NL Tile heeft bevestigd dat het nauw samenwerkt met Google om een geweldige ervaring in Android 12 te garanderen; Google heeft eerder bevestigd dat UWB zal worden opgenomen in toekomstige producten en wordt verwacht in de Pixel 6.
Traduzir "eerder bevestigd apparaat" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder bevestigd apparaat" de holandês para italiano
Traduções de eerder bevestigd apparaat
"eerder bevestigd apparaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de eerder bevestigd apparaat
holandês
italiano
IT Tile ha confermato che sta lavorando a stretto contatto con Google per garantire una grande esperienza in Android 12; Google ha precedentemente confermato che UWB sarà incluso nei prodotti futuri ed è previsto nel Pixel 6.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| geweldige | grande |
| ervaring | esperienza |
| android | android |
| garanderen | garantire |
| eerder | precedentemente |
| opgenomen | incluso |
| toekomstige | futuri |
| producten | prodotti |
| en | ed |
| verwacht | previsto |
| pixel | pixel |
| nauw | stretto |
NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging
IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| eerder | piuttosto |
| dialoog | dialogo |
| vervanging | sostituzione |
| ondersteuning | sostegno |
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| verzonden | inviato |
| eerder | precedentemente |
| bevestigd | confermato |
| meestal | solitamente |
| aangemaakt | creazione |
| sms | sms |
NL Door afbeeldingen van het apparaat te delen, heeft Google nu bevestigd dat het ontwerp is zoals eerder gelekt, met een camerabalk over de hele achterkant van de telefoon.
IT Condividendo le immagini del dispositivo, Google ha ora confermato che il design è come precedentemente trapelato, con una barra della fotocamera su tutta la parte posteriore del telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| nu | ora |
| bevestigd | confermato |
| ontwerp | design |
| eerder | precedentemente |
| gelekt | trapelato |
| hele | tutta |
NL De gebruiker ontvangt een oproep of sms met een wachtwoord of code. De toegangscode wordt verzonden naar een eerder bevestigd apparaat (meestal geregistreerd wanneer het account is aangemaakt).
IT L'utente riceve una chiamata o un SMS con una password o un codice. Il codice di accesso viene inviato a un dispositivo precedentemente confermato (solitamente registrato al momento della creazione dell'account).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| verzonden | inviato |
| eerder | precedentemente |
| bevestigd | confermato |
| meestal | solitamente |
| aangemaakt | creazione |
| sms | sms |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| hebt | aver |
| bevestigd | confermato |
| selecteren | selezionare |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| mailadres |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possibile |
| andere | altri |
| maar | ma |
| getest | testato |
| en | e |
| bevestigd | confermato |
| versie | versione |
| werken | funzionino |
NL De magnetische achterplaat wordt bevestigd aan een muurplaat, die met twee schroeven moet worden bevestigd
IT La piastra di supporto magnetica si fissa a una piastra a parete, che richiede il montaggio con due viti
| holandês | italiano |
|---|---|
| schroeven | viti |
| moet | richiede |
NL De monteerbare reishoes kan aan een muur worden bevestigd, aan een fietsframe of rugzak worden bevestigd of aan een maas in de wet worden gehangen.
IT La custodia da viaggio montabile può essere montata a parete, fissata al telaio di una bicicletta o allo zaino o appesa a una feritoia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| muur | parete |
| worden | essere |
| of | o |
| rugzak | zaino |
NL DJI ging met een magnetisch systeem, zodat de camera gewoon aan het koord kan worden vastgeklikt, of aan de houder kan worden bevestigd die met een traditionele schroef aan andere montageaccessoires wordt bevestigd.
IT DJI è dotato di un sistema magnetico, quindi la fotocamera può semplicemente agganciarsi al cordino o agganciarsi al supporto che si collega tramite vite tradizionale a qualsiasi altro accessorio di montaggio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dji | dji |
| magnetisch | magnetico |
| systeem | sistema |
| camera | fotocamera |
| houder | supporto |
| traditionele | tradizionale |
| schroef | vite |
| andere | altro |
| kan | può |
NL De nieuwe sensor wordt verondersteld de Samsung ISOCELL GN1 te zijn (dit is niet bevestigd), maar Google heeft bevestigd dat deze een 1/1,31 inch-formaat heeft, dat veel groter is, en een resolutie van 50 megapixels. De resulterende pixels zijn 1,2 m.
IT Si pensa che il nuovo sensore sia il Samsung ISOCELL GN1 (questo non è stato confermato), ma Google ha confermato che ha una dimensione di 1/1,31 pollici, che è molto più grande, e una risoluzione di 50 megapixel. I pixel risultanti sono 1.2μm.
Transliteração Si pensa che il nuovo sensore sia il Samsung ISOCELL GN1 (questo non è stato confermato), ma Google ha confermato che ha una dimensione di 1/1,31 pollici, che è molto più grande, e una risoluzione di 50 megapixel. I pixel risultanti sono 1.2mm.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| sensor | sensore |
| samsung | samsung |
| bevestigd | confermato |
| en | e |
| resolutie | risoluzione |
| pixels | pixel |
| inch | pollici |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| hebt | aver |
| bevestigd | confermato |
| selecteren | selezionare |
| en | e |
| gebruiken | utilizzare |
| mailadres |
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
IT Molto probabilmente dovrai perforare il muro per attaccare il campanello, anche se come puoi vedere il nostro è attaccato al telaio della porta. La piastra di montaggio si fissa alla parete, con il campanello che si collega alla piastra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zult | la |
| deurbel | campanello |
| plaat | piastra |
| is | è |
| bevestigd | attaccato |
NL Het kan zijn dat andere versie-downgrades werken, maar dit zijn degenen die we hebben getest en bevestigd hebben bevestigd
IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | possibile |
| andere | altri |
| maar | ma |
| getest | testato |
| en | e |
| bevestigd | confermato |
| versie | versione |
| werken | funzionino |
NL De releasedatum van PUBG New State is bevestigd als 11 november 2021. Dit is een wereldwijde lancering - de tijd is niet bevestigd - maar we verwachten dat alle regios op die datum toegang krijgen tot de game.
IT La data di uscita di PUBG New State è stata confermata l11 novembre 2021. Si tratta di un lancio globale - lorario non è stato confermato - ma ci aspettiamo che tutte le regioni ottengano laccesso al gioco in quella data.
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| november | novembre |
| wereldwijde | globale |
| lancering | lancio |
| game | gioco |
| pubg | pubg |
NL Hoe zit het met PSP-content die je al hebt? Je kunt nog steeds je eerder aangeschafte PSP-content downloaden. Je kunt je eerder aangeschafte PSP-content naar je PSP downloaden door naar de downloadlijst op het apparaat te gaan.
IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.
NL Apparaat: het apparaat waarop het volume is bevestigd aan (d.w.z., / dev / sdb, D: drive).
IT Dispositivo: il dispositivo è collegato il volume (I.e., / Dev / sdb, d: drive).
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| volume | volume |
| bevestigd | collegato |
| d | d |
NL Apparaat: het apparaat waarop het volume is bevestigd aan (d.w.z., / dev / sdb, D: drive).
IT Dispositivo: il dispositivo è collegato il volume (I.e., / Dev / sdb, d: drive).
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| volume | volume |
| bevestigd | collegato |
| d | d |
NL Google heeft eerder bevestigd dat Stadia-ondersteuning in 2021 zou komen, maar je kunt de app sideloaden als je die route wilt nemen – hoewel we vermoeden dat de prestaties niet zullen zijn wat Google bedoelde
IT Google ha precedentemente confermato che il supporto per Stadia sarebbe arrivato nel 2021, ma puoi caricare l'app se vuoi seguire quella strada, anche se sospettiamo che le prestazioni non saranno quelle previste da Google
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | precedentemente |
| bevestigd | confermato |
| prestaties | prestazioni |
| zullen | saranno |
| ondersteuning | supporto |
NL Als u iets eerder goed vindt, kunt u altijd eerder een winnaar toekennen.
IT Se trovi quello che ti piace prima, puoi sempre premiare un vincitore in anticipo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | trovi |
| altijd | sempre |
| winnaar | vincitore |
NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.
IT Ciascun utente potrà registrarsi a Runtastic una sola volta, e con la sua registrazione è tenuto a confermare di non aver creato un account Runtastic in precedenza e di non aver eliminato un account utente precedentemente attivato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heeft | aver |
| verwijderd | eliminato |
| zal | potrà |
NL Het integreert perfect met de andere producten van Zend, zoals Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, het Laminas Framework (eerder bekend als het Zend Framework), en Laminas API Tools (eerder bekend als Apigility)
IT Si integra perfettamente con gli altri prodotti Zend, ovvero Zend Server, Zend Debugger, Zend Guard, Laminas Framework (precedentemente noto come Zend Framework) e Laminas API Tools (precedentemente noto come Apigility)
| holandês | italiano |
|---|---|
| integreert | integra |
| perfect | perfettamente |
| producten | prodotti |
| server | server |
| framework | framework |
| eerder | precedentemente |
| bekend | noto |
| en | e |
| api | api |
| tools | tools |
NL Wanneer je korte assessments van 30-45 minuten met vriendelijke berichten gebruikt, zijn kandidaten eerder bereid om de assessment eerder af te ronden, zodat je de meest gekwalificeerde kandidaten kunt identificeren en de functie snel kunt sluiten.
IT Quando utilizzi valutazioni brevi di 30-45 minuti con messaggi amichevoli, i candidati sono più disposti a completare la valutazione prima, aiutandoti a identificare i candidati più qualificati e a chiudere rapidamente il ruolo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| berichten | messaggi |
| kandidaten | candidati |
| bereid | disposti |
| assessment | valutazione |
| identificeren | identificare |
| en | e |
| functie | ruolo |
| sluiten | chiudere |
NL Hoe eerder u handelt, hoe eerder u er zeker van kunt zijn dat de gegevens over klanten en contacten veilig zijn opgeslagen. Dan hoef je je geen zorgen te maken over zulke omstandigheden.
IT Prima si agisce, prima si può essere certi che i dati dei clienti e dei contatti siano archiviati in modo sicuro. In questo modo, non dovrete preoccuparvi di tali circostanze.
NL In liggende modus met het nieuwe Smart Folio-toetsenbord bevestigd, betekent dit gewoon dat u op de spatiebalk drukt als uw apparaat wordt vergrendeld
IT In modalità orizzontale con la nuova Smart Folio Keyboard collegata significa semplicemente premere la barra spaziatrice se il dispositivo si blocca
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| smart | smart |
| betekent | significa |
| apparaat | dispositivo |
| modus | modalità |
NL We wisten dat er een vlaggenschip Moto-apparaat met de Qualcom Snapdragon 800-serie zou komen, waarvan nu is bevestigd dat het de Edge S.
IT Sapevamo che stava arrivando un dispositivo Moto di punta con la serie Qualcom Snapdragon 800, che ora è confermato essere chiamato Edge S.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| bevestigd | confermato |
| edge | edge |
| apparaat | dispositivo |
| serie | serie |
| s | s |
NL Google heeft ook bevestigd dat het nieuwe apparaat zal worden aangedreven door zijn eigen ontwerp van kernhardware, bekend als Google Tensor.
IT Google ha anche confermato che il nuovo dispositivo sarà alimentato dal proprio design di hardware di base, noto come Google Tensor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| nieuwe | nuovo |
| aangedreven | alimentato |
| ontwerp | design |
| bekend | noto |
| tensor | tensor |
NL Het eerste apparaat met MediaTek Dimensity 9000 is Oppos 2022 Find X vlaggenschip - mogelijk de Find X4, hoewel dat niet is bevestigd
IT Il primo dispositivo con MediaTek Dimensity 9000 sarà lammiraglia Find X del 2022 di Oppo, potenzialmente il Find X4, anche se ciò non è confermato
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| mogelijk | potenzialmente |
| bevestigd | confermato |
| x | x |
NL Bovendien heeft Redmi bevestigd dat het vlaggenschip van de K50 ook de chipset zal bevatten (een interessante wending, omdat het equivalente Xiaomi-apparaat, de Xiaomi 12 , in plaats daarvan Qualcomms Snapdragon 8 Gen 1 zal gebruiken ).
IT Inoltre, Redmi ha confermato che il suo flagship K50 includerà anche il chipset (una svolta interessante, perché il suo dispositivo Xiaomi equivalente, lo Xiaomi 12 , utilizzerà invece lo Snapdragon 8 Gen 1 di Qualcomm ).
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| bevestigd | confermato |
| vlaggenschip | flagship |
| interessante | interessante |
| xiaomi | xiaomi |
| redmi | redmi |
| apparaat | dispositivo |
| in plaats daarvan | invece |
| gen | gen |
| qualcomms | qualcomm |
NL Tile heeft bevestigd dat iOS-apparaten zullen werken met Tile Ultra, waardoor dit het eerste UWB-apparaat is dat zowel op Android als op iPhone werkt
IT Tile ha confermato che i dispositivi iOS funzioneranno con Tile Ultra, rendendolo il primo dispositivo UWB che funzionerà sia su Android che su iPhone
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| android | android |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
NL Het is een prachtig apparaat, met een gestroomlijnd touchscreen dat is bevestigd om live en on-demand lessen te geven
IT È uno splendido equipaggiamento, con un elegante touchscreen collegato per offrire lezioni dal vivo e su richiesta
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtig | splendido |
| bevestigd | collegato |
| en | e |
| lessen | lezioni |
| geven | offrire |
| apparaat | equipaggiamento |
NL Hoewel er weinig is bevestigd, behalve de paspoortcodenaam die van tijd tot tijd verschijnt, hebben we een aardig beeld van dat apparaat opgebouwd.
IT Sebbene ci siano state poche conferme, a parte il nome in codice Passport che appare di tanto in tanto, abbiamo creato unimmagine di quel dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| weinig | poche |
| verschijnt | appare |
| apparaat | dispositivo |
| opgebouwd | creato |
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| apparaat | dispositivo |
| ingesteld | impostato |
| kind | bambino |
| kan | far |
| back-up | backup |
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| online | online |
| kaart | mappa |
| my | mio |
| iphone | iphone |
| laatst | ultima |
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| installeren | installando |
| back-up | backup |
| en | e |
| bestanden | file |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
IT Nota: Rimuovendo una licenza da un dispositivo non eseguirai la disinstallazione di F-Secure SAFE. Per disinstallare F-Secure SAFE devi eseguire manualmente l'operazione sul dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| licentie | licenza |
| apparaat | dispositivo |
| handmatig | manualmente |
| secure | safe |
NL Cookies zijn een tekstbestand dat op uw computer, mobiele apparaat of ander apparaat wordt opgeslagen om het apparaat te herkennen, instellingen op te roepen, statistieken uit te voeren en advertenties te targeten
IT I cookie sono un file di testo che viene memorizzato sul computer dell'utente, sul cellulare o su un altro dispositivo allo scopo di riconoscere il dispositivo, ricordare le impostazioni, eseguire statistiche e pubblicare annunci pubblicitari mirati
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| opgeslagen | memorizzato |
| herkennen | riconoscere |
| instellingen | impostazioni |
| statistieken | statistiche |
| voeren | eseguire |
| en | e |
| advertenties | annunci |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
IT Non è possibile reinstallare il Software su un secondo Dispositivo a meno che: (a) il Dispositivo originale si guasti, e (b) il Software venga completamente cancellato dal Dispositivo originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenzij | a meno che |
| en | e |
| b | b |
| volledig | completamente |
| verwijderd | cancellato |
| opnieuw installeren | reinstallare |
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
IT Non è possibile reinstallare il Software su un terzo Dispositivo a meno che: (a) il Dispositivo originale si guasti, e (b) il Software venga completamente cancellato dal Dispositivo originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| derde | terzo |
| tenzij | a meno che |
| en | e |
| b | b |
| volledig | completamente |
| verwijderd | cancellato |
| opnieuw installeren | reinstallare |
NL Wanneer je Drop In doet op een Echo-apparaat, zal de lichtring van het apparaat groen pulseren en vervolgens zal het apparaat bliep en bliep automatisch verbinding maken.
IT Quando si effettua il Drop In su un dispositivo Echo, l'anello luminoso del dispositivo diventa verde e il dispositivo emette un segnale acustico e si connette automaticamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| drop | drop |
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| automatisch | automaticamente |
| echo | echo |
| maken | diventa |
| verbinding | connette |
NL Als u de toegangscode op uw apparaat hebt ingesteld om de schermtijd op het apparaat van uw kind af te dwingen, hebben we geconstateerd dat de toegangscode soms alleen kan worden hersteld via een back-up van het apparaat van het kind
IT Se hai impostato il passcode sul tuo dispositivo per far rispettare il tempo di visualizzazione sul dispositivo del tuo bambino, abbiamo riscontrato che a volte il passcode è recuperabile solo da un backup del dispositivo del bambino
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| apparaat | dispositivo |
| ingesteld | impostato |
| kind | bambino |
| kan | far |
| back-up | backup |
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
IT Una volta qui, fai clic sul dispositivo che devi localizzare. Se sei fortunato e il tuo dispositivo è ancora online, lo vedrai sulla mappa. Se "Trova il mio iPhone" non è in grado di individuare il dispositivo, vedrai l'ultima posizione nota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| online | online |
| kaart | mappa |
| my | mio |
| iphone | iphone |
| laatst | ultima |
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
IT Una volta estratti, possono essere spostati su un altro dispositivo installando l'app, eseguendo il backup del dispositivo e quindi modificando il backup del dispositivo per sovrascrivere questi file.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| installeren | installando |
| back-up | backup |
| en | e |
| bestanden | file |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
IT Nota: Rimuovendo una licenza da un dispositivo non eseguirai la disinstallazione di F-Secure SAFE. Per disinstallare F-Secure SAFE devi eseguire manualmente l'operazione sul dispositivo.
NL Voordat u uw gegevens naar een extern apparaat kunt sturen, moet u een apparaat-ID verkrijgen. Om dit te doen, opent u een nieuw browservenster op uw apparaat en gaat u naar de volgende URL: TV.OCTOBOARD.COM.
IT Prima di poter inviare i tuoi dati a un dispositivo esterno, è necessario ottenere un ID del dispositivo. Per farlo, apri una nuova finestra del browser sul tuo dispositivo e vai all'URL seguente: TV.OCTOBOARD.COM.
NL Apparaatgegevens: we verzamelen bepaalde technische informatie over uw apparaat, zoals uw IP-adres, apparaattype, apparaatmodel en -fabrikant, apparaat-ID en het type en de versie van het besturingssysteem van uw apparaat.
IT Dati sul dispositivo: raccogliamo alcuni dati tecnici sul dispositivo dell'Utente, come l'indirizzo IP, il tipo di dispositivo, il modello e il produttore, l'identificatore del dispositivo e il tipo e la versione del sistema operativo in uso.
NL Ga naar de site waar u kunt kiezen om Hoofdwachtwoord te maken of Apparaten te verbinden (als u IDP al op een ander apparaat hebt geïnstalleerd of eerder F-Secure Key had gebruikt en wachtwoorden wilt overdragen)
IT Procedi al sito dove si trova la scelta tra Crea password principale o Connetti dispositivi (se hai già installato IDP su un dispositivo diverso o hai utilizzato F-Secure Key in precedenza e vuoi trasferire le password)
| holandês | italiano |
|---|---|
| site | sito |
| kiezen | scelta |
| maken | crea |
| of | o |
| verbinden | connetti |
| geïnstalleerd | installato |
| eerder | in precedenza |
| key | key |
| gebruikt | utilizzato |
| en | e |
| overdragen | trasferire |
| al | già |
| idp | idp |
NL In de herstelmodus wordt uw apparaat gewist en hersteld: als u eerder met iTunes of iCloud hebt gesynchroniseerd, kunt u de back-up herstellen na herstel.
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se hai precedentemente eseguito la sincronizzazione con iTunes o iCloud potrai eseguire il ripristino dal backup dopo il ripristino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| en | e |
| eerder | precedentemente |
| itunes | itunes |
| of | o |
| icloud | icloud |
NL Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat zal eerder een synchronisatie activeren wanneer het zich in deze status bevindt.
IT Collegare il dispositivo all'alimentazione. È più probabile che il dispositivo attivi una sincronizzazione in questo stato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| apparaat | dispositivo |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| status | stato |
NL We hebben het al eerder gezegd, maar we kunnen het niet genoeg zeggen: maak een back-up van je apparaat voordat je de volgende stappen start.
IT L'abbiamo detto prima, ma non possiamo dirlo abbastanza: assicurati di eseguire il backup del dispositivo prima di iniziare i seguenti passaggi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| genoeg | abbastanza |
| back-up | backup |
| apparaat | dispositivo |
| start | iniziare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerder bevestigd bevestigd magneten bevestigd schijnbaar bevestigd assortiment bevestigd camera bevestigd hebt bevestigd allemaal bevestigd bevestigd voor bestelling bevestigd officieel bevestigd pols is bevestigd magnetisch wordt bevestigd wand bevestigd jaguar heeft bevestigd lufthansa heeft bevestigd sonos heeft bevestigd master mount bevestigd eenmaal bevestigd oneplus heeft bevestigd twee eerder eerder gebruikt eerder eerder zou eerder beginnen eerder ervaring eerder was eerder nooit eerder gehoord klanten eerder geneigd heb eerder nooit eerder was eerder eens eerder werkte eerder eerder onderzoek taken eerder schreef eerder zullen eerder eerder toen eerder zouden iets eerder diensten eerder zij eerder eerder zagen back up eerder minuten eerder eerder waren eerder beschikbaar eerder werkte
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe