Traduzir "zwaar worden laat" para francês

FR Les plants donnent de bonnes branches, parfait pour le SOG ou ScrOG, mais les grappes de fleurs peuvent être si grandes et lourdes en fin de floraison que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser

• branches
• ScrOG
• grappes de fleurs
• grandes
• lourdes en fin
• besoin de support
• plier
• casser

FR Le mode EQ de Marshall vous permet de choisir entre deux profils sonores différents : EQ 1 pour un son lourd en basses et EQ 2 pour un son plus clair avec plus d'accent sur les médiums et les aigus

• permet de choisir
• profils sonores différents
• lourd en basses
• médiums
• aigus

FR Le cadre est fait d'aluminium revêtu de carbone ou de poudre d'aluminium blanc et est habillé d'un tissu enduit blanc cassé imperméable à l'eau. Sa technologie permet jusqu'à 9 heures de lumière splendide et intense.

• revêtu de carbone
• poudre d'aluminium blanc
• habillé d'un tissu
• blanc cassé imperméable
• l'eau
• technologie permet jusqu'à
• lumière splendide

FR C'est le bois idéal pour fabriquer des sommiers à lattes ou des meubles fortement sollicités.

• C'est le bois
• fabriquer des sommiers
• lattes
• meubles fortement

FR C'est le bois idéal pour fabriquer des sommiers à lattes ou des meubles fortement sollicités.

• C'est le bois
• fabriquer des sommiers
• lattes
• meubles fortement

FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.

• Laissez un objet
• pouvez
• exemple
• laisser votre collier
• chez la personne
• qu'elle se souvienne
• chevet pour qu'elle

FR Laisse-la sécher. Il est recommandé d’attendre une nuit entière. Ensuite, tu peux emporter ta pyramide à l’école et la montrer à tes camarades [19]

• Laisse-la sécher
• recommandé
• nuit entière
• Ensuite
• tu peux emporter
• montrer à tes

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : muhammad ali, mohamed ali, boxe, boxeur, poids, lourd, combat, préparation, entraînement, 7 décembre 1970, année 1970, oscar bonavena

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• muhammad ali
• mohamed ali
• boxe
• boxeur
• poids
• lourd
• combat
• préparation
• entraînement
• décembre
• année
• oscar bonavena

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR En ce qui concerne la qualité sonore, ce que le HBS-FN7 fait bien, il le fait très bien. Là où ils sont jugés insuffisants, cependant, ils tombent assez lourdement.

• concerne la qualité
• jugés insuffisants
• cependant
• tombent assez

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Mais le gain est que tous les petits triomphes que vous parvenez à remporter seront si durement gagnés quils ressemblent à de puissantes victoires.

• parvenez à remporter
• durement gagnés quils
• puissantes

FR À la différence des rapports standards, nos rapports personnalisés sont livrés clés en main, dans le format souhaité par nos clients, sans qu’ils aient à se soucier de quoi que ce soit.

• différence des rapports
• clés en main
• clients

FR Le Innox IVA 28 est un pied de micro pour être placé sur une table ou un bureau. Le bras de micro est ajustable en longueur et vous pouvez également régler l'angle en le faisant pivoter.

• pied de micro
• bureau
• bras de micro
• ajustable en longueur
• pouvez également régler
• faisant

FR Les enceintes grandes ne peuvent pas s’accrocher la plupart du temps, parce qu’elles sont trop lourdes

• parce
• trop lourdes

FR Le Innox IVA 24 est un pied de micro avec perche pouvant atteindre 2 mètres de hauteur. Il conviendra parfaitement pour de nombreuses applications !

• pied de micro
• perche pouvant atteindre
• hauteur
• nombreuses applications

FR Ces Maxicosi peuvent devenir très encombrants et lourds à la longue ; avec le châssis facile à manier, le shopping spontané avec bébé ne pose plus aucun problème.

• Maxicosi peuvent devenir
• encombrants
• pose plus aucun

FR Cette Indica à 85% affiche une forte vigueur et produit des têtes géantes qui peuvent être si lourdes que les plantes ont besoin de support pour ne pas plier ou casser

• Indica à affiche
• forte vigueur
• produit des têtes
• besoin de support
• plier
• casser

FR Avec une période de floraison de 8-9 semaines, un parfum acide de citron et un effet profondément relaxant, Buddha Tahoe a beaucoup à offrir !

• période de floraison
• semaines
• effet profondément relaxant
• Buddha Tahoe a
• offrir

FR Là où les premières lunettes VR commerciales étaient relativement lourdes et inconfortables, les lunettes VR sont désormais plus légères et soucieuses du confort

• lunettes VR commerciales
• relativement lourdes
• inconfortables
• légères
• soucieuses du confort

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR À la différence des rapports standards, nos rapports personnalisés sont livrés clés en main, dans le format souhaité par nos clients, sans qu’ils aient à se soucier de quoi que ce soit.

• différence des rapports
• clés en main
• clients

FR Définissez des seuils d’alerte pour savoir visuellement quand les équipes doivent gérer une charge de travail importante.

• Définissez des seuils
• savoir visuellement quand
• équipes doivent gérer
• charge de travail

FR Le duvet humide peut aussi causer une contrainte considérable sur sa membrane et peut déchirer les caissons et les coutures

• causer une contrainte
• membrane
• déchirer les caissons
• coutures

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Ne surestimez pas les effets environnementaux et financiers du passage à un appareil plus économe en énergie. Dans la plupart des cas, les économies potentielles sont largement éclipsées par les impacts négatifs de la phase de fabrication.

• environnementaux
• financiers du passage
• appareil plus économe
• énergie

FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.

• Laissez des images
• elles ont l'air
• floues
• dites-leur
• tête
• voix haute
• s'agrandir
• devenir plus claires

FR Les difficultés budgétaires peuvent mettre à rude épreuve tant le projet que le cerveau qui le sous-tend

• rude épreuve tant
• sous-tend

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

• moins de kg
• d'une seule main
• mode tablette
• idéal pour partager
• choses
• écrire

FR Dans la ville de Goma en RDC, nous avons été dispersés par une éruption volcanique dans la nuit du samedi 22 mai 2021, suivi par des grands tremblements de terre en fréquence et intensité

• ville de Goma
• RDC
• avons été dispersés
• nuit du samedi
• tremblements de terre
• fréquence
• intensité

FR Pour engager ses clients socialement responsables, Aspiration utilise principalement des e-mails et notifications push sur mobile

• engager ses clients
• responsables
• Aspiration utilise principalement
• e-mails

FR J'ai tenté de retranscrire ici en noir et blanc le caractère totalement insolite de cette énorme roche en forme de cèpe, lourde et massive au milieu des délicats feuillages de son environnement forestier

• ici en noir
• blanc le caractère
• roche en forme
• cèpe
• lourde
• massive au milieu
• environnement forestier

FR Il gagne le championnat bien sûr mais surtout humilie le rival légendaire de Boca, River Plate en marquant deux des trois buts de la victoire, et en étant fortement impliqué dans le troisième

• gagne le championnat
• sûr mais surtout
• victoire
• étant fortement impliqué
• troisième

FR Tout cela est aussi assez lourd, donc une fois sur la tête, cela signifie quil se sent un peu plus présent que certaines alternatives légères, mais cela présente également certains avantages.

• lourd
• donc une fois
• tête
• cela signifie quil
• sent un peu
• présent que certaines
• légères