Traduzir "eerder" para italiano

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

• oordelen

NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.

• eerder een winnaar

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

• Elke gebruiker zal
• slechts één keer
• Runtastic en bevestigt
• hij
• account heeft geregistreerd

NL Het integreert perfect met de andere producten van Zend, zoals Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, het Laminas Framework (eerder bekend als het Zend Framework), en Laminas API Tools (eerder bekend als Apigility)

• producten van Zend
• Zend Server
• Zend Debugger
• Zend Guard
• Laminas Framework
• Zend Framework
• Laminas API Tools

NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.

• Wanneer je korte
• minuten met vriendelijke
• gebruikt
• kandidaten eerder bereid
• assessment eerder af
• ronden

NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.

• eerder u handelt
• gegevens over klanten
• zulke

NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.

• hebt
• steeds je eerder
• PSP-content downloaden
• eerder aangeschafte PSP-content

NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.

• ervaring verder gepersonaliseerd

NL Configureer WhatsApp zoals je normaal zou doen, met hetzelfde telefoonnummer dat je eerder gebruikte.

• eerder

NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.

• Podcast-luisteraars volgen eerder
• merken op sociale

NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?

• wandelvoorbeeld eerder gebruiken
• naam kiezen
• backpacken
• ultralight kamperen willen

NL Als u nog niet eerder bewerkingssoftware hebt gebruikt, kunnen zelfs eenvoudige handelingen in GarageBand of Audacity behoorlijk intimiderend zijn.

• eerder bewerkingssoftware hebt
• zelfs eenvoudige handelingen
• GarageBand of Audacity
• intimiderend

NL Ik ga eigenlijk tegenspreken wat ik eerder heb gezegd: U wilt een naam kiezen die breder is dan uw onderwerp.

• ga eigenlijk tegenspreken
• eerder heb gezegd
• wilt een naam

NL Toon voorbeelden van eerder werk, of maak een goedogend CV om direct indruk te maken op je toekomstige werkgevers.

• werk
• maak een goedogend
• toekomstige

NL Ik heb dit al eerder gezegd, maar een boomarm is gemakkelijk de beste investering die je kunt krijgen voor elke microfoon.

• eerder gezegd
• boomarm is gemakkelijk
• krijgen voor elke

NL Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar

• Pro-model werd net

NL Voordat we ingaan op de aanbevelingen, wil ik u laten weten dat het merk belangrijk is. Goedkopere knock-off of no-name merken hebben de neiging om eerder te falen en hebben veel minder kwaliteitscontrole (indien van toepassing).

• Voordat we ingaan
• aanbevelingen
• eerder te falen
• minder kwaliteitscontrole
• indien van toepassing

NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen

• aanmaken in Confluence
• ontwikkelaars konden gebruiken
• beveiligingsteam te versturen

NL "BigCommerce geeft echt om het succes van hun klanten op een manier die ik niet eerder heb ervaren bij andere platforms."

• eerder heb ervaren

NL In het eerder genoemde artikel ‘Toptalentverwerving: 4 stappen om het beste talent ter wereld in te huren’, legt Noah Kagan uit dat, om toptalent aan te trekken, je moet laten zien waarom je bedrijf een geweldige plek is om te werken

• eerder genoemde artikel
• talent ter wereld
• legt Noah Kagan
• laten zien waarom
• bedrijf een geweldige

NL Dit gaat terug naar het concept van “kenmerken vertellen, voordelen verkopen” dat ik eerder heb uitgelegd.

• kenmerken vertellen
• voordelen

NL Met super probleem-oplossingtijden en bekwaamheid, hebben we nog niet eerder zulke ondersteuning ervaren bij welk bedrijf dan ook — inclusief prijswinnende bedrijven zoals WP Engine en Apple

• eerder zulke ondersteuning
• inclusief prijswinnende bedrijven

NL URL van de website die je eerder hebt bezocht ("verwijzer")

• eerder hebt bezocht

NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.

• Tableau heeft één
• laten hun mensen
• kracht van data

NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)

• kiezen om Hoofdwachtwoord
• Apparaten te verbinden
• ander apparaat hebt
• eerder F-Secure Key
• gebruikt en wachtwoorden
• overdragen

NL Zowel Windows-pc's als Mac's met macOS 10.14 of eerder kunnen iTunes uitvoeren

• macOS of eerder
• iTunes uitvoeren

NL Contacten exporteren uit iCloud (als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u eerder uw contacten hebt gesynchroniseerd met iCloud)

• optie
• uitgeschakeld
• eerder uw contacten
• gesynchroniseerd met iCloud

NL Als de optie "Contacten" is uitgeschakeld, maar u uw contacten eerder met iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de verwijderde contactpersonen van de iCloud naar de computer exporteren en vervolgens van de computer terug naar uw iPhone importeren.

• optie
• uitgeschakeld
• hebt gesynchroniseerd
• exporteren en vervolgens
• iPhone

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

• Selecteer de back-up
• eerder hebt gemaakt

NL Gebruikers die erop staan dat ze niet eerder een wachtwoord voor de schermtijd hebben ingesteld, melden soms dat hun toegangssleutel " Begeleide toegang " werkt. Het is de moeite waard om het eens te proberen.

• Gebruikers die erop
• eerder een wachtwoord
• schermtijd hebben ingesteld
• toegangssleutel
• Begeleide toegang
• werkt

NL ricloud omvat forensisch onderzoek ongedaan maken van eerder gewiste inhoud en berichten. Dit is geschikt voor compliance, het goed volgen van use-cases, waar begrip of herstel van verwijderde inhoud cruciaal is.

• ricloud omvat forensisch
• geschikt voor compliance
• volgen van use-cases
• begrip of herstel
• verwijderde inhoud cruciaal

NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.

• gewist en hersteld
• eerder met iTunes
• iCloud hebt gesynchroniseerd

NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.

• Ja
• iPhone Backup Extractor
• zonder ze eerst
• hoeven downloaden
• Bekijk de sectie

NL Nadat de overdracht is voltooid, bekijkt u de map die u eerder hebt gekozen. Je ziet al je foto's daar.

• Nadat de overdracht
• voltooid
• eerder hebt gekozen

NL Apple maakte eerder dit jaar verdere aanpassingen aan iCloud en introduceerde begin vorige week een andere wijziging. Dat had tot gevolg dat alle third-party-hulpprogramma's die toegang hebben tot iCloud-back-ups, worden uitgeschakeld.

• Apple maakte eerder
• introduceerde begin vorige
• wijziging
• had tot gevolg
• third-party-hulpprogramma's die toegang
• iCloud-back-ups

NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).

• code
• toegangscode wordt verzonden
• eerder bevestigd apparaat
• meestal geregistreerd wanneer
• account is aangemaakt

NL Bevat alleen items met een date_uploaded eerder dan de opgegeven waarde.

• Bevat alleen items

NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.

• Steek de stekker
• stopcontact
• apparaat zal eerder
• synchronisatie activeren wanneer
• status

NL Eerder dit jaar won Reincubate de Queen's Award in de categorie Internationale Handel , als een erkenning voor de prestaties van het bedrijf bij het uitbreiden van zijn kernservices naar overzeese markten.

• Reincubate de Queen's
• categorie Internationale Handel
• kernservices naar overzeese

NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"

• twee acteurs ontmoetten
• set van Christian-Jaque's
• film
• goes to

NL Een VCS op zichzelf biedt standaard al de eerder besproken technische voordelen (teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen)

• VCS op zichzelf
• besproken technische voordelen
• teamconflictoplossing en samenwerkingshulpmiddelen

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

• breedte en veelzijdigheid
• kwaliteit

NL Zelfs als je nog nooit eerder een tool voor taakbeheer hebt gebruikt, is het gebruik van onze tool zeer gebruiksvriendelijk en makkelijk aan te leren

• taakbeheer hebt gebruikt
• tool zeer gebruiksvriendelijk

NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.

• Sainsbury Wellcome Centre
• aanzienlijk langer zou
• geduurd
• omdat met Dropbox
• sneller dan ooit

NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?

• samenwerking met Wagestream
• betere service verlenen
• aanmeldt voor extra

NL Selecteer de back-up die u eerder hebt gemaakt en herstel deze

• Selecteer de back-up
• eerder hebt gemaakt

NL (Het is beter om uw back-up gecodeerd te houden en de geautomatiseerde methode eerder in deze handleiding te gebruiken.)

• gecodeerd te houden
• geautomatiseerde methode eerder

NL Ga naar het tabblad "Expert mode" en blader naar Home Domain → Library → SMS → sms.db . Klik met de rechtermuisknop op sms.db en kies "Vervangen". Kies de sms-database die u eerder hebt uitgepakt.

• blader naar Home
• Library
• SMS
• kies
• Kies de sms-database
• eerder hebt

NL Selecteer alle fotobestanden die eerder uit de oorspronkelijke back-up zijn geëxtraheerd en klik op Openen.

• Selecteer alle fotobestanden
• back-up zijn geëxtraheerd

NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.

• soms vaker