Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eerder geneigd" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eerder geneigd" de holandês para italiano

Traduções de eerder geneigd

"eerder geneigd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

eerder a abbastanza abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alta altri anche anche se ancora anni anno aver avete base che ci ci siamo ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dalle dati davvero degli dei del dell della delle di diversi dopo due e ed essere facilmente fare fatto già gli grande grazie guida ha hai hanno i il il tuo in in cui in precedenza in questo inizio inoltre la la sua la tua le lo loro ma mai mentre modo molto nei nel nell nella nelle nome non non è nostra nostro nuovo o ogni oltre ora parte per per il per la perché personale personali piuttosto più possono precedente precedentemente precedenti prima prima di primo principale pro processi prodotti puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quella quello questa queste questi questo qui quindi sarà scopri se sempre senza si sia siamo sito sito web solo sono sopra stati stato stesso su sua sui sul sull sulla suo suoi te tempo ti tipo tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta uno usare uso utente utilizzando utilizzare utilizzo viene volta vostro web è è stato

Tradução de holandês para italiano de eerder geneigd

holandês
italiano

NL Het is algemeen bekend dat ongelukkige klanten eerder geneigd zijn anderen te vertellen over hun negatieve ervaringen dan dat gelukkige klanten geneigd zijn hun positieve ervaringen te delen. 

IT È una verità universalmente riconosciuta che un cliente insoddisfatto è più propenso a raccontare ad altri la propria esperienza negativa di quanto non lo sia un cliente felice a condividere un’esperienza positiva. 

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden

IT Ti stai chiedendo chi potrebbe generalmente diventare un rivenditore? Non mi chiedo più! In genere, individui come sviluppatori di siti Web o blogger tecnici sarebbero più inclini a diventare rivenditori

holandês italiano
wederverkoper rivenditore
individuen individui
u stai
meer più
ontwikkelaars sviluppatori
bloggers blogger

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

IT È più probabile che vi fidiate di un messaggio che il vostro capo o collega sembra aver inviato, e date loro quello che chiedono.

holandês italiano
baas capo
collega collega
lijkt sembra
en e

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents

IT Poiché i clienti coinvolti nelle chat hanno maggiori probabilità di fare acquisti più importanti e di valore, ci siamo concentrati sul semplificare il più possibile per clienti e agenti l'interazione con il software di chat di Zendesk

holandês italiano
chat chat
kopen acquisti
mogelijk possibile
gemaakt fare
en e
agents agenti
gemakkelijk semplificare

NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.

IT È più probabile che vi fidiate di un messaggio che il vostro capo o collega sembra aver inviato, e date loro quello che chiedono.

holandês italiano
baas capo
collega collega
lijkt sembra
en e

NL Men is veel eerder geneigd om te doneren als duidelijk is wat voor tastbaar verschil een gift zal maken. Geef dus wat voorbeelden en vertel wat een gift van bijvoorbeeld 5 euro van slechts 30 mensen al voor je actie kan betekenen.

IT Le persone sono più propense a donare quando sanno che il loro contributo farà davvero la differenza. Fai due conti e comunica alla gente che una donazione di 5 dollari da 30 persone ti permetterà di raggiungere il tuo obiettivo.

holandês italiano
doneren donare
verschil differenza
en e
veel più

NL BIMI helpt bij het geven van een professionele look en feel aan uw e-mails, waardoor uw klanten eerder geneigd zullen zijn er aandacht aan te besteden

IT BIMI aiuta a fornire un aspetto professionale alle vostre e-mail che i vostri clienti sono più propensi a coinvolgere

holandês italiano
bimi bimi
professionele professionale
look aspetto
en e
klanten clienti

NL Een ander voordeel is dat merkeigenaren die zich verbinden aan de criteria op TCO Certified eerder geneigd zijn dezelfde fabrieken te delen

IT Un altro vantaggio è che i proprietari dei marchi che si impegnano a rispettare i criteri di TCO Certified hanno maggiori probabilità di condividere gli stessi stabilimenti

NL Voorbeeld: Zelfs als een koffiebar om de hoek handiger is, zijn de meeste klanten eerder geneigd naar een bar te lopen (en er geld uit te geven) waar ze een betere, persoonlijkere service krijgen. 

IT Esempio: anche se la caffetteria dietro l’angolo è più comoda, i clienti saranno più propensi a raggiungere e a spendere in un negozio che offre un servizio migliore e più personalizzato. 

NL Haar filosofie is eerder vragen dan oordelen, eerder dialoog dan interventionisme, eerder ondersteuning dan vervanging

IT La sua filosofia privilegia l'interrogazione piuttosto che il giudizio, il dialogo piuttosto che l'interventismo, il sostegno piuttosto che la sostituzione

holandês italiano
filosofie filosofia
eerder piuttosto
dialoog dialogo
vervanging sostituzione
ondersteuning sostegno

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.

holandês italiano
verlies perdita
reputatie reputazione
betekent significa
minder meno
legitieme legittime
inboxen caselle di posta
mensen persone

NL Werknemers die Wagestream gebruiken zijn2-3x meer geneigd om te starten met sparen

IT I dipendenti che effettuano trasferimenti hanno una probabilità 2-3 volte maggiore di iniziare a risparmiare

holandês italiano
werknemers dipendenti
meer maggiore
starten iniziare
sparen risparmiare

NL 78% is sneller geneigd om uit te kijken naar een andere werkgever indien deze meer aandacht besteed aan financieel welzijn.

IT Il 78% ha maggiori probabilità di licenziarsi per andare a lavorare in un?azienda più attenta al benessere finanziario dei lavoratori

holandês italiano
financieel finanziario
welzijn benessere

NL Als mensen bang zijn om afgekeurd te worden, dan zijn ze geneigd om dingen op te kroppen en om hun gevoelens voor zich te houden.[7]

IT Se i tuoi parenti si aspettano sempre giudizi molto duri, impareranno a tenersi tutto dentro e a non condividere le proprie emozioni.[7]

holandês italiano
en e
ze tutto
op dentro

NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent

IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico

holandês italiano
vriend amico
vraagt richiesta
geld soldi

NL Op dit punt in je leven heb je waarschijnlijk een idee van welke van je ouders meer geneigd zal zijn om je een paar euro te geven

IT A questo punto della tua vita, avrai probabilmente un'idea di quale genitore è più propenso a darti del denaro

holandês italiano
punt punto
leven vita
waarschijnlijk probabilmente
idee idea
meer più

NL Accepteer en wees dankbaar voor het geld dat ze je geven. Als je je teleurgesteld of geïrriteerd overkomt of doet alsof het geld je rechtens toekomt, dan zullen ze in de toekomst minder vaak geneigd zijn om je nog meer geld te geven.

IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.

holandês italiano
en e
geld denaro
toekomst futuro
minder meno

NL Niet alleen zullen ze anders steeds minder geneigd zijn om je extra geld te geven, ze kunnen voortdurend zeuren om geld als een teken zien dat je je financiën niet goed beheert en eisen dat je leert budgetteren.

IT Non solo sarà sempre meno probabile che te ne concedano altri in seguito, ma potrebbero intendere che non sei in grado di gestire le tue finanze e volere che tu creassi un budget più realistico.

holandês italiano
minder meno
te in
financiën finanze
beheert gestire
en e
budgetteren budget

NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.

IT Perché: Le persone falliscono quando la differenza tra le loro capacità e quello che pensano di poter fare diventa troppo grande. Inoltre, l'umiltà è un prerequisito per migliorarsi.

holandês italiano
groot grande
verschil differenza
en e
denken pensano

NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.

IT Ciò significa che i tuoi clienti sono molto meno propensi ad acquistare beni danneggiati che avranno un impatto negativo sulla reputazione del tuo marchio.

holandês italiano
betekent significa
klanten clienti
veel molto
minder meno
goederen beni
kopen acquistare
negatieve negativo
invloed impatto

NL Daarnaast zijn mensen sneller geneigd producten of diensten te kopen als u hen toespreekt in hun moedertaal

IT Inoltre, le persone si sentono più a loro agio quando acquistano i tuoi prodotti e servizi se ti rivolgi a loro nella loro lingua

holandês italiano
kopen acquistano

NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken

IT Proprio come la modalità Ritratto per le foto, la sfocatura tende a diventare eccessiva a volte, il che può creare un caos completo

holandês italiano
net proprio
fotos foto
complete completo

NL Nog eens 22% van de mensen zegt dat ze meer geneigd zijn om een ​​winkel van AR te bezoeken

IT Un altro 22% delle persone afferma che sarebbe più propenso a visitare un negozio di AR disponibile

holandês italiano
mensen persone
zegt afferma
winkel negozio
bezoeken visitare

NL Volgens onderzoeken van BCG zorgt sterk gepersonaliseerde inhoud ervoor dat klanten 110% meer geneigd zijn om extra artikelen aan hun winkelmandje toe te voegen

IT Secondo gli studi di BCG, i contenuti altamente personalizzati aumentano del 110% le probabilità che i clienti aggiungano articoli aggiuntivi al carrello

holandês italiano
onderzoeken studi
sterk altamente
gepersonaliseerde personalizzati
inhoud contenuti

NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken

IT Proprio come la modalità Ritratto per le foto, la sfocatura tende a diventare eccessiva a volte, il che può creare un caos completo

holandês italiano
net proprio
fotos foto
complete completo

NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.

IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.

holandês italiano
verlies perdita
reputatie reputazione
betekent significa
minder meno
legitieme legittime
inboxen caselle di posta
mensen persone

NL Als jij ook zo geneigd bent, dan zul je blij zijn te zien dat de Spatha X vinger- en duimsteunen heeft aan beide zijden van het frame, zodat het gemakkelijk is om je cijfers uit de weg te houden tijdens het gamen.

IT Se anche tu sei così incline, sarai felice di vedere che lo Spatha X ha il dito e il pollice appoggiati su entrambi i lati del telaio, quindi è facile tenere le dita lontane mentre giochi.

holandês italiano
blij felice
en e
zijden lati
frame telaio
gemakkelijk facile
gamen giochi
x x
vinger dito

NL “Miro heeft ons echt gedwongen om hands-on en collaboratief te zijn, terwijl team leden voorheen geneigd waren om alleen aan de slag te gaan bij het documenteren van hun werk.”

IT “Miro ci ha permesso di essere pratici e collaborativi, mentre prima i membri del team erano più inclini ad agire individualmente quando documentavano il proprio lavoro.”

holandês italiano
en e
team team
leden membri
werk lavoro

NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.

IT Ciò significa che i tuoi clienti sono molto meno propensi ad acquistare beni danneggiati che avranno un impatto negativo sulla reputazione del tuo marchio.

holandês italiano
betekent significa
klanten clienti
veel molto
minder meno
goederen beni
kopen acquistare
negatieve negativo
invloed impatto

NL Daarnaast zijn mensen sneller geneigd producten of diensten te kopen als u hen toespreekt in hun moedertaal

IT Inoltre, le persone si sentono più a loro agio quando acquistano i tuoi prodotti e servizi se ti rivolgi a loro nella loro lingua

holandês italiano
kopen acquistano

NL Butterfingers? De Moto Force is misschien wel het ideale vlaggenschip voor degenen die geneigd zijn hun smartphone op de regs te laten vallen, aangezi...

IT Ditalini? Il Moto Force potrebbe essere il telefono di punta ideale per chi è incline a far cadere il proprio smartphone sui registri, poiché è il pri...

holandês italiano
ideale ideale
vallen cadere
force force

NL Als u nog nooit een SERP checker tool hebt gebruikt of als u gewoon haast hebt, zal de mogelijkheid om uw zoekopdracht in te voeren zonder enige moeite uw ervaring verbeteren en u meer geneigd maken om terug te keren

IT Se non avete mai utilizzato uno strumento di controllo delle SERP prima d'ora o se siete di fretta, la possibilità di inserire la vostra richiesta senza problemi migliorerà la vostra esperienza e vi renderà più propensi a tornare

holandês italiano
gebruikt utilizzato
moeite problemi
ervaring esperienza
en e
terug tornare
serp serp
mogelijkheid possibilità

NL Browserspelletjes - je zou geneigd kunnen zijn ze als een relikwie te beschouwen. Maar er zijn nog steeds een aantal geweldige spellen.

IT Ah, i browser game: si potrebbe essere tentati di considerarli una reliquia. Ma ci sono ancora dei giochi fantastici in circolazione.

holandês italiano
te in
spellen giochi
geweldige fantastici

NL Als ontvangers weten dat je geen enkele moeite hebt hoeven doen om ze te bereiken met een massamailing, zullen ze minder snel geneigd zijn om te reageren of te doneren.

IT Se i destinatari hanno la sensazione che tu abbia mandato un?e-mail di gruppo senza fare troppi sforzi, non si sentono invogliati a rispondere o effettuare una donazione.

holandês italiano
ontvangers destinatari
reageren rispondere

NL 74% van de werknemers zegt dat de mogelijkheid om op afstand te werken hen minder geneigd zou maken een bedrijf te verlaten.

IT 74% dei lavoratori affermano che la possibilità di lavorare da remoto li renderebbe meno propensi a lasciare un'azienda.

holandês italiano
werknemers lavoratori
minder meno
mogelijkheid possibilità

NL 20. 74% van de werknemers zegt dat een mogelijkheid tot werken op afstand hen minder geneigd zou maken een bedrijf te verlaten

IT 20. 74% dei lavoratori affermano che avere un'opportunità di lavoro a distanza li renderebbe meno propensi a lasciare un'azienda

holandês italiano
werknemers lavoratori
minder meno
mogelijkheid opportunità

NL Statistieken tonen echter aan dat dit niet de realiteit is, aangezien 74% van de mensen minder geneigd zou zijn een bedrijf te verlaten als ze op afstand konden werken.

IT Tuttavia, le statistiche dimostrano che la realtà non è questa: il 74% delle persone sarebbe meno propenso a lasciare un'azienda se potesse lavorare da remoto.

holandês italiano
statistieken statistiche
tonen dimostrano
mensen persone
minder meno
realiteit realtà

Mostrando 50 de 50 traduções