NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële drone-piloot.
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële drone-piloot.
IT Se hai intenzione di vendere i media catturati con il tuo drone, o se sei pagato per volare un drone, sei un pilota commerciale di droni.
holandês | italiano |
---|---|
plan | intenzione |
drone | drone |
betaald | pagato |
vliegen | volare |
piloot | pilota |
NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten
IT Tieni anche presente che se il tuo drone è dotato di una videocamera, ci sono spesso ulteriori limitazioni che circondano dove puoi farlo volare e quanto vicino puoi farlo volare ad altre persone o oggetti non coinvolti
holandês | italiano |
---|---|
drone | drone |
camera | videocamera |
vaak | spesso |
beperkingen | limitazioni |
mag | puoi |
vliegen | volare |
en | e |
dicht | vicino |
mensen | persone |
betrokken | coinvolti |
NL Is dit DJI's volgende drone? Lekken onthullen Avata, een 'indoor-vriendelijke' FVP drone
IT È questo il prossimo drone di DJI? Una fuga di notizie rivela Avata, un drone FVP "adatto agli ambienti interni
holandês | italiano |
---|---|
volgende | prossimo |
NL DJI's volgende drone heet mogelijk Avata. Verwacht wordt dat het een FPV cinewhoop drone wordt waarmee je binnenshuis kunt vliegen.
IT Il prossimo drone di DJI potrebbe chiamarsi Avata. Si prevede che sarà un drone FPV cinewhoop che potrà essere pilotato in ambienti chiusi.
holandês | italiano |
---|---|
volgende | prossimo |
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
IT I tanto attesi piani del Regno Unito per il lancio di uno schema di registrazione e test dei droni sono stati realizzati oggi e coinvolgono chiunque a...
holandês | italiano |
---|---|
plannen | piani |
en | e |
lanceren | lancio |
vandaag | oggi |
registratie | registrazione |
NL Het kan zijn dat je een gehackte CTOS-drone moet gebruiken om door luchtkanalen te navigeren, of een zware drone waarop je kunt rijden om via het dak van een verdachte binnen te komen
IT Potrebbe essere necessario utilizzare un drone CTOS hackerato per navigare attraverso i condotti dellaria, ad esempio, o un drone per il sollevamento di carichi pesanti su cui puoi salire per entrare attraverso il tetto di un sospetto
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | utilizzare |
navigeren | navigare |
zware | pesanti |
drone | drone |
dak | tetto |
NL Vanaf 5 november 2019 opende de CAA nieuwe wetgeving die vereist dat iedereen met een drone met een gewicht tussen 250g en 20kg zich registreert als drone-eigenaar, en ook een online theorietest aflegt om er een te mogen vliegen
IT Dal 5 novembre 2019, la CAA ha aperto una nuova legislazione che richiede a chiunque abbia un drone di peso compreso tra 250g e 20kg di registrarsi come proprietario di un drone, e anche di fare un test teorico online per poterne volare uno
holandês | italiano |
---|---|
november | novembre |
nieuwe | nuova |
wetgeving | legislazione |
vereist | richiede |
drone | drone |
gewicht | peso |
en | e |
online | online |
vliegen | volare |
eigenaar | proprietario |
NL Om een drone te bezitten - of er verantwoordelijk voor te zijn - moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £10 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
IT Per possedere - o essere responsabile - di un drone, è necessario avere 18 anni o più e pagare una tassa annuale di 10 sterline per registrarsi come proprietario di un drone
holandês | italiano |
---|---|
drone | drone |
verantwoordelijk | responsabile |
en | e |
betalen | pagare |
registreren | registrarsi |
eigenaar | proprietario |
NL Luis Saguar Domingo, een 24-jarige, zei dat hij zijn drone met Kerstmis cadeau kreeg en in Madrid was op zoek naar een mooie plek om de nieuwe drone te besturen
IT Luis Saguar Domingo, un 24enne, ha detto di aver ricevuto il suo drone in regalo a Natale ed era a Madrid alla ricerca di un bel posto dove far volare il nuovo drone
holandês | italiano |
---|---|
zei | detto |
drone | drone |
kerstmis | natale |
cadeau | regalo |
en | ed |
mooie | bel |
plek | posto |
nieuwe | nuovo |
madrid | madrid |
NL De Airpeak-drone van Sony verschijnt natuurlijk in de promotievideo, die je hierboven kunt zien. Een video van alleen de drone is hieronder.
IT Il drone Airpeak di Sony, ovviamente, fa la sua apparizione nel video promozionale, che potete vedere sopra. Di seguito è riportato un video del solo drone.
holandês | italiano |
---|---|
sony | sony |
natuurlijk | ovviamente |
kunt | potete |
drone | drone |
hieronder | di seguito |
je | sua |
is | è |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
IT , senza un drone specifico a cui collegarli, ma sembra che quel drone da corsa sia finalmente imminente, sulla base di alcune immagini trapelate dallaspetto molto reale.
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
drone | drone |
eindelijk | finalmente |
aanstaande | imminente |
zeer | molto |
echt | reale |
beelden | immagini |
race | corsa |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de nieuwste drone onthuld om zich aan te sluiten bij het Mavic-consumentenassortiment van vliegmachines. Het heet de Mavic Air 2 en het is waarschijnlijk de meest geavanceerde consumenten-drone van het bedrijf tot nu toe.
IT (Pocket-lint) - DJI ha presentato lultimo drone che si unisce alla sua gamma di macchine volanti per consumatori Mavic. Si chiama Mavic Air 2 ed è probabilmente il drone consumer più avanzato dellazienda fino ad oggi.
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
air | air |
en | ed |
waarschijnlijk | probabilmente |
geavanceerde | avanzato |
mavic | mavic |
nu | oggi |
NL Aan de onderkant van de drone heeft DJI extra sensoren en lichten aangebracht die de drone helpen om soepel en automatisch te landen, zelfs als de lichtomstandigheden niet ideaal zijn.
IT Nella parte inferiore del drone, DJI ha dotato sensori e luci aggiuntivi che aiutano il drone ad atterrare in modo fluido e automatico, anche quando le condizioni di luce non sono ideali.
holandês | italiano |
---|---|
onderkant | inferiore |
sensoren | sensori |
en | e |
lichten | luci |
helpen | aiutano |
soepel | fluido |
automatisch | automatico |
ideaal | ideali |
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
IT DJI dovrebbe annunciare il nuovo drone il 27 aprile, a quel punto scopriremo ufficialmente tutti i dettagli. Speriamo solo che le voci sui prezzi siano vere, perché questo renderà sicuramente questo drone un acquisto obbligato.
holandês | italiano |
---|---|
zal | dovrebbe |
nieuwe | nuovo |
april | aprile |
aankondigen | annunciare |
officieel | ufficialmente |
zeker | sicuramente |
NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.
IT Il prossimo drone di DJI sarà dotato di sensori di ostacoli e una versione aggiornata di ActiveTrack, che consente al drone di agganciarsi a un soggetto e seguirlo, o di sorvolarlo senza perderlo di vista.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bijgewerkte | aggiornata |
versie | versione |
onderwerp | soggetto |
zonder | senza |
oog | vista |
zal | sarà |
NL Confluence is uitgerust met best-practicesjablonen zodat je het wiel niet opnieuw hoeft uit te vinden. Ga eenvoudig aan de slag en behoud de consistentie tussen teams en projecten.
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
holandês | italiano |
---|---|
wiel | ruota |
eenvoudig | facilmente |
en | e |
consistentie | coerenza |
teams | team |
projecten | progetti |
best | best |
NL Toekomstige Samsung-smartphones worden mogelijk uitgerust met meer focus op Google-diensten.
IT Apple istituisce dei punti vendita "express" all'aperto per i propri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
meer | punti |
NL Ja, de RazerBlade is een "gaming" laptop, maar dat betekent ook dat hij net zo goed uitgerust is om moeiteloos met muziekproductie om te gaan.
IT Sì, il RazerBlade è un portatile "da gioco", ma questo significa anche che è altrettanto ben equipaggiato per gestire senza sforzo la produzione musicale.
holandês | italiano |
---|---|
gaming | gioco |
laptop | portatile |
betekent | significa |
goed | ben |
uitgerust | equipaggiato |
moeiteloos | senza sforzo |
NL Hoe dan ook, deze computer is goed uitgerust en ziet er prachtig uit, maar tegen een prijs.
IT In ogni caso, questo computer è ben equipaggiato e ha un aspetto magnifico, ma ad un costo.
holandês | italiano |
---|---|
computer | computer |
goed | ben |
uitgerust | equipaggiato |
en | e |
ziet | aspetto |
prachtig | magnifico |
prijs | costo |
NL Daarom zijn al onze pakketten uitgerust met Kinsta CDN, een krachtig netwerk voor het leveren van inhoud, mogelijk gemaakt door Cloudflare, en bevatten ze gratis bandbreedte voor al onze pakketten.
IT Ecco perché tutti i nostri piani dispongono del CDN di Kinsta, un content delivery network dalle alte prestazioni alimentato da Cloudflare e includiamo ampiezza di banda gratuita su tutti i nostri piani.
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
netwerk | network |
leveren | prestazioni |
cloudflare | cloudflare |
en | e |
gratis | gratuita |
cdn | cdn |
inhoud | content |
NL Naast al het bovenstaande is Reincubate's deskundige ondersteuningsteam uitgerust met gekwalificeerde kennis en expertise om inkomende kwesties of vragen te helpen
IT Oltre a tutto quanto sopra, il team di supporto esperto di Reincubate è dotato di conoscenze e competenze qualificate per fornire assistenza in caso di problemi o domande in arrivo
holandês | italiano |
---|---|
deskundige | esperto |
en | e |
inkomende | in arrivo |
NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.
IT Dividi la classe in piccole sotto-stanze dedicate alla collaborazione individuale, comprese di lavagna, chat e tutti gli strumenti necessari.
holandês | italiano |
---|---|
klas | classe |
en | e |
samenwerking | collaborazione |
whiteboard | lavagna |
NL Door de juiste filters, plugins te gebruiken in combinatie met wat technische knowhow, ben je goed uitgerust om de spammers tegen te houden. Hiermee zorg je voor meer accurate gegevens in Google Analytics en kan je een betere website maken.
IT Usare i filtri giusti, i plugin e un po’ di know-how tecnico è il modo migliore per fermare gli spammer e restituirvi i dati precisi di Google Analytics di cui avete bisogno per costruire un buon sito web.
holandês | italiano |
---|---|
filters | filtri |
plugins | plugin |
gebruiken | usare |
en | e |
maken | costruire |
NL Uitgerust met een speciaal antislipsysteem in de hiel, wordt een vervelende uitglijden van de sok in de schoen vermeden, zodat uw kind kan genieten van hoog draagcomfort, zelfs tijdens het spelen
IT Dotato di uno speciale sistema antiscivolo nel tallone, evita un fastidioso scivolamento del calzino nella scarpa, in modo che il bambino possa godere dell'elevato comfort anche durante il gioco
holandês | italiano |
---|---|
speciaal | speciale |
schoen | scarpa |
kind | bambino |
kan | possa |
hoog | elevato |
zelfs | anche |
spelen | gioco |
NL De Find X2 Neo is uitgerust met een schermvernieuwingsfrequentie van 90Hz, dus wanneer je op het internet surft, video's bekijkt of games speelt, zul je altijd de meest vloeiende beelden ervaren.
IT Find X2 Neo è dotato di una frequenza di aggiornamento dello schermo di 90Hz: quando navighi, guardi video o giochi, potrai godere di un’esperienza visiva sempre fluida.
holandês | italiano |
---|---|
video | video |
ervaren | esperienza |
neo | neo |
NL Probeer later dune bashen in een 4x4 Land Cruiser (die volledig is uitgerust met alle noodzakelijke veiligheidsvoorzieningen) en sandboarden op de zijdeachtige rode zandduinen
IT Più tardi, prova il dune bashing in un Land Cruiser 4x4 (che è completamente attrezzato con tutte le caratteristiche di sicurezza necessarie) e il sandboarding sulle setose dune di sabbia rossa
holandês | italiano |
---|---|
probeer | prova |
noodzakelijke | necessarie |
en | e |
land | land |
is | è |
NL u voelt zich helemaal uitgerust na een nacht op een matras van hoge kwaliteit en een kussen naar keuze
IT E se vorrai potrai rigenerarti con un sonno ristoratore notturno su materassi di altissima qualità scegliendo il cuscino più adatto a te.
holandês | italiano |
---|---|
nacht | notturno |
en | e |
kussen | cuscino |
kwaliteit | qualità |
keuze | scegliendo |
NL De zomermodellen zijn uitgerust met speciale ventilatiesystemen
IT I modelli estivi sono dotati di sistemi di ventilazione speciali
holandês | italiano |
---|---|
de | i |
zijn | sono |
met | di |
speciale | speciali |
NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. 3571764 Stockfoto
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. 3571764 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
business | aziendale |
team | team |
concepten | concetti |
ontmoeting | incontro |
moderne | moderno |
kantoor | ufficio |
NL business team briefde de concepten voor de ontmoeting met klanten in het moderne kantoor uitgerust met laptopcomputer. Pro Foto
IT il team aziendale ha informato i concetti prima dell'incontro con i clienti presso l'ufficio moderno dotato di computer portatile. Foto Pro
holandês | italiano |
---|---|
business | aziendale |
team | team |
concepten | concetti |
ontmoeting | incontro |
moderne | moderno |
kantoor | ufficio |
foto | foto |
NL 78% van de ouders denkt uitgerust te zijn om hun kind te helpen bij schoolwerk tijdens de pandemie, maar de meesten gaven aan dat extra hulpmiddelen zouden helpen.
IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.
holandês | italiano |
---|---|
ouders | genitori |
kind | bambini |
tijdens | durante |
pandemie | pandemia |
hulpmiddelen | risorse |
NL van de badkamers (douches en kranen) zijn uitgerust met waterbespaarders
IT dei nostri bagni (cabine doccia e rubinetteria) è dotato di regolatori di portata
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Hotel uitgerust met 440 zonnepanelen
IT Hotel dotato di 440 pannelli solari
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
met | di |
NL Zodat iedereen zijn/of haar geluk kan vinden, wordt ieder model aangeboden met een breed assortiment verwisselbare banden, uitgerust met een inzetsluiting die dezelfde kleur heeft als de kast.
IT Affinché tutti possano rimanere contenti, ad ogni modello viene proposta un'ampia gamma di cinturini intercambiabili dotati di fibbie a farfalla, in tinta con il colore della cassa.
holandês | italiano |
---|---|
zijn | rimanere |
model | modello |
breed | ampia |
assortiment | gamma |
banden | cinturini |
NL Zogenoemde ‘automatische’ mechanische uurwerken zijn uitgerust met een oscillerend gewicht dat het horloge oplaadt door polsbewegingen (geen batterij benodigd)
IT I movimenti meccanici "automatici" sono dotati di una massa oscillante che ricarica l'orologio mediante i movimenti del polso (la batteria non è presente)
holandês | italiano |
---|---|
automatische | automatici |
horloge | orologio |
batterij | batteria |
NL Met deze gear-tips ben je goed uitgerust!
IT Tutte le novità tecnologiche e i prodotti più innovativi di questo mese!
NL Deze nieuwe versie van PrestaShop is perfect uitgerust om maximale veiligheid, prestaties en stabiliteit in uw online winkel te verschaffen.
IT Questa nuova versione di PrestaShop è perfettamente attrezzata per apportare il massimo di sicurezza, prestazioni e stabilità al tuo negozio online.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuova |
versie | versione |
prestashop | prestashop |
perfect | perfettamente |
maximale | massimo |
prestaties | prestazioni |
en | e |
uw | tuo |
online | online |
is | è |
NL Volledig uitgerust Mutli Huurders Controle Paneel
IT Pannello di controllo Mutli Tenancy completo
holandês | italiano |
---|---|
volledig | completo |
controle | controllo |
paneel | pannello |
NL Ten eerste zorgt de regelgeving ervoor dat chauffeurs goed uitgerust zijn bij het besturen van hun voertuig, om zowel hun eigen veiligheid als die van andere weggebruikers te beschermen
IT Innanzitutto, garantisce che i conducenti non siano stanchi durante la guida dei veicoli, proteggendo sia la loro sicurezza sia quella degli altri automobilisti
holandês | italiano |
---|---|
chauffeurs | conducenti |
voertuig | veicoli |
andere | altri |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
holandês | italiano |
---|---|
analoge | analogici |
gebruik | uso |
voertuigen | veicoli |
eu | ue |
wettelijk | legge |
verplicht | obbligati |
digitale | digitale |
NL Elk nieuw voertuig moet vanaf die maand worden uitgerust met een slimme digitale tachograaf
IT Ogni nuovo veicolo a partire da questo mese dovrà essere dotato di un tachigrafo smart
holandês | italiano |
---|---|
nieuw | nuovo |
maand | mese |
slimme | smart |
moet | dovrà |
NL Om deze services zonder WEBFLEET-abonnement te kunnen ontvangen, moet uw systeem zijn verbonden met een smartphone of zijn uitgerust met een ingebouwde SIM-kaart, inclusief data
IT Per ricevere questi servizi senza un abbonamento WEBFLEET, il dispositivo deve essere uno smartphone connesso o dotato di una SIM con dati inclusi
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
ontvangen | ricevere |
systeem | dispositivo |
verbonden | connesso |
smartphone | smartphone |
inclusief | inclusi |
data | dati |
NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trackingsysteem, wordt de gekoppelde bedrijfsmiddelen-informatie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfsmiddelen
IT Se il tuo veicolo è dotato anche di un dispositivo di tracciamento LINK, le informazioni sull'asset associato vengono visualizzate automaticamente sulla mappa per entrambi i veicoli e gli asset
holandês | italiano |
---|---|
systeem | dispositivo |
gekoppelde | associato |
kaart | mappa |
en | e |
is | è |
link | link |
wordt | vengono |
NL Uitgerust met een grote oplaadbare 5800mAh Li-Ion-accu.
IT Dotato di una batteria agli ioni di litio ricaricabile da 5800mAh.
holandês | italiano |
---|---|
accu | batteria |
NL Gegevens verzameld via sensorenVeel producten zijn uitgerust met een of meerdere sensoren of gebruiken de sensoren van de apparaten waarop de producten worden uitgevoerd
IT Dati raccolti tramite sensoriNumerosi nostri prodotti sono dotati di uno o più sensori o utilizzano i sensori dei dispositivi con cui funzionano
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
producten | prodotti |
sensoren | sensori |
apparaten | dispositivi |
NL Om deze services te kunnen ontvangen, moet uw systeem zijn verbonden met een smartphone of zijn uitgerust met een SIM-kaart inclusief data
IT Per ricevere questi servizi, il dispositivo deve essere di tipo Smartphone Connesso o dotato di una SIM integrata con dati inclusi
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
ontvangen | ricevere |
systeem | dispositivo |
verbonden | connesso |
smartphone | smartphone |
inclusief | inclusi |
data | dati |
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
IT Muniti di una mappa del tesoro, i bambini possono scoprire la gola e le sue storie e andare alla ricerca del tesoro della Viamala
holandês | italiano |
---|---|
kinderen | bambini |
kloof | gola |
en | e |
verhalen | storie |
schat | tesoro |
NL Bovendien zijn ze uitgerust met kommen om te eten en te drinken, alsook met diverse verzorgingsproducten.
IT Inoltre, sono dotate di ciotole per mangiare e bere, nonché di vari prodotti per la toelettatura.
holandês | italiano |
---|---|
bovendien | inoltre |
eten | mangiare |
en | e |
drinken | bere |
diverse | vari |
NL Met de fiets direct aan de gedekte tafel – de Murtensee Regio nodigt uit om een heerlijke fietstocht te maken. Uitgerust met een boekje vol leuke tips, ontdek je op twee wielen de prachtige regio en de culinaire hoogtepunten rondom de Murtensee.
IT In bici verso la tavola apparecchiata: la Regione del Lago di Murten è ideale per un giro in bicicletta con finale gustoso. Scopri su due ruote la bellissima regione e le specialità culinarie intorno al Lago di Murten, con un carnet di buoni in tasca:
holandês | italiano |
---|---|
tafel | tavola |
regio | regione |
ontdek | scopri |
wielen | ruote |
prachtige | bellissima |
en | e |
culinaire | culinarie |
NL Dat doet u zo: verschillende plekken zijn uitgerust met interactieve installaties, waarbij u zich kunt «vereeuwigen»
IT Il Grand Tour potrà così far parte dei vostri migliori ricordi ..
holandês | italiano |
---|---|
kunt | potrà |
u | vostri |
Mostrando 50 de 50 traduções