Traduzir "samen" para japonês

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。

JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。

Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。

JA これらのNew Yorkerたちは月に1回、修理のために集まっています。

Transliteração koreranoNew Yorkertachiha yuèni1huí、 xiū lǐnotameni jímatteimasu。

• これらのNew

JA それぞれの要素は互いに作用し合い、従業員が仕事に意義を見出し、同僚同士で連携を取り、職場のエンゲージメントを向上させるのに役立ちます

Transliteração sorezoreno yào sùha hùini zuò yòngshi héi、 cóng yè yuánga shì shìni yì yìwo jiàn chūshi、 tóng liáo tóng shìde lián xiéwo qǔri、 zhí chǎngnoengējimentowo xiàng shàngsaserunoni yì lìchimasu

JA コラボレート すべてのミーティング参加者とシームレスにコラボレート

Transliteração koraborēto subetenomītingu cān jiā zhětoshīmuresunikoraborēto

• コラボレート すべてのミーティング参加者とシームレスにコラボレート

JA ドキュメントをチームと共有し、リアルタイムで共同作業します。 ドキュメント内で共同編集、コメント、校閲、ドキュメント比較、チャットを行うことができます。

Transliteração dokyumentowochīmuto gòng yǒushi,riarutaimude gòng tóng zuò yèshimasu. dokyumento nèide gòng tóng biān jí,komento, xiào yuè,dokyumento bǐ jiào,chattowo xíngukotogadekimasu。

JA これらのNew Yorkerたちは月に1回、修理のために集まっています。

Transliteração koreranoNew Yorkertachiha yuèni1huí、 xiū lǐnotameni jímatteimasu。

• これらのNew

JA もちろん可能です！コンペが終了した後、1-to-1プロジェクトに招待して優勝デザイナーに他の仕事を依頼することができます（追加料金が必要です）。

Transliteração mochiron kě néngdesu！konpega zhōng leshita hòu、1-to-1purojekutoni zhāo dàishite yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo yī làisurukotogadekimasu （zhuī jiā liào jīnga bì yàodesu）。

JA ゲームに関心のある地元の人と会おう。集まって楽しみ、一緒にプレイしよう！

Transliteração gēmuni guān xīnnoaru de yuánno rénto huìou。jímatte lèshimi、 yī xùnipureishiyou！

JA Zoom の高信頼性ビデオ ミーティング ソリューションで、つながり、コラボレーション、多くの成果をともに実現します。

Transliteração Zoom no gāo xìn lài xìngbideo mītingu soryūshonde、tsunagari,koraborēshon, duōkuno chéng guǒwotomoni shí xiànshimasu。

• Zoom の高信頼性ビデオ ミーティング

JA HubSpotがCloudflareと協力して迅速に数千の顧客ドメインを保護し高速化した方法をご覧ください。

Transliteração HubSpotgaCloudflareto xié lìshite xùn sùni shù qiānno gù kèdomeinwo bǎo hùshi gāo sù huàshita fāng fǎwogo lǎnkudasai。

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA 開発、運用、サポートを連携させ、ダウンタイムを最小限に抑えましょう。

Transliteração kāi fā、 yùn yòng,sapōtowo lián xiésase,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。

JA CloudflareのZero Trustネットワークアクセスサービスの主な機能と利点をまとめます。

Transliteração CloudflarenoZero Trustnettowākuakusesusābisuno zhǔna jī néngto lì diǎnwomatomemasu。

• CloudflareのZero

JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーに直接お仕事を依頼できます。

Transliteração anatanopurojekutonipittarinodezaināni zhí jiēo shì shìwo yī làidekimasu。

JA 2. デザイナーにフィードバックする

Transliteração 2. dezainānifīdobakkusuru

• デザイナーにフィードバックする

JA デザインを完成し、新しいお仕事を依頼する

Transliteração dezainwo wán chéngshi、 xīnshiio shì shìwo yī làisuru

JA コンペ・プロジェクトが終了したあと、デザイナーに新しいお仕事を依頼することができます。

Transliteração konpe・purojekutoga zhōng leshitaato,dezaināni xīnshiio shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

JA 最終的には3人を選びました！デザイナー達はフィードバックや細かい要望にもご対応いただき、思い通りのデザインが完成しました！デザイン制作の依頼は、99designsをオススメします。"

Transliteração zuì zhōng deniha3rénwo xuǎnbimashita！dezainā dáhafīdobakkuya xìkai yào wàngnimogo duì yīngitadaki、 sīi tōngrinodezainga wán chéngshimashita！dezain zhì zuòno yī làiha、99designswoosusumeshimasu。"

JA 世界中のクライアントがあなたからのデザインを求めています。あなたのニーズやご希望に合った働き方に応じた受注方法から選べます。

Transliteração shì jiè zhōngnokuraiantogaanatakaranodezainwo qiúmeteimasu。anatanonīzuyago xī wàngni hétta dòngki fāngni yīngjita shòu zhù fāng fǎkara xuǎnbemasu。

JA クライアントと直接お仕事する

Transliteração kuraiantoto zhí jiēo shì shìsuru

• クライアントと直接お仕事する

JA クライアントやお仕事を見つけるにはどうすればいいですか？

Transliteração kuraiantoyao shì shìwo jiàntsukerunihadousurebaiidesuka？

JA 99designsでは、素晴らしいクライアント達のために…

Transliteração 99designsdeha、 sù qíngrashiikuraianto dánotameni…

JA あなたのプロジェクトにぴったりのデザイナーを探し、弊社のデザイン制作専用のプラットフォームで直接お仕事を依頼することができます。

Transliteração anatanopurojekutonipittarinodezaināwo tànshi、 bì shènodezain zhì zuò zhuān yòngnopurattofōmude zhí jiēo shì shìwo yī làisurukotogadekimasu。

JA あなたのビジネスを加速させるカーラッピングデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração anatanobijinesuwo jiā sùsaserukārappingudezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA デザインの力でひとつ上のパワーポイントプレゼンテーションデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração dezainno lìdehitotsu shàngnopawāpointopurezentēshondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA 開発、運用、サポートを連携させ、ダウンタイムを最小限に抑えましょう。

Transliteração kāi fā、 yùn yòng,sapōtowo lián xiésase,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。

JA 開発、運用、サポートを連携させ、ダウンタイムを最小限に抑えましょう。

Transliteração kāi fā、 yùn yòng,sapōtowo lián xiésase,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。

JA 迅速にコラボレーションし、ビジネスの変化に対応し、優れた顧客および従業員サービス エクスペリエンスを素早く提供します。

Transliteração xùn sùnikoraborēshonshi,bijinesuno biàn huàni duì yīngshi、 yōureta gù kèoyobi cóng yè yuánsābisu ekusuperiensuwo sù zǎoku tí gōngshimasu。

JA コメントやプルリクエストを使用してコードでのコラボレーションを行います。Git リポジトリを管理および共有し、チームとしてソフトウェアをビルドし出荷します。

Transliteração komentoyapururikuesutowo shǐ yòngshitekōdodenokoraborēshonwo xíngimasu。Git ripojitoriwo guǎn lǐoyobi gòng yǒushi,chīmutoshitesofutou~eawobirudoshi chū héshimasu。

JA あらゆる規模の部門横断型チームでシームレスにコラボレーション

Transliteração arayuru guī móno bù mén héng duàn xíngchīmudeshīmuresunikoraborēshon

• あらゆる規模の部門横断型チームでシームレスにコラボレーション

JA ベロシティの高いチームは協力して ITSM を盛り上げます。Jira Service Management には、人事、法務、マーケテイング、財務などの部門に熱心なファンがいる理由をご参照ください。

Transliteração beroshitino gāoichīmuha xié lìshite ITSM wo shèngri shànggemasu。Jira Service Management niha、 rén shì、 fǎ wù,māketeingu, cái wùnadono bù ménni rè xīnnafangairu lǐ yóuwogo cān zhàokudasai。

• ベロシティの高いチームは協力して ITSM
• Service Management

JA 待望の機能: この IT チームが連携を始めた際に何が起きたかご覧ください。

Transliteração dài wàngno jī néng: kono IT chīmuga lián xiéwo shǐmeta jìni héga qǐkitakago lǎnkudasai。

• 待望の機能
• この IT

JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネスチーム向けに設計されており、Jira Work Management を使用して、お客様のお望みどおりにコラボレーションおよび作業できます。

Transliteração māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesuchīmu xiàngkeni shè jìsareteori、Jira Work Management wo shǐ yòngshite、o kè yàngnoo wàngmidoorinikoraborēshonoyobi zuò yèdekimasu。

• Work Management

JA 計画、作成、開始します。組織全体でシームレスにコラボレーションして、マーケティング目標を毎回達成します。

Transliteração jì huà、 zuò chéng、 kāi shǐshimasu。zǔ zhī quán tǐdeshīmuresunikoraborēshonshite,māketingu mù biāowo měi huí dá chéngshimasu。

JA 当社は ID プロバイダー業界のリーダーたちと連携して、お客様のユーザープロビジョニングやアクセス管理の合理化を後押しします。

Transliteração dāng shèha ID purobaidā yè jiènorīdātachito lián xiéshite、o kè yàngnoyūzāpurobijoninguyaakusesu guǎn lǐno hé lǐ huàwo hòu yāshishimasu。

• 当社は ID

JA 当社は、セキュリティ、プライバシー、コンプライアンスに関して業界のリーダーたちと足並みをそろえ、協力し、業界のベスト プラクティスに沿った運営を確保しています。

Transliteração dāng shèha,sekyuriti,puraibashī,konpuraiansuni guānshite yè jiènorīdātachito zú bìngmiwosoroe、 xié lìshi、 yè jiènobesuto purakutisuni yántta yùn yíngwo què bǎoshiteimasu。

JA すべての作業の作成、コラボレーション、整理を一元化します。

Transliteração subeteno zuò yèno zuò chéng,koraborēshon, zhěng lǐwo yī yuán huàshimasu。

JA バーチャルで場所を問わず、作業の構築、整理、コラボレーションを 1 か所で行う

Transliteração bācharude chǎng suǒwo wènwazu、 zuò yèno gòu zhú、 zhěng lǐ,koraborēshonwo 1 ka suǒde xíngu

• か所で行う

JA 一つのワークフローでビルド、テスト、リリースをまとめて自動化しましょう。

Transliteração yītsunowākufurōdebirudo,tesuto,rirīsuwomatomete zì dòng huàshimashou。

JA オープンカンパニー、デタラメは無し心を込めてバランスを考えて作る顧客をないがしろにしないチームとして動く自分自身が変化の原動力になる

Transliteração ōpunkanpanī,detarameha wúshi xīnwo yūmetebaransuwo kǎoete zuòru gù kèwonaigashironishinaichīmutoshite dòngku zì fēn zì shēnga biàn huàno yuán dòng lìninaru

JA 私たちは世界中の主要企業と共同で、会社の資本、利益、従業員の時間、およびソフトウェアライセンスのうち 1% をコミュニティに寄付する運動に参加しました。

Transliteração sītachiha shì jiè zhōngno zhǔ yào qǐ yèto gòng tóngde、 huì shèno zī běn、 lì yì、 cóng yè yuánno shí jiān、oyobisofutou~earaisensunouchi 1% wokomyunitini jì fùsuru yùn dòngni cān jiāshimashita。

JA 私たちは、地域の組織やルーム・トゥ・リードのような世界的な組織とパートナーを組むことでより良い世界を作るお手伝いをするため、アトラシアン基金を設立しました。

Transliteração sītachiha、 de yùno zǔ zhīyarūmu・to~u・rīdonoyouna shì jiè dena zǔ zhītopātonāwo zǔmukotodeyori liángi shì jièwo zuòruo shǒu yúniwosurutame,atorashian jī jīnwo shè lìshimashita。

JA オープンであることによって、新しい機会が開かれ、メンバー間のつながりが強くなり、可能性が広がります。

Transliteração ōpundearukotoniyotte、 xīnshii jī huìga kāikare,menbā jiānnotsunagariga qiángkunari、 kě néng xìngga guǎnggarimasu。

JA 一緒にオープンな働き方を しよう

Transliteração yī xùniōpunna dòngki fāngwo shiyou

• 一緒にオープンな働き方を しよう

JA Statuspage では、クラス最高のインシデント コミュニケーションを提供してダウンタイム中に企業と顧客を結び付けます。

Transliteração Statuspage deha,kurasu zuì gāonoinshidento komyunikēshonwo tí gōngshitedauntaimu zhōngni qǐ yèto gù kèwo jiébi fùkemasu。

• Statuspage

JA どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

Transliteração donoyounapurojekutodemo shì jué denikoraborēshon

• どのようなプロジェクトでも視覚的にコラボレーション

JA 開発、運用、サポートを連携させ、ダウンタイムを最小限に抑えましょう。

Transliteração kāi fā、 yùn yòng,sapōtowo lián xiésase,dauntaimuwo zuì xiǎo xiànni yìemashou。