NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.
Traduzir "mag" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mag" de holandês para italiano
Traduções de mag
"mag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de mag
holandês
italiano
IT DISTRIBUZIONEIl software può essere distribuito liberamente secondo i termini del presente contratto. Non può essere distribuito in qualsiasi altra forma. Non è consentito richiedere donazioni o pagamenti per copie del software che si distribuisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| worden | essere |
| overeenkomst | contratto |
| vorm | forma |
| donaties | donazioni |
| betaling | pagamenti |
| kopieën | copie |
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
IT Limiti di utilizzo consente di limitare il tempo massimo e gli orari durante i quali tuo figlio può usare il computer o navigare su Internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beperken | limitare |
| en | e |
| kind | figlio |
| internet | internet |
| surfen | navigare |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
IT Il mediatore non può raggruppare reclami provenienti da più di una parte o mettersi a capo di ogni procedura di class action
| holandês | italiano |
|---|---|
| claims | reclami |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
IT Google può utilizzare le informazioni raccolte per il gestore del sito web per generare report sulle attività del sito e può fornire allo stesso gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelde | raccolte |
| genereren | generare |
| en | e |
| andere | altri |
| diensten | servizi |
| leveren | fornire |
| mag | può |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De Website mag niet in frames worden geplaatst of op een andere website, noch mag u een link aanmaken naar een ander deel van de Website dan de startpagina
IT Sono vietati il framing del sito Web all'interno di altri siti e la creazione di collegamenti a sezioni del sito Web diverse dalla homepage
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | collegamenti |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
IT Il mediatore non può raggruppare reclami provenienti da più di una parte o mettersi a capo di ogni procedura di class action
| holandês | italiano |
|---|---|
| claims | reclami |
NL Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
IT Google può utilizzare le informazioni raccolte per il gestore del sito web per generare report sulle attività del sito e può fornire allo stesso gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelde | raccolte |
| genereren | generare |
| en | e |
| andere | altri |
| diensten | servizi |
| leveren | fornire |
| mag | può |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
IT L'utente può utilizzare queste funzionalità esclusivamente nelle modalità da noi fornite ed esclusivamente in relazione al contenuto con cui sono visualizzate. Fatto salvo quanto sopra, l’utente non deve:
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitsluitend | esclusivamente |
| aangeboden | fornite |
| en | ed |
| betrekking | relazione |
| inhoud | contenuto |
| weergegeven | visualizzate |
| functies | funzionalità |
NL Zonder een dergelijke aankoop mag u geen andere versies van de Software gebruiken, en mag u het gebruik hiervan niet toestaan (tenzij dit de versie betreft die is gekoppeld aan de Permanente licentie en/of OEM-licentie), op of via uw Middelen.
IT Senza tale acquisto l'Utente non può usare e non deve consentire l'uso di versioni differenti del Software (diverse dalla versione associata alla Licenza perpetua e/o alla Licenza OEM) nelle proprie risorse o tramite esse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankoop | acquisto |
| en | e |
| toestaan | consentire |
| gekoppeld | associata |
| licentie | licenza |
| middelen | risorse |
| oem | oem |
NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden en hij mag Karate-gevechten met Busta Rhymes voeren
IT Questa puntata vede due cose che non avremmo mai pensato di vedere: Michael Myers riesce finalmente a uccidere Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) e arriva a combattere Busta Rhymes di karate
| holandês | italiano |
|---|---|
| dingen | cose |
| michael | michael |
| eindelijk | finalmente |
| en | e |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Als je namens je klant een licentie voor je content neemt, dan mag je bij het leveren van het eindproduct aan je klant, deze een sublicentie verlenen zodat de klant de content mag gebruiken zoals toegestaan in deze Licentieovereenkomst.
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| namens | per conto |
| licentie | licenza |
| content | contenuto |
NL Mag geen inhoud bevatten die kan worden beschouwd als smakeloos, aanstootgevend of controversieel, en mag alleen inhoud bevatten die geschikt is voor alle leeftijdsgroepen
IT Non possono avere un contenuto che possa essere giudicato di cattivo gusto, offensivo o controverso e possono avere solo contenuti appropriati per tutti i gruppi di età
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
IT Tieni anche presente che se il tuo drone è dotato di una videocamera, ci sono spesso ulteriori limitazioni che circondano dove puoi farlo volare e quanto vicino puoi farlo volare ad altre persone o oggetti non coinvolti
| holandês | italiano |
|---|---|
| drone | drone |
| camera | videocamera |
| vaak | spesso |
| beperkingen | limitazioni |
| mag | puoi |
| vliegen | volare |
| en | e |
| dicht | vicino |
| mensen | persone |
| betrokken | coinvolti |
NL 26. Google mag de verzamelde informatie voor de websitebeheerder gebruiken om rapporten over de websiteactiviteiten te genereren en mag de websitebeheerder andere diensten met betrekking tot de website en het internetgebruik leveren.
IT 26. Google può utilizzare le informazioni raccolte per il gestore del sito web per generare report sulle attività del sito e può fornire allo stesso gestore del sito web altri servizi relativi all'utilizzo del sito e di internet.
NL U mag zich niet voordoen als een ander of pretenderen een ander te zijn, en u mag zich niet uitgeven voor andere personen of entiteiten.
IT È fatto divieto di fingere di essere, o di rappresentare, un'altra persona o di spacciarsi per altro soggetto privato o giuridico.
NL Dit zorgt er ook automatisch voor dat er een geheimhoudingsverklaring wordt toegevoegd aan jouw wedstrijd. Je mag ook jouw eigen verklaring uploaden als je dat fijner vindt.
IT Con questa opzione verrà creato automaticamente un accordo di riservatezza standard. Se desideri, però, potrai anche caricare ed utilizzare un tuo accordo di riservatezza personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| uploaden | caricare |
NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites
IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher
| holandês | italiano |
|---|---|
| mag | possono |
| bepaalde | alcuni |
| profielen | profili |
| en | e |
| websites | siti |
| programma | programma |
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tools | strumenti |
| alleen | solo |
| in | in |
| beschikbaar | disponibili |
| en | ed |
| moment | momento |
NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.
IT Vi trovate l'elenco di tutte le richieste di dati che abbiamo ricevuto, incluse quelle che abbiamo declinato.Inoltre il nostro codice è disponibile agli esperti di sicurezza riconosciuti per un audit.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | trovate |
| verzoeken | richieste |
| ontvangen | ricevuto |
| gegevens | dati |
| inclusief | incluse |
| broncode | codice |
NL Huawei mag niet meer samenwerken met Amerikaanse chipmakers
IT Apple, il caricatore non incluso e il desiderio di essere verdi
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | di |
NL Mensen kunnen vanaf elk apparaat meedoen: bureaublad, telefoon, tablet, enz. zodat er geen enkel excuus mag zijn voor mensen om uw presentaties te missen.
IT Le persone possono iscriversi da qualsiasi dispositivo: desktop, telefono, tablet, ecc. quindi non dovrebbero esserci scuse per le persone che si perdono le vostre presentazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureaublad | desktop |
| tablet | tablet |
| enz | ecc |
| presentaties | presentazioni |
| uw | vostre |
NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen
IT Non si tratta di un impegno a fornire alcun materiale, codice o funzionalità e il documento non deve essere preso come riferimento per decisioni di acquisto
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | si |
| materiaal | materiale |
| codes | codice |
| leveren | fornire |
| en | e |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.
IT L’indirizzo non può essere lungo meno di 6 caratteri
| holandês | italiano |
|---|---|
| adres | indirizzo |
| karakters | caratteri |
| lang | lungo |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
IT L’indirizzo non può essere lungo più di 50 caratteri
| holandês | italiano |
|---|---|
| adres | indirizzo |
| tekens | caratteri |
| de | più |
NL Google mag deze informatie aan derden verschaffen indien dit wettelijk verplicht is of indien derden deze gegevens in opdracht van Google verwerken.
IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wettelijk | legge |
| mag | può |
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup
| holandês | italiano |
|---|---|
| grootte | dimensione |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
NL Ik ben blij dat ik deel mag uitmaken van Tableau's unieke cultuur".
IT Sono davvero felice di far parte di un'azienda unica come Tableau."
| holandês | italiano |
|---|---|
| blij | felice |
| deel | parte |
| unieke | unica |
| tableau | tableau |
NL Dit mag u niet missen wanneer u New York bezoekt. Boek vandaag nog uw ticket naar de bovenste verdieping.
IT È un'esperienza imperdibile per chi visita New York. Prenota subito il tuo biglietto per visitare la cima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| boek | prenota |
| vandaag | subito |
| ticket | biglietto |
NL Wij hebben meer te bieden dan alleen een uitzicht! Wanneer u het Empire State Building bezoekt, mag u onze prachtige art-decolobby niet overslaan
IT L'Empire State Building è più di un semplice bel panorama
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | panorama |
| state | state |
| prachtige | bel |
| meer | più |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| wereld | mondo |
| rijke | ricca |
| design | design |
| symbool | icona |
| new | new |
| york | york |
NL 10. Zijn er voorwerpen die ik niet mag meenemen in het gebouw?
IT 10. Ci sono oggetti che non posso portare nell'edificio?
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwerpen | oggetti |
| mag | posso |
| meenemen | portare |
| in | nell |
| gebouw | edificio |
NL 3. Ik wil graag een aanzoek doen in het Empire State Building. Mag dat?
IT 3. Vorrei fare la mia proposta di matrimonio all'Empire State Building. È possibile?
| holandês | italiano |
|---|---|
| state | state |
NL En dat automatische script mag u van nu af aan vergeten. We hebben controles.
IT E metti via quello script automatico. Abbiamo dei controlli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| automatische | automatico |
| script | script |
| controles | controlli |
| af | via |
NL Mag ik content van Vecteezy gebruiken in werk dat ik voor een klant maak?
IT Posso utilizzare le immagini Vecteezy nelle mie creazioni per un cliente?
| holandês | italiano |
|---|---|
| mag | posso |
| gebruiken | utilizzare |
| klant | cliente |
| vecteezy | vecteezy |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
| holandês | italiano |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenuto |
| gebruiken | usare |
| rechtstreeks | direttamente |
| mag | può |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mag mag verwachten agent inactief mag droom mag mag vinden google mag toch mag mag dus mag missen mag zien klant mag bovendien mag mag iedereen zendesk mag personeel mag ontbreken profoto mag hoofd mag zien mag men daarom mag oplossing mag collectie mag gebruiker mag mag content weg mag daar mag mag natuurlijk geavanceerde tools mag mag linux vandaag mag wie mag mag duiken mag enkel content mag hoger mag mag nooit enkel excuus mag the out mag bemiddelaar mag claims mag uitsluitend product mag url mag events mag mij adres mag wanneer mag mag gratis bent mag zaken mag mag zijn vecteezy mag hij mag onderzoekenTraduzir mag para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe