IT Al momento dell'acquisto, il Software potrà non includere tutte le (o potrà includere diverse) funzioni e caratteristiche pubblicizzate
"potrà" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
IT Al momento dell'acquisto, il Software potrà non includere tutte le (o potrà includere diverse) funzioni e caratteristiche pubblicizzate
NL Op het moment van aankoop bevat de Software mogelijk niet alle (of andere dan de) functies en onderdelen waarmee wordt geadverteerd
italiano | holandês |
---|---|
momento | moment |
acquisto | aankoop |
software | software |
tutte | alle |
e | en |
IT Il Licenziante potrà fornirti un Codice di Licenza o una Chiave di Licenza, che potrà essere necessario per attivare MacKeeper
NL Licentiegever verstrekt u mogelijk een licentiecode of licentiesleutel, die u nodig kunt hebben om MacKeeper te activeren
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kunt |
necessario | nodig |
attivare | activeren |
mackeeper | mackeeper |
IT Il Cliente potrà quindi annullare o modificare il suo ordine e un prodotto sostitutivo potrà essergli inviato in base agli accordi stabiliti.
NL De Klant kan dan zijn bestelling annuleren of wijzigen. Een vervangend product kan hem worden toegestuurd met zijn toestemming.
italiano | holandês |
---|---|
cliente | klant |
annullare | annuleren |
modificare | wijzigen |
prodotto | product |
IT Il Cliente potrà quindi annullare o modificare il suo ordine e un prodotto sostitutivo potrà essergli inviato in base agli accordi stabiliti.
NL De Klant kan dan zijn bestelling annuleren of wijzigen. Een vervangend product kan hem worden toegestuurd met zijn toestemming.
italiano | holandês |
---|---|
cliente | klant |
annullare | annuleren |
modificare | wijzigen |
prodotto | product |
IT Al momento dell'acquisto, il Software potrà non includere tutte le (o potrà includere diverse) funzioni e caratteristiche pubblicizzate
NL Op het moment van aankoop bevat de software mogelijk niet alle (of andere dan de) functies en onderdelen waarmee wordt geadverteerd
IT Il Licenziante potrà fornirti un Codice di Licenza o una Chiave di Licenza, che potrà essere necessario per attivare MacKeeper
NL Licentiegever verstrekt u mogelijk een licentiecode of licentiesleutel, die u nodig kunt hebben om MacKeeper te activeren
IT Un template per newsletter che non potrà non essere aperto
NL Een elektronische nieuwsbrieftemplate, ontworpen om te worden geopend
italiano | holandês |
---|---|
essere | worden |
aperto | geopend |
IT Invece di lasciare il tuo cane in una pensione, potrà godere di un soggiorno di lusso a casa del suo sitter.
NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.
italiano | holandês |
---|---|
invece | in plaats van |
cane | hond |
soggiorno | verblijf |
IT Crea flussi di lavoro automatizzati su più strumenti con il motore di automazione di Jira Software. Il tuo team potrà lavorare con gli strumenti che preferisce e visualizzare gli aggiornamenti sullo stato in tempo reale tramite le integrazioni di Jira.
NL Maak in verschillende tools geautomatiseerde workflows aan met de automatiseringsengine van Jira Software. Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
italiano | holandês |
---|---|
crea | maak |
automatizzati | geautomatiseerde |
jira | jira |
potrà | kan |
integrazioni | integraties |
tempo reale | realtime |
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
italiano | holandês |
---|---|
designer | ontwerper |
completare | voltooien |
e | en |
lanciare | lanceren |
IT Un design di biglietto d'invito a cui nessuno potrà dire di no.
NL Uitnodigingen die je niet af kunt slaan
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kunt |
IT Puoi comunque gestire un sito web senza sapere o fare nulla di tutto quello che leggi qui, ma ti potrà certamente tornare utile. Per gli utenti, le informazioni qui contenute, vi aiuteranno a decidere se i cookie sono una cosa buona oppure no.
NL Je zou alsnog een website kunnen onderhouden zonder iets te weten of te doen dat je op deze pagina leest, maar deze informatie is zeker handig. Voor gebruikers kan deze informatie helpen om te beslissen of ze cookies goed of slecht vinden.
italiano | holandês |
---|---|
gestire | onderhouden |
utile | handig |
utenti | gebruikers |
aiuteranno | helpen |
decidere | beslissen |
leggi | leest |
cookie | cookies |
IT Se riscontri dei problemi tecnici con il prodotto per la sicurezza, l'assistenza clienti a potrà chiederti creare e inviare un file FSDIAG al supporto tecnico
NL Als u technische problemen ondervindt met uw beveiligingsproduct, kan onze klantenondersteuning u vragen een FSDIAG-bestand te maken en te verzenden naar onze technische ondersteuning
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
inviare | verzenden |
file | bestand |
IT La nostra elettronica potrà pure essere intelligente, ma è anche sporca.
NL Onze electronica mag misschien 'smart' worden genoemd, maar ze zijn net zo smerig.
italiano | holandês |
---|---|
potrà | mag |
intelligente | smart |
IT Grazie a rankingCoach, il tuo business potrà massimizzare il suo successo online. La soluzione definitiva per il Marketing Digitale ad un prezzo imbattibile - non sono necessarie conoscenze specifiche.
NL rankingCoach maakt jouw bedrijf online succesvol. Maak gebruik van de volledige Digital Marketing oplossing voor een onklopbare prijs - geen voorkennis vereist.
italiano | holandês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
successo | succesvol |
soluzione | oplossing |
prezzo | prijs |
necessarie | vereist |
IT Svolgi un altro incarico? Condividi questa pagina con l'amministratore del tuo sito, così potrà approfittare dell'offerta.
NL Als je geen sitebeheerder bent, deel dan deze pagina met jouw sitebeheerder om te profiteren van deze aanbieding.
italiano | holandês |
---|---|
approfittare | profiteren |
offerta | aanbieding |
IT “Uno dei migliori pacchetti per la produttività gratuiti sul mercato. Facile da usare: chiunque conosca Microsoft Office potrà iniziare a usarlo in pochi minuti.”
NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”
italiano | holandês |
---|---|
gratuiti | gratis |
facile | eenvoudig |
usare | gebruiken |
office | office |
minuti | minuten |
IT Nonostante le preferenze indicate, Blurb potrà comunque inviare delle comunicazioni riguardanti i servizi che offre, come i resoconti sulle transazioni, e avvisi delle modifiche al Sito Web o ai Servizi
NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten
italiano | holandês |
---|---|
nonostante | ondanks |
preferenze | voorkeuren |
indicate | aangegeven |
potrà | kunnen |
comunicazioni | communicatie |
servizi | diensten |
resoconti | rapporten |
transazioni | transactie |
e | en |
modifiche | wijzigingen |
offre | leveren |
IT In ogni caso, Blurb potrà inviare aggiornamenti delle Condizioni per l'utilizzo, dell'Informativa sulla privacy e di altre politiche.
NL In ieder geval kunnen we updates te sturen inzake aanpassingen van onze Algemene Voorwaarden, het Privacybeleid, of van andere beleidsdocumenten.
italiano | holandês |
---|---|
caso | geval |
potrà | kunnen |
inviare | sturen |
aggiornamenti | updates |
altre | andere |
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
italiano | holandês |
---|---|
convenienza | gemak |
fornire | verstrekken |
altri | andere |
approvazione | goedkeuren |
IT Ogni membro del team potrà inserire annotazioni a video e classificare per tipologia i problemi rilevati (problema di usabilità, bug, osservazioni generali, commenti dell'utente).
NL Elk teamlid kan annotaties aan de video's toevoegen en op basis van het type (gebruiksprobleem, bug, algemene observatie, gebruikerscommentaar) de gevonden problemen categoriseren.
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kan |
annotazioni | annotaties |
video | video |
e | en |
tipologia | type |
generali | algemene |
IT Inoltre, Honey non monitorerà, non verificherà, non censurerà né modificherà i contenuti di qualsiasi sito o servizio di terze parti né potrà farlo.
NL Honey zal en kan de inhoud van sites of services van derden bovendien niet bewaken, controleren, censureren of bewerken.
italiano | holandês |
---|---|
inoltre | bovendien |
sito | sites |
servizio | services |
IT Chiunque abbia accesso alle email dell'Utente, potrà vedere il contenuto di queste notifiche
NL Iedereen met toegang tot uw e-mailadres kan de inhoud van deze meldingen bekijken
italiano | holandês |
---|---|
accesso | toegang |
mailadres | |
potrà | kan |
vedere | bekijken |
contenuto | inhoud |
notifiche | meldingen |
IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
italiano | holandês |
---|---|
account | account |
chiuso | gesloten |
e | en |
non | - |
gold | gold |
IT 72% d'accordo/assolutamente d'accordo: la mia azienda potrà adottare le reti di nuova generazione (5G e Wi-Fi 6)
NL 72% mee eens/volledig mee eens: Next-generation netwerken (5G en Wi-Fi 6) zullen voor mij beschikbaar zijn voor adoptie
italiano | holandês |
---|---|
assolutamente | volledig |
reti | netwerken |
generazione | generation |
e | en |
la | zijn |
IT Altri web hosting finiscono semplicemente per bloccarti o ti mandano un’e-mail dove praticamente ti dicono “paga molto di più e forse il tuo piano di hosting potrà gestire tale livello di traffico”; cosa che raramente succede.
NL Andere hosts crashen gewoon of sturen je een e-mail met de tekst ?betaal veel meer en misschien kan je hostingabonnement dan het verkeer aan.? Bij hen is dit zelden het geval.
italiano | holandês |
---|---|
semplicemente | gewoon |
paga | betaal |
e | en |
forse | misschien |
potrà | kan |
traffico | verkeer |
raramente | zelden |
IT Potrà sembrare una frase scontata, eppure molti fotografi dimenticano che un matrimonio non è un semplice servizio di moda o un'opportunità per arricchire il proprio portfolio
NL Dat lijkt misschien overduidelijk, maar veel fotografen vergeten dat een bruiloft iets anders is dan een ander soort modeshoot of een kans om je portfolio uit te breiden
italiano | holandês |
---|---|
sembrare | lijkt |
molti | veel |
fotografi | fotografen |
matrimonio | bruiloft |
opportunità | kans |
portfolio | portfolio |
IT utilizzando la condivisione delle credenziali sicura e integrata di RoboForm, il mittente potrà definire il livello di accesso del destinatario.
NL het in RoboForm ingebouwde, veilig delen van inloggegevens waar de verzender het toegangsniveau van de ontvanger kan instellen.
italiano | holandês |
---|---|
condivisione | delen |
credenziali | inloggegevens |
sicura | veilig |
integrata | ingebouwde |
mittente | verzender |
potrà | kan |
destinatario | ontvanger |
IT Le password master non vengono mai archiviate nei nostri server e nessuno, tranne il titolare dell'account, potrà accedere ai dati RoboForm in esso archiviati.
NL Hoofdwachtwoorden worden nooit op onze servers opgeslagen, en absoluut niemand anders dan de accounthouder heeft toegang tot de gegevens die RoboForm erin opgeslagen heeft.
italiano | holandês |
---|---|
vengono | worden |
server | servers |
e | en |
accedere | toegang |
dati | gegevens |
IT Quando vi incontrerete per organizzare le sessioni di ripasso delle conoscenze, degli esercizi in acqua, dei workshop e delle valutazioni pratiche, il tuo PADI Instructor potrà spiegarti come funziona questa opzione.
NL Je PADI Instructor kan je vertellen hoe dit in zijn werk gaat als je bij hem of haar bent om de kennistoetssessies, watervaardigheden, workshops en praktijkbeoordelingen in te plannen.
italiano | holandês |
---|---|
organizzare | plannen |
workshop | workshops |
e | en |
padi | padi |
instructor | instructor |
potrà | kan |
funziona | gaat |
IT Mt Gox, tuttavia, non ha fornito la protezione del fondo cliente, e come solo 202, 000 Bitcoin sono stati recuperati dai ladri, è probabile che molti di questi utenti bitcoin non potrà mai ottenere i loro soldi indietro.
NL Mt GOX, echter geen bescherming bieden client fonds, en aangezien slechts 202, zijn 000 Bitcoins zijn hersteld van de dieven, is het waarschijnlijk dat veel van deze Bitcoin gebruikers zullen nooit hun geld terug te krijgen.
italiano | holandês |
---|---|
tuttavia | echter |
protezione | bescherming |
fondo | fonds |
e | en |
solo | slechts |
bitcoin | bitcoin |
recuperati | hersteld |
probabile | waarschijnlijk |
soldi | geld |
indietro | terug |
IT Una volta che l'ordine è stato confermato, questo prodotto non potrà beneficiare di un diritto di modifica, ritrattazione, sostituzione o rimborso.
NL Zodra jouw bestelling is bevestigd, kun je dit product niet meer wijzigen, annuleren, ruilen of laten terugbetalen.
italiano | holandês |
---|---|
confermato | bevestigd |
prodotto | product |
modifica | wijzigen |
IT Con così tante fantastiche opzioni tra cui scegliere, ti potrà sembrare che la parte più difficile dell'intero processo di progettazione del logo sia di restringere le opzioni
NL Met zoveel geweldige opties om uit te kiezen, vindt u het beperken van uw keuzes misschien wel het lastigste deel van het hele proces van het ontwerpen van logo’s
italiano | holandês |
---|---|
fantastiche | geweldige |
intero | hele |
processo | proces |
progettazione | ontwerpen |
logo | logo |
IT Grazie a komoot Connect, i tuoi sviluppatori potranno facilmente aggiungere al tuo dispositivo Smart Tour e navigazione turn-by-turn in pochi giorni. Il tuo team potrà così concentrarsi sulla creazione di un prodotto impeccabile!
NL Met komoot Connect is het eenvoudig voor partners en developers om in slechts enkele dagen tijd Smart Routes en turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw apparaat. Zo kan uw team zich focussen op het maken van geweldige producten.
italiano | holandês |
---|---|
komoot | komoot |
connect | connect |
sviluppatori | developers |
aggiungere | voegen |
dispositivo | apparaat |
smart | smart |
e | en |
navigazione | navigatie |
così | zo |
concentrarsi | focussen |
prodotto | producten |
IT Grazie alla mobilitazione di tutti i dipendenti di Olinn, Nora potrà aprire la Maison de Marion. Si tratta di un luogo unico, che accoglierà e aiuterà le famiglie e i loro figli a superare l'impatto devastante delle molestie e del cyberstalking.
NL Dankzij de inspanningen van de Olinn-teams kan Nora nu het Maison de Marion openen. Dat is een unieke plek die gezinnen en hun kinderen ontvangt en hen helpt om de vernietigende gevolgen van offline en online pestgedrag te overkomen.
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kan |
aprire | openen |
luogo | plek |
e | en |
famiglie | gezinnen |
figli | kinderen |
IT Una community solida alla fine potrà crescere se i manager identificano tempi, spazi e risorse perché tutti possano approfondire le proprie competenze relative ai dati
NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen
italiano | holandês |
---|---|
community | community |
potrà | zal |
spazi | ruimte |
e | en |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP, in modo tale che l’app non potrà sapere dove ti trovi effettivamente
NL Verberg uw IP-adres en de app weet niet waar u werkelijk bent
italiano | holandês |
---|---|
nascondi | verberg |
indirizzo | adres |
sapere | weet |
IT Fanno sembrare il tuo traffico come qualsiasi altro vecchio traffico regolare, e il tuo provider non potrà vedere che hai un software per la privacy attivato!
NL Ze zorgen ervoor dat uw verkeer eruitziet als gewoon oud verkeer en uw provider kan niet zien dat u privacysoftware hebt ingeschakeld!
italiano | holandês |
---|---|
traffico | verkeer |
vecchio | oud |
e | en |
attivato | ingeschakeld |
provider | provider |
IT Il geoblocco non potrà impedirti di vivere in tempo reale i momenti più emozionanti di una partita.
NL Geoblocking kan u er niet van weerhouden waardevolle sportmomenten live te beleven.
italiano | holandês |
---|---|
non | niet |
potrà | kan |
IT Il tuo sistema di protezione potrà fronteggiare le nuove sfide e tenerti al sicuro online.
NL Uw bescherming is klaar voor opkomende uitdagingen en houdt u online veilig.
italiano | holandês |
---|---|
sfide | uitdagingen |
e | en |
online | online |
IT Il volume atteso in termini di numero di parole prevede un margine di +/- il 10% (ad esempio, nel caso di un ordine di 500 parole, il Contenuto prodotto dall’Autore potrà variare dalle 450 alle 550 parole)
NL Het verwachte aantal woorden moet worden gelezen met een marge van +/- 10% (wanneer een tekst van 500 woorden wordt besteld, mag de Auteur een tekst tussen 450 en 550 woorden leveren)
italiano | holandês |
---|---|
margine | marge |
autore | auteur |
potrà | mag |
IT Data la quantità di informazioni scambiate, TextMaster non potrà essere ritenuta responsabile della correttezza, né tantomeno della legittimità, dei contenuti diffusi sulla propria piattaforma.
NL Gezien het volume uitgewisselde informatie kan TextMaster niet aansprakelijk worden gesteld voor de nauwkeurigheid en de wettigheid van de via zijn platform verspreide Teksten.
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kan |
responsabile | aansprakelijk |
piattaforma | platform |
IT Il Cliente, qualora dovesse ritenere che il Contenuto prodotto non risponda appieno alle proprie attese, potrà richiedere all’Autore di apportare delle modifiche
NL Als u van mening bent dat de geleverde Tekst niet volledig aan uw verwachtingen voldoet, kunt u de Auteur vragen om die te herwerken
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kunt |
autore | auteur |
IT Il tasso di cambio potrà essere modificato in qualunque momento, senza che sia previsto alcun obbligo di comunicazione in favore dei Clienti.
NL Zij kan te allen tijde worden gewijzigd, zonder dat de Klanten daar specifiek over moeten worden ingelicht.
italiano | holandês |
---|---|
potrà | kan |
modificato | gewijzigd |
senza | zonder |
clienti | klanten |
momento | tijde |
IT Diritti di riproduzione: Creare e distribuire qualunque copia parziale dell’opera, direttamente o indirettamente, in via temporanea o permanente. Si precisa che TextMaster non potrà riprodurre l’opera nella sua interezza;
NL reproductierecht: het recht om kopieën van delen van het werk te maken en verspreiden, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel tijdelijk als blijvend, met dien verstande dat TextMaster het werk niet in zijn geheel mag reproduceren;
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
copia | kopie |
temporanea | tijdelijk |
potrà | mag |
riprodurre | reproduceren |
IT Al verificarsi di suddetta ipotesi, il Cliente riconosce espressamente che, conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 4, TextMaster non potrà essere ritenuta responsabile del mancato rispetto dei termini di esecuzione dei Servizi.
NL In overeenstemming met artikel 4 stemt de Klant ermee in dat TextMaster in dat geval niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de niet-naleving van de termijn voor uitvoering van de Diensten.
italiano | holandês |
---|---|
cliente | klant |
potrà | kan |
essere | worden |
responsabile | aansprakelijk |
esecuzione | uitvoering |
servizi | diensten |
rispetto | overeenstemming |
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
NL scroll is de standaardwaarde, maar als een thema voettekst-widgets bevat, dan kan deze waarde worden omzeild met click, zodat de widgets toegankelijk zijn.
italiano | holandês |
---|---|
tema | thema |
widget | widgets |
potrà | kan |
accessibili | toegankelijk |
click | click |
IT Mentre parliamo con i clienti, vediamo che la necessità di un preciso monitoraggio della temperatura lungo tutta la catena farmaceutica del freddo non potrà che crescere
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
italiano | holandês |
---|---|
necessità | noodzaak |
preciso | nauwkeurige |
farmaceutica | farmaceutische |
potrà | zal |
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
italiano | holandês |
---|---|
potrà | zal |
e | en |
aver | heeft |
eliminato | verwijderd |
IT Tale disposizione non pregiudica ulteriori richieste di risarcimento danni che Runtastic potrà eventualmente avanzare nei confronti dell'utente.
NL Eventuele aanvullende schadeclaims die Runtastic mogelijk tegen de gebruiker kunnen indienen, worden niet beïnvloed.
italiano | holandês |
---|---|
non | niet |
ulteriori | aanvullende |
potrà | kunnen |
utente | gebruiker |
Mostrando 50 de 50 traduções