NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
Traduzir "sainsbury wellcome centre" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sainsbury wellcome centre" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de sainsbury wellcome centre
holandês
italiano
IT Il team di neuroscienze dell'UCL presso il Sainsbury Wellcome Centre sta ottenendo in tre anni risultati che avrebbero richiesto molto più tempo perché, grazie a Dropbox, può testare le ipotesi molto più velocemente che mai.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | mai |
| dropbox | dropbox |
NL Boris Becker juicht op het centre court van...door Imago Images - Thomas Exlervan
IT Boris Becker esulta per il campo centrale di...da Imago Images - Thomas Exlerda
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
| thomas | thomas |
NL Boris Becker viert feest op het centre court...door Imago Images - Thomas Exlervan
IT Boris Becker festeggia sul campo centrale di Wimbledon...da Imago Images - Thomas Exlerda
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
| thomas | thomas |
NL Welke naam draagt het centre court van Roland Garros?
IT Qual è il nome del campo centrale del Roland Garros?
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
| holandês | italiano |
|---|---|
| januari | gennaio |
| ovhcloud | ovhcloud |
| lancering | lancio |
| data | data |
| initiatief | iniziativa |
| oprichting | creazione |
| europese | europea |
| commissie | commissione |
| doel | obiettivo |
NL In de aankomsthal van beide terminals bevindt zich het Ground Transport Centre (GTC) waar verschillende transportmiddelen als de Airport Shuttle, huurauto?s of limousinetaxi?s ter beschikking staan en geboekt kunnen worden
IT Alla sala degli arrivi di entrambi i terminali si trova un Ground Transport Centre (GTC) dove ci sono diversi mezzi di trasporto a disposizione come autobus navetta, auto a noleggio e taxi limousine che possono essere prenotati
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
IT *Test di guida indipendenti effettuati a Berlino dal German Aerospace Centre (DLR) e a Londra da Blauw Research, hanno confrontato i tempi di viaggio di TomTom Traffic con quelli della concorrenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| berlijn | berlino |
| en | e |
| londen | londra |
NL Het hotel ligt aan de Promenade 103 in Davos Platz, direct tegenover het Davos Congress Centre
IT L’hotel si trova in Promenade 103 a Davos Platz, di fronte al Centro Congressi di Davos
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| davos | davos |
NL Momenteel bouwt Carbon Engineering een Innovation Centre in Squamish, BC (Canada) om het CO₂-vastleggingsproces te verfijnen
IT Attualmente Carbon Engineering sta costruendo un Innovation Centre a Squamish, nella Columbia Britannica, per perfezionare il suo processo di cattura della CO₂
| holandês | italiano |
|---|---|
| momenteel | attualmente |
| carbon | carbon |
| engineering | engineering |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Rm 11, 9/F, Eastern Harbour Centre, 28 Hoi Chak Street,, Quarry BayHongkong SAR van China
IT Rm 11, 9/F, Eastern Harbour Centre, 28 Hoi Chak Street,, Quarry BayRAS di Hong Kong
| holandês | italiano |
|---|---|
| f | f |
| street | street |
| van | di |
NL In het nieuwe Kilden Performing Arts Centre kun je ook naar allerlei genres geweldige muziek luisteren.
IT Puoi ascoltare bella musica di qualsiasi genere nel nuovissimo complesso Kilden Performing Arts Centre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| allerlei | qualsiasi |
| muziek | musica |
| luisteren | ascoltare |
| nieuwe | nuovissimo |
NL IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Hierna ben ik interim Hotel Director in NH City Centre, daarna bij NH Schiller, Doelen en Caransa
IT A seguito di quest’emozionante opportunità ho ricoperto il ruolo di direttore ad interim dell’Hotel NH City Centre e successivamente dell’NH Schiller, dell’NH Doelen e dell’NH Caransa
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| director | direttore |
| city | city |
| en | e |
| nh | nh |
NL Ons wellness-centre is open voor hotelgasten. Deze beschikt over eenvoudige cardioapparatuur, plus een sauna en een stoombad. Verder is er een terras waar u na afloop kunt ontspannen.
IT L'area benessere è a disposizione degli ospiti dell'hotel. È dotata di attrezzature per cardiofitness di base, oltre a sauna e bagno turco. C'è anche una terrazza dove potrete rilassarvi dopo la sessione di esercizi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sauna | sauna |
| en | e |
| terras | terrazza |
| is | è |
NL We hebben ook een voortreffelijk wellness-centre: een ideale plek om na een drukke dag in de stad bij te komen
IT Gli ospiti possono inoltre usufruire di una straordinaria area benessere, il rifugio ideale dopo una giornata trascorsa a scoprire la città
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| stad | città |
NL We hebben 12 sets CNC-freesbewerkingscentra, een aantal WORTHY'S 4-assige CNC Mill Turn Centre heeft de mogelijkheid complexe onderdelen in één klap te bewerken, waardoor programmering en uitvaltijd tot een minimum worden beperkt
IT Abbiamo 12 centri di lavoro per fresatura CNC, alcuni dei centri di tornitura CNC a 4 assi di WORTHY'S hanno la capacità di lavorare pezzi complessi in un solo colpo, mantenendo al minimo la programmazione ei tempi di fermo
| holandês | italiano |
|---|---|
| complexe | complessi |
| onderdelen | pezzi |
| minimum | minimo |
| s | s |
| mogelijkheid | capacità |
NL We hebben de Mark III in verschillende scenarios getest: voor snelle actie in het London Aquatic Centre; in de studio; en rond de drukte van de oostkant van Londen s nachts
IT Abbiamo testato il Mark III in una varietà di scenari: per lazione ad alta velocità al London Aquatic Centre; Nello studio; e intorno al trambusto dellEast End di Londra di notte
| holandês | italiano |
|---|---|
| iii | iii |
| scenarios | scenari |
| getest | testato |
| studio | studio |
| en | e |
| drukte | trambusto |
| nachts | notte |
NL Er is een grote verscheidenheid aan lokale winkels en een Highland Heritage Centre met tentoonstellingen die de vele koninklijke banden van Braemar laten zien
IT Ci sono una varietà di negozi locali e un Centro di Cultura delle Highland con esibizioni che mostrano molti dei legami reali con Braemar
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
| lokale | locali |
| winkels | negozi |
| en | e |
| vele | molti |
| verscheidenheid | varietà |
NL Bij het Westray Heritage Centre in Pierowall kunt u zelfs heerlijke zandkoekjes kopen in de vorm van de Orkney Venus
IT Al Westray Heritage Centre di Pierowall, potete anche comprare deliziosi biscotti di frolla a forma della Venere delle Orcadi
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelfs | anche |
| heerlijke | deliziosi |
| kopen | comprare |
| vorm | forma |
| venus | venere |
NL Mis het niet: Old Aberdeen, Union Square Shopping Centre, Aberdeen Art Gallery & Museums, Gordon Highlanders Museum.
IT Da non perdere: La vecchia Aberdeen, Union Square Shopping Centre, Aberdeen Art Gallery & Museums, Gordon Highlanders Museum.
| holandês | italiano |
|---|---|
| old | vecchia |
| shopping | shopping |
| art | art |
| museum | museum |
NL Ayrshire & Arran, de thuishaven van het sportscotland National Centre, is werkelijk de plaats bij uitstek om watersporten uit te proberen en een plons te nemen!
IT Sede del Centro Nazionale sportscotland, la regione di Ayrshire e Arran è davvero il posto per provare gli sport acquatici e fare un tuffo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| national | nazionale |
| werkelijk | davvero |
| proberen | provare |
| en | e |
NL *Bron cijfers: Moffat Centre Visitor Attraction Monitor 2014, Universiteit Glasgow Caledonië. Alle attracties zijn gratis te betreden, maar sommige hebben elementen waarvoor wel betaald moet worden.
IT Ecco le attrazioni gratuite più visitate della Scozia.* Le migliori a ingresso libero.* Fonte dati: Moffat Centre Visitor Attraction Monitor 2014, Glasgow Caledonian University. Accesso gratuito, alcuni elementi si pagano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bron | fonte |
| cijfers | dati |
| monitor | monitor |
| universiteit | university |
| attracties | attrazioni |
| elementen | elementi |
NL Een bus die vertrekt vanuit Toronto begint de reis vanaf Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.
IT Per un autobus in partenza da Toronto, il viaggio inizia da Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre o da University & Wellington.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bus | autobus |
| toronto | toronto |
| begint | inizia |
| reis | viaggio |
| airport | airport |
| of | o |
| university | university |
| coach | coach |
| terminal | terminal |
NL NH Brussels Louise, voorheen bekend als NH Brussels City Centre, doet zijn naam volledig aan
IT L'hotel NH Brussels Louise, in precedenza NH Brussels City Centre, è certamente all'altezza del suo nome
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorheen | in precedenza |
| city | city |
| zijn | suo |
| naam | nome |
| volledig | all |
| nh | nh |
NL NH Amsterdam Centre staat midden in het culturele hart van Amsterdam
IT L’hotel NH Amsterdam Centre si trova nel cuore culturale di Amsterdam
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| staat | si trova |
| culturele | culturale |
| nh | nh |
NL NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers
IT L'hotel NH Noordwijk Conference Centre Leeuwenhorst è perfetto per chi viaggia per lavoro o per svago
| holandês | italiano |
|---|---|
| conference | conference |
| voor | per |
| nh | nh |
| is | è |
| als | chi |
NL Het ligt niet alleen op een steenworp afstand van het VN-gebouw en het Vienna International Centre, maar het is ook in de buurt bij de recreatie-activiteiten op het Donau-eiland, waar u onder andere kunt tennissen en zeilen
IT Non solo è a due passi dal palazzo delle Nazioni Unite e dal Centro Internazionale di Vienna, ma si trova anche a breve distanza dalle attività ricreative dell'Isola del Danubio, che vanno dal tennis allo yachting
| holandês | italiano |
|---|---|
| afstand | distanza |
| en | e |
| international | internazionale |
| activiteiten | attività |
| eiland | isola |
NL En als u hier voor zaken bent, dan is dit hotel ideaal gelegen op slechts een paar stappen van het VN-gebouw en het Vienna International Centre
IT E se viaggiate per lavoro quest'hotel é a pochi passi dall'edificio delle Nazioni Unite e dal Vienna International Centre
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| als | se |
| hotel | hotel |
| stappen | passi |
| international | international |
| dit | quest |
| gebouw | edificio |
NL Albans waar ze haar weekenden graag met haar man en zoon doorbrengt, en als het even kan naar Centre Parcs gaat, haar 'tweede liefde'.
IT Albans e adora trascorrere i fine settimana con il marito e il figlio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| man | marito |
| en | e |
| zoon | figlio |
NL Het Delphi Resort in county Mayo is het eerste avonturencentrum in Ierland dat de ECO-centre Award in de wacht sleepte
IT Il Delphi Resort, nella contea di Mayo, è il primo parco avventura irlandese ad aver vinto il premio ECO-centre
| holandês | italiano |
|---|---|
| award | premio |
| resort | resort |
NL Als de toonaangevende leverancier van data en technologie voor "right-of-centre"-campagnes, heeft i360 de schaalbaarheid en betrouwbaarheid bewezen sinds de oprichting in 2009 met meer dan 2600
IT In qualità di importante fornitore di dati e di tecnologia per campagne dallo spirito conservativo, con i360 l'azienda ha dimostrato scalabilità e affidabilità sin dalla sua fondazione nel 2009
| holandês | italiano |
|---|---|
| leverancier | fornitore |
| data | dati |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| bewezen | dimostrato |
| meer | importante |
| campagnes | campagne |
| schaalbaarheid | scalabilità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Welke naam draagt het centre court van Roland Garros?
IT Qual è il nome del campo centrale del Roland Garros?
| holandês | italiano |
|---|---|
| naam | nome |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL Het IT Service Management van Flight Centre Travel Group vliegt naar nieuwe hoogtes met ServiceNow
IT La gestione dei servizi IT di Flight Centre Travel Group decolla con ServiceNow
| holandês | italiano |
|---|---|
| group | group |
| servicenow | servicenow |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
| holandês | italiano |
|---|---|
| januari | gennaio |
| ovhcloud | ovhcloud |
| lancering | lancio |
| data | data |
| initiatief | iniziativa |
| oprichting | creazione |
| europese | europea |
| commissie | commissione |
| doel | obiettivo |
NL * Op basis van onafhankelijke rijtests uitgevoerd in Berlijn door het German Aerospace Centre (DLR) en in Londen door Blauw Research, waarin de reistijden van TomTom Traffic werden vergeleken met die van andere aanbieders
IT * Test di guida indipendenti effettuati a Berlino dal German Aerospace Centre (DLR) e a Londra da Blauw Research, hanno confrontato i tempi di viaggio di TomTom Traffic con quelli della concorrenza
| holandês | italiano |
|---|---|
| berlijn | berlino |
| en | e |
| londen | londra |
NL Rm 11, 9/F, Eastern Harbour Centre, 28 Hoi Chak Street,, Quarry BayHongkong SAR van China
IT Rm 11, 9/F, Eastern Harbour Centre, 28 Hoi Chak Street,, Quarry BayRAS di Hong Kong
| holandês | italiano |
|---|---|
| f | f |
| street | street |
| van | di |
NL In het nieuwe Kilden Performing Arts Centre kun je ook naar allerlei genres geweldige muziek luisteren.
IT Puoi ascoltare bella musica di qualsiasi genere nel nuovissimo complesso Kilden Performing Arts Centre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| allerlei | qualsiasi |
| muziek | musica |
| luisteren | ascoltare |
| nieuwe | nuovissimo |
NL Om betalingen te verwerken, sturen wij de betalingsgegevens die daarvoor nodig zijn door naar onze erkende betalingsdienstaanbieder Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Ierland
IT Al fine di elaborare i pagamenti, i dettagli di pagamento dell’utente verranno inoltrati al nostro fornitore di servizi di pagamento autorizzato: Stripe Payments Europe Ltd, Block 4, Harcourt Centre, Harcourt Road, Dublin 2, Irlanda
| holandês | italiano |
|---|---|
| verwerken | elaborare |
| ltd | ltd |
| ierland | irlanda |
| dublin | dublin |
NL Mis het niet: Old Aberdeen, Union Square Shopping Centre, Aberdeen Art Gallery & Museums, Gordon Highlanders Museum.
IT Da non perdere: La vecchia Aberdeen, Union Square Shopping Centre, Aberdeen Art Gallery & Museums, Gordon Highlanders Museum.
| holandês | italiano |
|---|---|
| old | vecchia |
| shopping | shopping |
| art | art |
| museum | museum |
NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Centre-Loire Valley nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven
IT In questa guida abbiamo selezionato i 20 percorsi per bici da corsa migliori in Centre-Loire Valle
| holandês | italiano |
|---|---|
| gids | guida |
| valley | valle |
| beste | migliori |
NL De gimbal wordt gebruikt om je te volgen terwijl je door de kamer beweegt, als een robuustere versie van Apple's Centre Stage-functie.
IT Il gimbal viene utilizzato per seguire l'utente mentre si muove nella stanza, come una versione più robusta della funzione Centre Stage di Apple.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordt | viene |
| volgen | seguire |
| kamer | stanza |
| beweegt | muove |
| versie | versione |
| functie | funzione |
| stage | stage |
NL Meer info over: Grand Hôtel et Centre Thermal in Yverdon-les-Bains
IT Maggiori informazioni su: Grand Hôtel et Centre Thermal di Yverdon-les-Bains
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| et | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe