IT Ci impegniamo a proteggere la privacy dei dati, tuoi e dei tuoi clienti, consentendoti di scegliere l'ubicazione dei tuoi dati primari e adottando le best practice del settore per impedire l'accesso non autorizzato.
Traduzir "autorizzato" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorizzato" de italiano para holandês
Traduções de autorizzato
"autorizzato" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| autorizzato | bevoegd biedt bij doen geautoriseerd geautoriseerde kan mag mogelijk rechten toegestaan toestemming |
Tradução de italiano para holandês de autorizzato
italiano
holandês
NL We streven ernaar jouw gegevens en die van je klanten te beschermen door je in staat te stellen om te kiezen waar je primaire gegevens opgeslagen worden en te voorkomen dat iemand ongeoorloofd toegang kan krijgen met de best practices in de branche.
| italiano | holandês |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| dati | gegevens |
| e | en |
| clienti | klanten |
| scegliere | kiezen |
| best | best |
| practice | practices |
| settore | branche |
| impedire | voorkomen |
| accesso | toegang |
| primari | primaire |
| non autorizzato | ongeoorloofd |
IT Ogni richiesta deve includere le informazioni di contatto relative al funzionario delle autorità preposte all'applicazione della legge autorizzato che presenta la richiesta, tra cui:
NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:
| italiano | holandês |
|---|---|
| deve | moet |
| includere | bevatten |
IT Così Domino’s ha iniziato a collaborare con Forty8Fifty Labs, un Atlassian Partner autorizzato, per creare un'app che utilizzasse Confluence e Jira per collegare la sicurezza ai flussi di lavoro DevOps
NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen
| italiano | holandês |
|---|---|
| domino | domino |
| s | s |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| creare | ontwikkelen |
| app | app |
| e | en |
| jira | jira |
| sicurezza | beveiliging |
| devops | devops |
| labs | labs |
IT Utilizza ONLYOFFICE Docs localmente o eseguilo sul cloud AWS privato, senza passaggi su altri cloud pubblici. Il web token JSON protegge documenti da accesso non autorizzato.
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
| italiano | holandês |
|---|---|
| localmente | lokaal |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| altri | andere |
| json | json |
| protegge | beschermt |
| onlyoffice | onlyoffice |
IT Sicurezza dei dati. I tuoi documenti sono protetti da accesso non autorizzato.
NL Gegevensbeveiliging. Uw documenten zijn beschermd tegen ongeautoriseerde toegang.
| italiano | holandês |
|---|---|
| protetti | beschermd |
| accesso | toegang |
| da | tegen |
| non autorizzato | ongeautoriseerde |
IT L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio.
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| in | in |
| edificio | gebouw |
IT L'accesso dei cani guida è autorizzato in tutto l'edificio
NL Geleidehonden mogen overal in het gebouw rondlopen
| italiano | holandês |
|---|---|
| in | in |
| edificio | gebouw |
IT Trova gli ultimi aggiornamenti e download per i prodotti F-Secure. Per ottenere una chiave di licenza, contatta un partner F-Secure autorizzato.
NL Vind de laatste updates en downloads voor uw F-Secure-producten. Neem contact op met een geautoriseerde F-Secure-partner om een licentiecode te krijgen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| trova | vind |
| ultimi | laatste |
| aggiornamenti | updates |
| e | en |
| prodotti | producten |
| contatta | contact |
| partner | partner |
| autorizzato | geautoriseerde |
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
| italiano | holandês |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| materiale | materiaal |
| agente | vertegenwoordiger |
IT Una dichiarazione secondo cui la parte lesa ritiene in buona fede che l'uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge.
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
| italiano | holandês |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| ritiene | gelooft |
| uso | gebruik |
| materiale | materiaal |
| autorizzato | geautoriseerd |
| copyright | auteursrecht |
| agente | vertegenwoordiger |
| legge | wet |
| buona | goeder |
IT Notificherai immediatamente per iscritto ad iFixit di ogni tipo di uso non autorizzato del tuo account, oppure di altri tipi di violazione della sicurezza relativi all'account di cui tu sia a conoscenza.
NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.
| italiano | holandês |
|---|---|
| immediatamente | onmiddellijk |
| ifixit | ifixit |
| uso | gebruik |
| account | account |
| altri | andere |
| non autorizzato | ongeoorloofd |
IT L'uso del Servizio non è autorizzato in ogni giurisdizione che non dà effetto a tutte le prescrizioni dei Termini d'Uso, inclusa, senza alcuna limitazione, questa sezione.
NL Gebruik van de Dienst is niet toegestaan in enig rechtsgebied dat geen gehoor geeft aan alle voorzieningen van deze Gebruiksvoorwaarden, inclusief en niet beperkt tot, deze sectie.
| italiano | holandês |
|---|---|
| autorizzato | toegestaan |
| inclusa | inclusief |
| limitazione | beperkt |
| sezione | sectie |
IT Una dichiarazione che l'autore della notifica crede in buona fede che il Contenuto non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente, o dalla legge; e
NL Een verklaring dat de kennisgever te goeder trouw gelooft dat de inhoud niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet; en
| italiano | holandês |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| crede | gelooft |
| contenuto | inhoud |
| autorizzato | geautoriseerd |
| copyright | auteursrecht |
| agente | agent |
| legge | wet |
| e | en |
| buona | goeder |
IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritengono siano a rischio di accesso non autorizzato, e questo blocco è in parte innescato da ciò che percepiscono potrebbe essere un'attività utente insolita
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
| italiano | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| account | accounts |
| icloud | icloud |
| e | en |
| rischio | risico |
| accesso | toegang |
| blocco | vergrendeling |
| id | id |
IT L'abbonamento rimarrà in sospeso fino a quando l'utente non avrà autorizzato l'accesso al dispositivo specifico nell'interfaccia dell'app Reincubate Relay. Una volta che è stato consentito, lo stato passerà a active .
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
| italiano | holandês |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| quando | zodra |
| utente | gebruiker |
| accesso | toegang |
| interfaccia | interface |
| stato | status |
| active | active |
IT In questo modo, siamo in grado di fornire alle aziende i contenuti pertinenti tramite e-mail, i quali vengono inviati solo se l'azienda ci ha autorizzato a farlo
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
| italiano | holandês |
|---|---|
| siamo | we |
| fornire | aanbieden |
| contenuti | content |
| pertinenti | relevante |
| ha | heeft |
| in grado di | kunnen |
IT Apple blocca automaticamente gli account iCloud e gli ID Apple che ritiene siano a rischio di accesso non autorizzato e questo blocco è in parte attivato da ciò che percepisce come attività insolita dell'utente
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan het denkt dat ze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt gedeeltelijk veroorzaakt door wat het ziet als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
| italiano | holandês |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| account | accounts |
| icloud | icloud |
| e | en |
| rischio | risico |
| accesso | toegang |
| blocco | vergrendeling |
| id | id |
| in parte | gedeeltelijk |
IT Abbiamo coperto le funzionalità di sicurezza più importanti per limitare l'accesso non autorizzato a iPhone o iCloud
NL We hebben de belangrijkste beveiligingsfuncties behandeld om ongeautoriseerde iPhone- of iCloud-toegang te beperken
| italiano | holandês |
|---|---|
| importanti | belangrijkste |
| limitare | beperken |
| accesso | toegang |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| non autorizzato | ongeautoriseerde |
IT I dati sono conservati nel nostro centro dati sicuro in Francia e sottoposti a backup regolarmente offline. Questi dati hanno un accesso fortemente limitato, solo al personale autorizzato.
NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.
| italiano | holandês |
|---|---|
| dati | gegevens |
| sicuro | beveiligde |
| e | en |
| regolarmente | regelmatig |
| offline | offline |
| accesso | toegang |
| fortemente | sterk |
| limitato | beperkt |
| autorizzato | geautoriseerd |
IT L'utente accetta di non rivelare la propria password a terzi. L'utente è tenuto a informarci immediatamente non appena viene a conoscenza di qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del proprio account.
NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.
| italiano | holandês |
|---|---|
| accetta | akkoord |
| password | wachtwoord |
| viene | wordt |
| violazione | inbreuk |
| sicurezza | beveiliging |
| proprio | zich |
| account | account |
| non autorizzato | onbevoegd |
IT Questo a volte può essere rischioso, soprattutto se il GoogleBot non è accidentalmente autorizzato a strisciare l'intero sito, ma ci sono situazioni in cui un file robots.txt può essere utile.
NL Dit kan soms riskant zijn, vooral als de GoogleBot per ongeluk niet de hele site mag crawlen, maar er zijn situaties waarin een robots.txt-bestand handig kan zijn.
| italiano | holandês |
|---|---|
| soprattutto | vooral |
| googlebot | googlebot |
| accidentalmente | per ongeluk |
| intero | hele |
| sito | site |
| situazioni | situaties |
| file | bestand |
| robots | robots |
| txt | txt |
| utile | handig |
IT Se l'Utente viene a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato dei propri Dati di registrazione, accetta di darne immediata comunicazione a Honey.
NL Als u zich bewust wordt van ongeautoriseerd gebruik van uw Registratiegegevens, gaat u ermee akkoord Honey hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| viene | wordt |
| accetta | akkoord |
| immediata | onmiddellijk |
IT Se preferite, potete designare un agente autorizzato per fare richieste per conto vostro.
NL Als u daaraan de voorkeur geeft, kunt u een bevoegde agent aanwijzen om het verzoek namens u te doen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| se | als |
| agente | agent |
| richieste | verzoek |
| per conto | namens |
IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
| italiano | holandês |
|---|---|
| agente | agent |
| inclusi | inclusief |
| autorizzato | bevoegd |
| account | account |
| e | en |
| o | of |
| amministratore | beheerder |
| identificato | geïdentificeerd |
IT “Violazione dei Dati di Servizio” indica un accesso non autorizzato o una divulgazione impropria di cui si è accertato l’effetto sui Vostri Dati di Servizio.
NL ?Schending van Dienstgegevens? betekent onbevoegde toegang of ongepaste verstrekking waarvan is bevestigd dat deze Uw Dienstgegevens heeft aangetast.
| italiano | holandês |
|---|---|
| violazione | schending |
| accesso | toegang |
| accertato | bevestigd |
| vostri | uw |
| non autorizzato | onbevoegde |
IT una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge, e
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
| italiano | holandês |
|---|---|
| dichiarazione | verklaring |
| uso | gebruik |
| copyright | auteursrecht |
| agente | agent |
| legge | wet |
| e | en |
| buona | goeder |
IT Accetti di comunicare immediatamente a Profoto qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o password, o qualsiasi altra violazione della sicurezza
NL U gaat ermee akkoord om Profoto onmiddellijk op de hoogte te brengen in geval van ongeoorloofd gebruik van uw account of wachtwoord, of van elke andere inbreuk op de beveiliging
| italiano | holandês |
|---|---|
| accetti | akkoord |
| immediatamente | onmiddellijk |
| profoto | profoto |
| uso | gebruik |
| account | account |
| password | wachtwoord |
| altra | andere |
| violazione | inbreuk |
| sicurezza | beveiliging |
| non autorizzato | ongeoorloofd |
IT In questo modo, potete sostituirlo con un certificato autorizzato.
NL Op deze manier kan je het vervangen met een die wel is geautoriseerd.
| italiano | holandês |
|---|---|
| modo | manier |
| autorizzato | geautoriseerd |
IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti
NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan
| italiano | holandês |
|---|---|
| broker | makelaar |
| adatto | geschikte |
| registrato | geregistreerd |
| e | en |
| rilevanti | relevante |
IT In secondo luogo, c?è un altro scopo non autorizzato quando si tratta di Islam che viene indicato come Gharar o semplicemente mettere il gioco d?azzardo
NL Ten tweede is er een andere verboden activiteit als het gaat om de islam, die als Gharar wordt aangeduid of simpel gezegd gokken
| italiano | holandês |
|---|---|
| indicato | aangeduid |
IT - l'adozione di misure preventive per proteggere i dati personali da distruzione, perdita o alterazione e impedirne qualsiasi accesso non autorizzato;
NL - voorzorgsmaatregelen om uw persoonsgegevens te beschermen tegen vernietiging, verlies of wijziging daarvan en om ongeoorloofde toegang tot uw persoonsgegevens te voorkomen;
| italiano | holandês |
|---|---|
| proteggere | beschermen |
| perdita | verlies |
| e | en |
| accesso | toegang |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Come rivenditore autorizzato, può fornirti accesso ai principali uffici di servizi di credito e contabilità, report sulla storia dei veicoli e altri servizi molto utili alle concessionarie indipendenti.
NL De geautoriseerde wederverkoper kan toegang bieden tot grote kredietbureaus en boekdiensten, voertuiggeschiedenisrapporten en andere diensten die populair zijn bij onafhankelijke dealers.
| italiano | holandês |
|---|---|
| rivenditore | wederverkoper |
| autorizzato | geautoriseerde |
| può | kan |
| accesso | toegang |
| servizi | diensten |
| e | en |
| altri | andere |
| indipendenti | onafhankelijke |
IT Intervallo di porta: questa è la gamma di porti con cui il firewall è autorizzato a interagire.
NL Havenbereik: dit is het bereik van havens waarmee de firewall mag communiceren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| porti | havens |
| firewall | firewall |
| autorizzato | mag |
| interagire | communiceren |
IT Inoltre, puoi controllare chi è autorizzato ad aggiungere commenti, a salvare le cartelle di lavoro e a connettersi a origini dati specifiche
NL Je hebt ook controle over wie opmerkingen kan plaatsen, werkboeken kan opslaan en verbinding kan maken met specifieke databronnen
| italiano | holandês |
|---|---|
| puoi | kan |
| controllare | controle |
| commenti | opmerkingen |
| salvare | opslaan |
| e | en |
| connettersi | verbinding |
| specifiche | specifieke |
IT In definitiva, sarai autorizzato a essere coerente con i tuoi account, monitorando anche la tua influenza sociale
NL Uiteindelijk krijgt u de mogelijkheid om consistent te zijn met uw accounts en tegelijkertijd uw sociale invloed te controleren
| italiano | holandês |
|---|---|
| coerente | consistent |
| account | accounts |
| influenza | invloed |
| sociale | sociale |
| in definitiva | uiteindelijk |
IT Muori dalla voglia di fornire il tuo contributo? Sei completamente autorizzato ad immergerti negli arretrati e a comprendere che cosa c'è in gioco. Molti miglioramenti e bug stanno aspettando la tua richiesta di pull!
NL Wil je graag bijdragen? Je hebt volledige toestemming om in de backlog te duiken en te weten wat er op het spel staat. Veel verbeteringen en bugs wachten op uw pull-verzoek!
| italiano | holandês |
|---|---|
| completamente | volledige |
| gioco | spel |
| molti | veel |
| miglioramenti | verbeteringen |
| richiesta | verzoek |
| fornire | bijdragen |
| bug | bugs |
IT Esplorate durante il Grand Tour of Switzerland le più belle strade della Svizzera nel migliore dei modi: con una moto a noleggio da un punto di noleggio autorizzato ufficiale Harley-Davidson®.
NL Verken de mooiste wegen van Zwitserland tijdens de Grand Tour of Switzerland op de mooist mogelijke manier: met een huurmotor van een van de officiële Harley-Davidson® Authorized Rentals-dealers.
| italiano | holandês |
|---|---|
| esplorate | verken |
| tour | tour |
| strade | wegen |
| modi | manier |
IT Questo mitiga il rischio rappresentato dal software malevolo, illecito e non autorizzato nell'ambiente aziendale.
NL Dit verkleint de kans dat kwaadaardige, illegale en ongeoorloofde software een weg naar uw bedrijfsomgeving vindt.
| italiano | holandês |
|---|---|
| rischio | kans |
| software | software |
| e | en |
IT Implementiamo misure di sicurezza fisiche, tecniche e amministrative per proteggere adeguatamente le tue informazioni personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato, divulgazione e alterazione
NL Wij treffen fysieke, technische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonsgegevens afdoende te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, openbaarmaking en wijziging
| italiano | holandês |
|---|---|
| fisiche | fysieke |
| tecniche | technische |
| e | en |
| amministrative | administratieve |
| perdita | verlies |
| abuso | misbruik |
| accesso | toegang |
| divulgazione | openbaarmaking |
| informazioni personali | persoonsgegevens |
IT applicazione di misure tecniche che mirano a impedire l'accesso non autorizzato ai dati personali e (o) al trasferimento degli stessi a persone che non abbiano diritto ad accedervi;
NL er worden technische maatregelen getroffen om ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens te voorkomen en/of te verhinderen dat deze gegevens worden doorgegeven aan personen die geen recht op toegang tot dergelijke informatie hebben;
| italiano | holandês |
|---|---|
| misure | maatregelen |
| tecniche | technische |
| impedire | voorkomen |
| accesso | toegang |
| e | en |
| persone | personen |
| diritto | recht |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT La particolarità di DMARC è che conferisce ai proprietari di domini la capacità di proteggere il loro dominio dall'uso non autorizzato e dall'abuso da parte dei criminali informatici, come nel caso dell'email spoofing
NL Het bijzondere van DMARC is dat het domeineigenaren de mogelijkheid biedt om hun domein te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik en misbruik door cybercriminelen, zoals in het geval van e-mail spoofing
| italiano | holandês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| capacità | mogelijkheid |
| proteggere | beschermen |
| uso | gebruik |
| e | en |
| abuso | misbruik |
| caso | geval |
| spoofing | spoofing |
| non autorizzato | ongeoorloofd |
| criminali informatici | cybercriminelen |
IT Utilizza i record DNS per verificare che il server di invio sia autorizzato a inviare e-mail dal nome di dominio
NL Het gebruikt DNS records om te verifiëren dat de verzendende server toestemming heeft om emails van de domeinnaam te verzenden
| italiano | holandês |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| record | records |
| dns | dns |
| verificare | verifiëren |
| server | server |
| sia | heeft |
IT WEBFLEET consente di sapere quando cambia lo stato dei tuoi asset mobili. Ad esempio, riceverai una notifica se questi entrano o escono da un'area specifica o se viene rilevato un movimento non autorizzato.
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
| italiano | holandês |
|---|---|
| consente | laat |
| sapere | weten |
| stato | status |
| notifica | melding |
| area | gebied |
| viene | wordt |
| movimento | beweging |
| webfleet | webfleet |
IT Costruisci la tua reputazione di partner autorizzato di un provider di soluzioni di gestione del parco veicoli leader nel mondo e potenzia la fidelizzazione dei tuoi clienti
NL Ontwikkel een reputatie als erkend partner van een toonaangevende fleet management-leverancier en vergroot de loyaliteit van uw klanten
| italiano | holandês |
|---|---|
| reputazione | reputatie |
| partner | partner |
| e | en |
| clienti | klanten |
| gestione | manage |
IT Sì (l'autenticazione viene stabilita per la prima volta tramite Splashtop cloud broker e solo dopo che questa autenticazione per intero ha avuto successo, l'utente remoto ha accesso al sistema autorizzato).
NL Ja (authenticatie wordt eerst tot stand gebracht via Splashtop-cloud broker. Pas nadat deze authenticatie op afstand is geslaagd, krijgt de externe gebruiker toegang tot een geautoriseerd systeem).
| italiano | holandês |
|---|---|
| autenticazione | authenticatie |
| splashtop | splashtop |
| cloud | cloud |
| utente | gebruiker |
| accesso | toegang |
| sistema | systeem |
| autorizzato | geautoriseerd |
IT Il pagamento avviene attraverso un bollettino emesso in fase di checkout, il cui importo deve essere versato presso una banca brasiliana o un esercente autorizzato, online (tramite internet banking) o su mobile (tramite app di servizi bancari).
NL Betalingen worden uitgevoerd door middel van een voucher die wordt uitgereikt bij de kassa en die kan worden betaald bij een Braziliaanse bank of een deelnemende winkel, online met internetbankieren of via een mobiel apparaat met een app voor bankieren.
| italiano | holandês |
|---|---|
| checkout | kassa |
| o | of |
| banking | bankieren |
| mobile | mobiel |
IT Questo obbliga i dipendenti a verificare i tentativi di accesso attraverso varie misure per garantire che nessun utente non autorizzato entri nei loro account.
NL Hierdoor moeten medewerkers hun inlogpogingen verifiëren op verschillende manieren, zodat ongeautoriseerde gebruikers geen toegang tot een account kunnen krijgen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| dipendenti | medewerkers |
| verificare | verifiëren |
| accesso | toegang |
| varie | verschillende |
| utente | gebruikers |
| account | account |
| non autorizzato | ongeautoriseerde |
IT Trova un programma di formazione ServiceNow autorizzato
NL Zoek een geautoriseerd ServiceNow-trainingsprogramma
| italiano | holandês |
|---|---|
| trova | zoek |
| autorizzato | geautoriseerd |
IT L'utente accetta di notificare immediatamente a ServiceNow qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente o password o qualsiasi altra violazione della sicurezza
NL U gaat ermee akkoord ServiceNow onmiddellijk in te lichten omtrent eventueel ongeautoriseerd gebruik van uw gebruikersnaam of wachtwoord, of een andere inbreuk op de security
| italiano | holandês |
|---|---|
| accetta | akkoord |
| immediatamente | onmiddellijk |
| password | wachtwoord |
| violazione | inbreuk |
| sicurezza | security |
| servicenow | servicenow |
IT L'utente non può rivendicare alcun diritto di brevetto nei confronti di ServiceNow o di terzi in base a presunte violazioni causate in tutto o in parte dall'utilizzo autorizzato di un'app creata o pubblicata nello Store.
NL U laat geen patentrechten gelden jegens ServiceNow of derde gebruikers op basis van een vermeende overtreding die in zijn geheel of gedeeltelijk is veroorzaakt door hun toegestane gebruik van een App die u hebt gemaakt of gepost in de Store.
| italiano | holandês |
|---|---|
| terzi | derde |
| causate | veroorzaakt |
| creata | gemaakt |
| store | store |
| servicenow | servicenow |
| in parte | gedeeltelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autorizzato legge autorizzato abbia autorizzato sei autorizzato agente autorizzato e autorizzato autorizzato che presenta esercente autorizzato personale autorizzato accesso autorizzato rivenditore autorizzato autorizzato a farlo vps essere autorizzato sarai autorizzato è stato autorizzato autorizzato ad usare autorizzato dal titolare pagamento autorizzato noleggio autorizzato ufficiale esattamente è autorizzato
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe