Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wezen vergelijkbare functionaliteit" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wezen vergelijkbare functionaliteit" de holandês para francês

Traduções de wezen vergelijkbare functionaliteit

"wezen vergelijkbare functionaliteit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

wezen a au aux avec car ce ce que ce qui cela cest cette comme dans de de la des deux donc du elle en est et fait il il y a l la le les mais même ne non nous ou par pas peu peut pour pouvez qu que qui qui sont quil sagit sans se seront si son sont sur tous tous les tout très un une vos votre vous vraiment y a à être
vergelijkbare ainsi ainsi que au aux avec avoir bien ce ce qui cela comme dans depuis deux donc entre est et et de faire la même le les lorsque mais même par peut peuvent plusieurs que sans se si similaire similaires sur telles un une vous à également
functionaliteit a appareil appareils application applications aux avec base besoin caractéristiques contenu créer design données du d’utiliser en utilisant entreprise faire fait fonction fonctionnalité fonctionnalités fonctions fournir fournit gestion informations logiciel l’application l’utilisation mise obtenir offre options ou outils par performances peut peuvent pouvez produits propose puissance puissiez qualité service services solution solutions système tout utilisant utilisateur utilisation utilise utiliser utilisez vous pouvez être

Tradução de holandês para francês de wezen vergelijkbare functionaliteit

holandês
francês

NL Samsung heeft ook de Galaxy SmartTag gelanceerd, die alleen werkt met Galaxy-apparaten, via SmartThings Find, maar in wezen vergelijkbare functionaliteit biedt als Tile

FR Samsung a également lancé le Galaxy SmartTag , qui ne fonctionne quavec les appareils Galaxy, via SmartThings Find, mais offre essentiellement des fonctionnalités similaires à Tile

holandês francês
samsung samsung
werkt fonctionne
vergelijkbare similaires
biedt offre
gelanceerd lancé
apparaten appareils

NL Het is in wezen geen slimme luidspreker - dus het kan niet worden besteld, het kan je Spotify (of vergelijkbare) account niet integreren, het kan geen enkele hulp zijn als je wilt weten hoe het weer morgen zal zijn

FR Ce nest pas un haut-parleur intelligent, fondamentalement - il ne peut donc pas être commandé, il ne peut pas intégrer votre compte Spotify (ou similaire), ne peut être daucune aide lorsque vous voulez savoir quel sera le temps quil fera demain

holandês francês
slimme intelligent
luidspreker parleur
spotify spotify
vergelijkbare similaire
account compte
integreren intégrer
hulp aide
morgen demain

NL In wezen zijn dit totaal verschillende ontwerpbenaderingen van vergelijkbare producten. Beide zijn ontworpen om dat door Alexa aangedreven apparaat in je kamer te plaatsen en je een behoorlijk groot scherm te geven.

FR Fondamentalement, ce sont des approches de conception complètement différentes de produits similaires. Les deux sont conçus pour mettre cet appareil alimenté par Alexa dans votre chambre et vous offrir un assez grand écran.

holandês francês
vergelijkbare similaires
ontworpen conçus
alexa alexa
apparaat appareil
kamer chambre
en et
behoorlijk assez
groot grand
aangedreven alimenté
scherm écran

NL Een snippet of fragment is een klein stukje PHP code dat je kunt gebruiken om de functionaliteit van een door WordPress aangedreven site uit te breiden; in wezen een mini plugin met minder belasting op je site

FR Un snippet (extrait) est un petit morceau de code PHP que vous pouvez utiliser pour étendre les fonctionnalités d’un site Web alimenté par WordPress ; essentiellement une mini-extension avec moins de charge sur votre site

holandês francês
stukje morceau
code code
wordpress wordpress
belasting charge
breiden étendre
aangedreven alimenté

NL Samsung heeft ook de Galaxy SmartTag gelanceerd, die alleen werkt met Galaxy-apparaten, via SmartThings Find, maar in wezen soortgelijke functionaliteit biedt als Tile

FR Samsung a également lancé le Galaxy SmartTag, qui ne fonctionne qu'avec les appareils Galaxy, via SmartThings Find, mais offre essentiellement des fonctionnalités similaires à Tile

holandês francês
samsung samsung
werkt fonctionne
soortgelijke similaires
biedt offre
gelanceerd lancé
apparaten appareils

NL Beide platforms gaan het tegen elkaar op en bieden vergelijkbare apparaten en vergelijkbare functies

FR Ces deux plates-formes saffrontent, offrant des appareils similaires ainsi que des fonctions similaires

holandês francês
platforms plates-formes
bieden offrant
vergelijkbare similaires
apparaten appareils
functies fonctions

NL Als je echter een 13-inch MacBook Pro opgeeft met een vergelijkbare hoeveelheid opslagruimte en RAM, betaal je een vergelijkbare prijs

FR Néanmoins, spécifiez un MacBook Pro 13 pouces avec une quantité de stockage et de RAM similaire et vous paierez un prix similaire

holandês francês
macbook macbook
vergelijkbare similaire
ram ram
prijs prix
inch pouces

NL Casios ProTrek-lijn biedt zeer vergelijkbare functies als de nieuwe G-Shock. Het heeft ook het dual-layer display, Wear OS-software en een vergelijkbare batterijduur.

FR La gamme ProTrek de Casio offre des fonctionnalités très similaires à celles du nouveau G-Shock. Il dispose également dun écran double couche, du logiciel Wear OS et dune autonomie similaire.

holandês francês
biedt offre
nieuwe nouveau
heeft dispose
en et
lijn gamme
ook également
display écran
software logiciel

NL De Amazon Echo (2019) heeft een vergelijkbare grootte als de Nest Audio en heeft vergelijkbare geluidsprestaties, met als grootste verschil dat hij 360 graden geluid biedt

FR LAmazon Echo (2019) a une taille similaire à celle du Nest Audio et a des performances sonores similaires, la plus grande différence étant quil offre un son à 360 degrés

holandês francês
echo echo
en et
verschil différence
biedt offre
nest nest

NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.

FR Un autre téléphone similaire avec beaucoup de fonctionnalités similaires, mais cette fois avec le poids de la marque Samsung derrière lui. Encore une fois, cela vous coûtera plus cher, mais cest un smartphone très accompli.

holandês francês
gewicht poids
merk marque
samsung samsung

NL De 6D MKII is een geavanceerde amateur / semi-professionele DSLR met zeer vergelijkbare specificaties als de RP, en een vergelijkbare prijs

FR Le 6D MKII est un DSLR amateur / semi-professionnel avancé avec des spécifications très similaires à celles du RP, ainsi quun prix similaire

holandês francês
mkii mkii
amateur amateur
specificaties spécifications
prijs prix
dslr dslr
geavanceerde avancé
rp rp
als ainsi

NL Nog een vergelijkbare telefoon met veel vergelijkbare functies, maar deze keer met het gewicht van het merk van Samsung erachter. Nogmaals, het kost je meer, maar het is een zeer geslaagde smartphone.

FR Un autre téléphone similaire avec beaucoup de fonctionnalités similaires, mais cette fois avec le poids de la marque Samsung derrière lui. Encore une fois, cela vous coûtera plus cher, mais cest un smartphone très accompli.

holandês francês
gewicht poids
merk marque
samsung samsung

NL De Amazon Echo (2019) heeft een vergelijkbare grootte als de Nest Audio en heeft vergelijkbare geluidsprestaties, met als grootste verschil dat hij 360 graden geluid biedt

FR LAmazon Echo (2019) a une taille similaire à celle du Nest Audio et a des performances sonores similaires, la plus grande différence étant quil offre un son à 360 degrés

holandês francês
echo echo
en et
verschil différence
biedt offre
nest nest

NL Het is geen grote stap verwijderd van vergelijkbare functionaliteit vorig jaar, maar de tweaks lijken goed doordacht en geïmplementeerd.

FR Ce nest pas très loin des fonctionnalités similaires de lannée dernière, mais les ajustements semblent bien pensés et mis en œuvre.

holandês francês
verwijderd loin
vergelijkbare similaires
maar mais
tweaks ajustements
lijken semblent
en et
geïmplementeerd mis en œuvre

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

FR Alternativement, Venue Scanner est un autre site web disposant de fonctionnalités très similaires. Si vous avez du mal à trouver des résultats dans votre région, essayez également leur base de données.

holandês francês
vergelijkbare similaires
als si
resultaten résultats
scanner scanner
in de buurt région

NL De nieuwste toevoeging aan Arlos selectie is de Essential Wire-Free Video Doorbell. Het biedt vergelijkbare functionaliteit als de bedrade versie van deze bel - behalve dat je batterijen nodig hebt om hem van stroom te voorzien.

FR Le plus récent ajout à la sélection dArlo est la sonnette vidéo sans fil Essential. Il offre des fonctionnalités similaires à la version filaire de cette cloche - sauf que vous aurez besoin de piles pour lalimenter.

holandês francês
toevoeging ajout
selectie sélection
video vidéo
vergelijkbare similaires
bedrade filaire
batterijen piles

NL Deze apps (of de vergelijkbare native functionaliteit) zijn alleen beschikbaar nadat je bent overstapt naar Cloud of Data Center.

FR Ces apps (ou la fonctionnalité native équivalente) seront uniquement disponibles en migrant vers le cloud ou Data Center.

holandês francês
apps apps
native native
alleen uniquement
beschikbaar disponibles
cloud cloud
data data
center center
functionaliteit fonctionnalité

NL Deze apps (of de vergelijkbare native functionaliteit) zijn alleen beschikbaar nadat je bent overstapt naar cloud of Data Center

FR Ces apps (ou la fonctionnalité native équivalente) seront uniquement disponibles en migrant vers le cloud ou Data Center

holandês francês
apps apps
native native
alleen uniquement
beschikbaar disponibles
cloud cloud
data data
center center
functionaliteit fonctionnalité

NL Het is geen grote stap verwijderd van vergelijkbare functionaliteit vorig jaar, maar de tweaks lijken goed doordacht en geïmplementeerd.

FR Ce nest pas très loin des fonctionnalités similaires de lannée dernière, mais les ajustements semblent bien pensés et mis en œuvre.

holandês francês
verwijderd loin
vergelijkbare similaires
maar mais
tweaks ajustements
lijken semblent
en et
geïmplementeerd mis en œuvre

NL Je kunt ook kiezen voor Venue Scanner, een site met vergelijkbare functionaliteit. Als je moeite hebt met het vinden van resultaten bij jou in de buurt, kun je ook zoeken in hun database.

FR Alternativement, Venue Scanner est un autre site web disposant de fonctionnalités très similaires. Si vous avez du mal à trouver des résultats dans votre région, essayez également leur base de données.

NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.

FR Bien que l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor inclue la plupart de ses fonctionnalités gratuitement pour les sauvegardes iTunes, vous devez effectuer une mise à niveau pour déverrouiller toutes les fonctionnalités d'iCloud.

holandês francês
hoewel bien que
iphone iphone
upgraden mise à niveau
ontgrendelen déverrouiller
versie édition
itunes itunes
icloud icloud

NL WordPress is geweldig in de vorm van een voorraad, maar er zijn veel plugins die functionaliteit toevoegen of bestaande functionaliteit verbeteren.

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

holandês francês
wordpress wordpress
vorm forme
plugins plugins
toevoegen ajoutent
verbeteren améliorent

NL De functionaliteit delen op YouTube van SteelSeries Moments maakt gebruik van de YouTube API-services. Het gebruik van deze functionaliteit is onderworpen aan het Google Privacybeleid en de Servicevoorwaarden van YouTube.

FR La fonctionnalité de partage YouTube de SteelSeries Moments utilise les services API de YouTube. L’utilisation de cette fonctionnalité est soumise à la politique de confidentialité de Google et aux conditions d’utilisation de YouTube.

holandês francês
delen partage
youtube youtube
en et
api api

NL WordPress is geweldig in de vorm van een voorraad, maar er zijn veel plugins die functionaliteit toevoegen of bestaande functionaliteit verbeteren.

FR WordPress est excellent dans sa forme de base, mais il existe de nombreux plugins qui ajoutent des fonctionnalités ou améliorent les fonctionnalités existantes.

holandês francês
wordpress wordpress
vorm forme
plugins plugins
toevoegen ajoutent
verbeteren améliorent

NL Hoewel de gratis versie van iPhone Backup Extractor de meeste functionaliteit gratis voor iTunes-back-ups bevat, moet je upgraden om de volledige iCloud-functionaliteit te ontgrendelen.

FR Bien que l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor inclue la plupart de ses fonctionnalités gratuitement pour les sauvegardes iTunes, vous devez effectuer une mise à niveau pour déverrouiller toutes les fonctionnalités d'iCloud.

holandês francês
hoewel bien que
iphone iphone
upgraden mise à niveau
ontgrendelen déverrouiller
versie édition
itunes itunes
icloud icloud

NL In het WordPress ecosysteem is een plugin software die de functionaliteit van een website verbetert door nieuwe functies of functionaliteit toe te voegen

FR Dans l'écosystème WordPress, un plugin est un logiciel qui améliore la fonctionnalité d'un site Web en ajoutant de nouvelles fonctions ou fonctionnalités

NL In vergelijking met een ingebouwde geluidskaart krijgt u bijna altijd een hogere geluidskwaliteit wanneer u een externe audio-interface (in wezen een externe geluidskaart) gebruikt

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

holandês francês
krijgt obtiendrez
altijd toujours
hogere meilleure
externe externe
gebruikt utilisant
interface interface

NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.

FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.

holandês francês
google google
music music
belangrijkste principal
bekijken consulter
directory répertoire
vervangen remplacé

NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.

FR L'écran principal est très fragile. Vous allez très probablement devoir le remplacer un beau jour – à prix salé.

holandês francês
gaat allez

NL In wezen kun je sommige van je iCloud-fotobibliotheek-inhoud synchroniseren met Windows, hoewel het proces traag is en niet veel flexibiliteit biedt met betrekking tot wat wel en niet gesynchroniseerd is

FR Pour l’essentiel, il vous permet de synchroniser une partie du contenu de votre photothèque iCloud avec Windows, bien que le processus soit lent et qu’il ne permette pas une grande flexibilité quant aux éléments synchronisés et non synchronisés

holandês francês
synchroniseren synchroniser
windows windows
hoewel bien que
traag lent
en et
veel partie
gesynchroniseerd synchronisé
icloud icloud
flexibiliteit flexibilité

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos

holandês francês
en et
icloud icloud

NL Dus het opnemen in een iTunes-back-up zou het back-upproces vertragen en je opslagruimte opeten, en een back-up maken in iCloud zou in wezen betekenen dat elk van je foto's twee keer is opgeslagen.

FR Par conséquent, les inclure dans une sauvegarde iTunes ralentirait le processus de sauvegarde et réduirait votre espace de stockage, et les sauvegarder dans iCloud signifierait essentiellement que chacune de vos photos a été stockée deux fois.

holandês francês
opnemen inclure
en et
opslagruimte espace de stockage
icloud icloud
foto photos
itunes itunes

NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit

FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité

holandês francês
geslaagd réussi
anticiperen anticiper
veranderingen changements
en et
compatibiliteit compatibilité

NL En Facebook voegt een virtuele datumoptie toe aan Facebook Dating, waardoor je in wezen een videogesprek kunt voeren met de functie.

FR Et Facebook ajoute une option de date virtuelle à Facebook Dating, vous permettant essentiellement de passer un appel vidéo avec la fonctionnalité.

holandês francês
en et
facebook facebook
voegt ajoute
virtuele virtuelle
je vous
functie fonctionnalité

NL Intel en AMD maken in wezen alle pc-processors ter wereld. Maar, gezien de keuze, voor welke moet je gaan?

FR Intel et AMD fabriquent pratiquement tous les processeurs PC du monde. Mais, étant donné le choix, vers lequel devriez-vous aller ?

holandês francês
amd amd
wereld monde
maar mais
keuze choix
pc pc

NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.

FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ de plus que la Xbox Series S, mais a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.

holandês francês
digital digital
edition edition
xbox xbox
series series
s s
lijst liste
specificaties spécifications
identiek identique
standaard standard

NL In wezen is het de moeite waard om diep in de Galaxy Wearable-app te duiken, want er is genoeg te ontdekken om de prestaties te krijgen die je wilt van de Galaxy Buds 2.

FR Essentiellement, cela vaut la peine de plonger profondément dans lapplication Galaxy Wearable, car il y a beaucoup à explorer pour obtenir les performances que vous attendez des Galaxy Buds 2.

holandês francês
moeite peine
waard vaut
duiken plonger
ontdekken explorer
prestaties performances
app lapplication

NL De bewegingsverwerking van Philips kan in wezen alle bewegingstrillingen en onscherpte verwijderen

FR Le traitement de mouvement de Philips peut supprimer pratiquement tous les saccades et flous de mouvement

holandês francês
kan peut
en et
verwijderen supprimer
philips philips

NL De eerste die via de iPhone 12-reeks arriveert, is de mini. Dit is in wezen een standaard iPhone 12-model, met ongeveer dezelfde specificaties in een kleinere vormfactor.

FR Le premier arrivé dans la gamme iPhone 12 est le mini. Il sagit essentiellement dun modèle standard diPhone 12, contenant à peu près les mêmes spécifications dans un facteur de forme réduit.

holandês francês
specificaties spécifications
reeks gamme

NL Nu de iPhone SE in wezen de iPhone 8-behuizing neemt, vragen mensen zich af of er een Plus-model zal worden gelanceerd om in de iPhone 8 Plus-ruimte te passen

FR LiPhone SE prenant essentiellement le corps de liPhone 8, certains se demandent si un modèle Plus sera lancé pour sinsérer dans lespace iPhone 8 Plus

holandês francês
model modèle
gelanceerd lancé
ruimte lespace

NL iCloud-fotobibliotheek is in wezen een foto- en videosynchronisatieservice

FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos

holandês francês
en et
icloud icloud

NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.

FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.

holandês francês
minder moins
relevant pertinent
nu maintenant
maar mais
online en ligne
services services
verbinden connecter
en et
automatiseren automatiser
app lapplication

NL Het is in wezen een krachtig hulpmiddel voor het vinden van informatie over wiskunde, wetenschap en andere onderwerpen.

FR Cest essentiellement un outil puissant pour trouver des informations sur les mathématiques, les sciences et dautres sujets.

holandês francês
krachtig puissant
hulpmiddel outil
informatie informations
andere dautres
onderwerpen sujets

NL Het RingCentral-platform stelt je in wezen in staat je contactcenter mee op reis te nemen en het tevens met andere tools te integreren.

FR Pour faire simple, la plateforme RingCentral vous permet d'emmener votre centre de contact avec vous et de l'intégrer à d'autres outils.

holandês francês
en et
andere autres
tools outils
integreren intégrer
platform plateforme
in staat permet
nemen emmener

NL 24/7/365 ondersteuning garandeert in wezen dat er altijd iemand beschikbaar is om ondersteuningsvragen te beantwoorden of om problemen op te lossen

FR L'assistance 24/7/365 garantit essentiellement qu'une personne est toujours disponible pour répondre à toutes les demandes d'assistance ou pour aider à résoudre les problèmes

holandês francês
garandeert garantit
altijd toujours
problemen problèmes

NL De cloud is in wezen een gigantische virtuele smeltende pot vol met verschillende gegevensopslag- en overdrachtsmethoden.

FR Le nuage est essentiellement un pot de fusion virtuel géant rempli de différentes méthodes de stockage de données et de transfert de données.

holandês francês
cloud nuage
virtuele virtuel
pot pot
vol rempli
en et

NL In wezen vermindert het elke handdruk tot een minimum als u uit de hand fotografeert

FR Dans lessentiel, il réduit au minimum toute poignée de main si vous photographiez à main levée

holandês francês
vermindert réduit
minimum minimum
als si

NL In bepaalde omstandigheden kan een bepaald mens enthousiaster worden en kan hij des te vriendelijker of oprechter praten, wat een hulpeloze spraakkwaliteit oproept en in wezen haalt Speechelo zichzelf ver van de rest.

FR Dans certaines circonstances, un humain spécifique peut devenir plus enthousiaste et il peut parler d'autant plus amicalement ou sincèrement, ce qui entraîne une qualité de voix impuissante et, essentiellement, Speechelo s'éloigne du reste.

holandês francês
omstandigheden circonstances
mens humain
en et
rest reste
de plus

NL Het antwoord ligt in wezen in het analyseren van zeer grote hoeveelheden gegevens, het begrijpen hoe die gegevens verband houden en het samenvatten in een reeks feiten die in de loop van de tijd automatisch worden bijgewerkt

FR La solution réside essentiellement dans l'analyse de très grandes quantités de données, la compréhension de la relation entre ces données et leur synthèse en un ensemble de faits qui sont automatiquement mis à jour au fil du temps

holandês francês
antwoord solution
grote grandes
hoeveelheden quantités
verband relation
en et
automatisch automatiquement
bijgewerkt mis à jour

NL Je bent in wezen de spil tussen de groep en de volwassene die toezicht houdt op de hele groep

FR Vous êtes essentiellement le point de liaison entre le groupe et les personnes adultes qui supervisent l'ensemble du groupe

holandês francês
en et
bent êtes

Mostrando 50 de 50 traduções