم الأمر.

Transliteração yʿml mnẓmw rḥlạt ạlsfạry mʿ mnẓmạt ḥfẓ ạlslạm ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ mn ạ̉jl ḍmạn slạmẗ ạlḍywf wtwfyr ạltdkẖl ạlfwry ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr.

holandêsárabe
werkenيعمل
alsإذا
nodigلزم

NL We werken samen met de overheid en wetshandhavers of private partijen om de wet te handhaven en na te leven

AR نتعاون من الحكومات ومسؤولي إنفاذ القانون أو أطراف خاصة لإنفاذ القانون والامتثال له

Transliteração ntʿạwn mn ạlḥkwmạt wmsw̉wly ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn ạ̉w ạ̉ṭrạf kẖạṣẗ lạ̹nfạdẖ ạlqạnwn wạlạmttẖạl lh

holandêsárabe
partijenأطراف

NL Leg uw bureaublad, websites, videogesprekken vast - alles op uw PC-scherm, samen met webcam en microfoon.

AR التقط سطح المكتب ومواقع الويب ومكالمات الفيديو - أي شيء على شاشة الكمبيوتر ، إلى جانب كاميرا الويب والميكروفون.

Transliteração ạltqṭ sṭḥ ạlmktb wmwạqʿ ạlwyb wmkạlmạt ạlfydyw - ạ̉y sẖyʾ ʿly̱ sẖạsẖẗ ạlkmbywtr , ạ̹ly̱ jạnb kạmyrạ ạlwyb wạlmykrwfwn.

holandêsárabe
websitesالويب
allesشيء
pcالكمبيوتر

NL Je krijgt deze statistieken voor elke testsessie die je doorloopt via Userfeel, samen met de gemiddelde SUS-score van alle tests

AR تتلقى هذا المقياس لكل جلسة اختبار تجريها من خلال Userfeel مع متوسط درجات SUS من جميع الاختبارات

Transliteração ttlqy̱ hdẖạ ạlmqyạs lkl jlsẗ ạkẖtbạr tjryhạ mn kẖlạl Userfeel mʿ mtwsṭ drjạt SUS mn jmyʿ ạlạkẖtbạrạt

holandêsárabe
gemiddeldeمتوسط

NL Softkeuze licenties kunnen ook worden gekocht voor elke cloud- of VPS-servers die hostwinds biedt, samen met CPanel geïnstalleerd

AR يمكن أيضا شراء التراخيص الزمنية لأي خوادم سحابة أو VPS التي توفرها HostWinds، بالإضافة إلى تثبيت CPanel

Transliteração ymkn ạ̉yḍạ sẖrạʾ ạltrạkẖyṣ ạlzmnyẗ lạ̉y kẖwạdm sḥạbẗ ạ̉w VPS ạlty twfrhạ HostWinds, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt CPanel

holandêsárabe
hostwindshostwinds
kunnenيمكن
licentiesالتراخيص
serversخوادم
cloudسحابة
vpsvps
geïnstalleerdتثبيت
cpanelcpanel

NL Een traditioneel Duits gerecht bestaat meestal uit vlees vergezeld van aardappelen en jus, samen met verse groenten of salade

AR عادة ما يتكون الطبق الألماني التقليدي من اللحم مصحوبًا بالبطاطس والمرق ، جنبًا إلى جنب مع الخضار الطازجة أو السلطة

Transliteração ʿạdẗ mạ ytkwn ạlṭbq ạlạ̉lmạny ạltqlydy mn ạllḥm mṣḥwbaⁿạ bạlbṭạṭs wạlmrq , jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạlkẖḍạr ạlṭạzjẗ ạ̉w ạlslṭẗ

holandêsárabe
meestalعادة

NL De beboste uitgestrekte Amsterdamse Bos heeft ook stevige paden voor voetgangers en fietsers - samen met een geitenboerderij, kinderboerderij en pannenkoekencafé

AR تتميز مساحات Amsterdamse Bos المليئة بالغابات بمسارات صلبة للمشاة وراكبي الدراجات - إلى جانب مزرعة الماعز وحديقة الحيوانات الأليفة ومقهى الفطائر

Transliteração ttmyz msạḥạt Amsterdamse Bos ạlmlyỷẗ bạlgẖạbạt bmsạrạt ṣlbẗ llmsẖạẗ wrạkby ạldrạjạt - ạ̹ly̱ jạnb mzrʿẗ ạlmạʿz wḥdyqẗ ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ wmqhy̱ ạlfṭạỷr

NL Selecteer Formopties in de rechterbovenhoek of de knop Verzenden, bewerken waar de informatie wordt gemaild naar, samen met andere aanpasbare functies binnen deze optie.

AR حدد خيارات النموذج في أعلى اليمين، أو زر إرسال، قم بتحرير حيث يتم إرسال المعلومات إلى جانب ميزات أخرى قابلة للتخصيص داخل هذا الخيار.

Transliteração ḥdd kẖyạrạt ạlnmwdẖj fy ạ̉ʿly̱ ạlymyn, ạ̉w zr ạ̹rsạl, qm btḥryr ḥytẖ ytm ạ̹rsạl ạlmʿlwmạt ạ̹ly̱ jạnb myzạt ạ̉kẖry̱ qạblẗ lltkẖṣyṣ dạkẖl hdẖạ ạlkẖyạr.

holandêsárabe
verzendenإرسال
functiesميزات
andereأخرى
aanpasbareللتخصيص
optieالخيار

NL Hetzelfde als het contactformulier, u kunt bewerken waar de nieuwsbrief naartoe wordt gestuurd, samen met de lay-out van het formulier zelf.

AR تمامًا مثل نموذج الاتصال ، ستتمكن من تحرير مكان إرسال الرسالة الإخبارية جنبًا إلى جنب مع تخطيط النموذج نفسه.

Transliteração tmạmaⁿạ mtẖl nmwdẖj ạlạtṣạl , sttmkn mn tḥryr mkạn ạ̹rsạl ạlrsạlẗ ạlạ̹kẖbạryẗ jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ tkẖṭyṭ ạlnmwdẖj nfsh.

holandêsárabe
formulierنموذج
kuntستتمكن
bewerkenتحرير

NL Indien geselecteerd, wordt het individuele product weergegeven waar u naartoe sleept, samen met de informatie die het product en de prijs beschrijft.

AR عند تحديده ، سيتم عرض المنتج الفردي حيث سحبت ، إلى جانب المعلومات التي تصف المنتج والسعر.

Transliteração ʿnd tḥdydh , sytm ʿrḍ ạlmntj ạlfrdy ḥytẖ sḥbt , ạ̹ly̱ jạnb ạlmʿlwmạt ạlty tṣf ạlmntj wạlsʿr.

holandêsárabe
weergegevenعرض
productالمنتج

NL Communiceer en werk samen met vriendengroepen, familieleden en collega's.

AR تواصل مع مجموعات من الأصدقاء وأفراد الأسرة وزملاء العمل وتعاون معهم.

Transliteração twạṣl mʿ mjmwʿạt mn ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ wzmlạʾ ạlʿml wtʿạwn mʿhm.

holandêsárabe
werkالعمل

NL Restic toont al uw beschikbare snapshots die uw server heeft ingenomen, samen met de datum en tijdstempel, directory, tags en momentopname-ID

AR سيعرض Restic كل اللقطات المتاحة الخاصة بك التي اتخذها الخادم الخاص بك، إلى جانب التاريخ والوقت الزمني والدليل والعلامات ومعرف اللقطة

Transliteração syʿrḍ Restic kl ạllqṭạt ạlmtạḥẗ ạlkẖạṣẗ bk ạlty ạtkẖdẖhạ ạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk, ạ̹ly̱ jạnb ạltạrykẖ wạlwqt ạlzmny wạldlyl wạlʿlạmạt wmʿrf ạllqṭẗ

holandêsárabe
beschikbareالمتاحة
serverالخادم
momentopnameاللقطة

NL Een webpagina met markup zou hoger scoren omdat je de zoekmachines verteld wat ze anders zullen proberen samen te stellen.

AR صفحة ويب مع العلامات سوف رتبة أعلى لأنك قلت لمحركات البحث ما عدا ذلك أنها ستحاول قطعة معا.

Transliteração ṣfḥẗ wyb mʿ ạlʿlạmạt swf rtbẗ ạ̉ʿly̱ lạ̉nk qlt lmḥrkạt ạlbḥtẖ mạ ʿdạ dẖlk ạ̉nhạ stḥạwl qṭʿẗ mʿạ.

holandêsárabe
zullenسوف
hogerأعلى

NL Veel van onze klanten kiezen ervoor om met een Soundiiz-partner samen te werken. Hier vind je een lijst van diensten die toegevoegde waarde voor Soundiiz bieden!

AR يختار العديد من عملائنا العمل مع شريك Soundiiz. ستجد هنا قائمة بالخدمات التي تقدم قيمة مضافة إلى Soundiiz!

Transliteração ykẖtạr ạlʿdyd mn ʿmlạỷnạ ạlʿml mʿ sẖryk Soundiiz. stjd hnạ qạỷmẗ bạlkẖdmạt ạlty tqdm qymẗ mḍạfẗ ạ̹ly̱ Soundiiz!

holandêsárabe
veelالعديد
werkenالعمل
hierهنا
lijstقائمة
biedenتقدم
waardeقيمة

Mostrando 50 de 50 traduções