NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
"weet gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
FR Vous savez que votre VPN peut protéger votre vie privée. Vous savez que votre VPN peut vous aider à échapper à la censure et au géoblocage. Et
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | vie privée |
beschermen | protéger |
helpen | aider |
en | et |
te | à |
NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een
FR Vous savez que votre VPN peut protéger votre vie privée. Vous savez que votre VPN peut vous aider à échapper à la censure et au géoblocage. Et
holandês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
privacy | vie privée |
beschermen | protéger |
helpen | aider |
en | et |
te | à |
NL U weet dat, ik weet dat, ook al komt de term uploadfilter niet meer voor in de voorgestelde richtlijn
FR Vous le savez, je le sais ; même si le terme filtre de téléchargement n'apparaît plus dans la directive proposée
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
term | terme |
niet | n |
richtlijn | directive |
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
FR Qui sait?Peut-être que vous allez adorer être votre patron en tant que revendeur Hostwinds, alors cela vaut donc la peine de rejoindre!Après tout, vous savez ce que Mark Twain dirait:
holandês | francês |
---|---|
baas | patron |
waard | vaut |
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
FR Si vous n'avez pas la solution à quelque chose ou si vous constatez qu'une tâche doit être faite, mais que vous ne savez pas vous-même comment cela doit se faire, ce sera à vous de poser des questions à vos entraineurs, à vos enseignants, etc.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | solution |
weet | savez |
docenten | enseignants |
etc | etc |
NL Als je aan een MacBook werkt, weet je waarschijnlijk dat de prestaties van Teams niet ideaal zijn. Maar maak je geen zorgen, want Microsoft weet het
FR Si vous travaillez sur un MacBook, vous savez probablement que les performances de Teams sont loin dêtre idéales. Ne vous inquiétez pas cependant,
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
werkt | travaillez |
weet | savez |
waarschijnlijk | probablement |
prestaties | performances |
teams | teams |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
FR Vous savez peut-être déjà comment faire, mais si vous ne le savez pas, vous êtes le bienvenu, car cette petite astuce est lune de nos préférées.
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
welkom | bienvenu |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
FR Tout le monde sait ce graphique de connaissances est, même si vous ne savez peut-être pas que c’est comme ça qu’il s’appelle.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
grafiek | graphique |
hoewel | même si |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ook | également |
NL Hij weet niet alles, en hij weet dat we dat weten
FR Il ne sait pas tout sur tout - et il a conscience que nous le savons
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Iedereen weet wat kennis grafiek is, hoewel je misschien niet weet dat dat is hoe het heet.
FR Tout le monde sait ce graphique de connaissances est, même si vous ne savez peut-être pas que c’est comme ça qu’il s’appelle.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
grafiek | graphique |
hoewel | même si |
NL Homey weet wanneer een apparaat aan- of uitgeschakeld is. Als Homey ook het standby- en maximale verbruik weet, kan met behulp van interpolatie een accurate schatting van het verbruik op ieder moment gemaakt worden.
FR Homey sait en temps réel lorsqu'un appareil est allumé et éteint. Quand il connaît également l'utilisation de l'appareil en mode veille et quand il est allumé, Homey peut estimer l'utilisation d'énergie en faisant une interpolation.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ook | également |
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
FR « Vous savez immédiatement sur quoi aligner la marque », répond-elle lorsqu?on lui demande comment l?entreprise sait pour quelles initiatives elle doit s’investir.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
vraag | demande |
bedrijf | entreprise |
NL De projectleider heeft een diepe band met het bedrijf en weet hoe en waarom het product gebruikt wordt om bedrijfsdoelen te behalen. Deze persoon weet ook wat de juiste compromissen zijn om toezicht op alle producten te houden.
FR Le chef de projet maîtrise l'activité et sait comment et pourquoi le produit est utilisé pour atteindre les objectifs de l'entreprise. Il sait également comment faire les bons compromis pour maintenir la gouvernance entre les produits.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weet | sait |
compromissen | compromis |
houden | maintenir |
gebruikt | utilisé |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
FR Si vous ne savez pas où vous apparaissez sur un moteur de recherche, vous ne saurez pas si vous devez faire des changements radicaux ou continuer à faire la même chose.
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
veranderingen | changements |
blijven | continuer |
NL Verwacht niet dat je alles zelf weet, maar weet wat je moet vragen
FR Ne vous attendez pas à tout savoir vous-même, mais sachez quoi demander.
holandês | francês |
---|---|
verwacht | attendez |
vragen | demander |
NL U weet dat, ik weet dat, ook al komt de term uploadfilter niet meer voor in de voorgestelde richtlijn
FR Vous le savez, je le sais ; même si le terme filtre de téléchargement n'apparaît plus dans la directive proposée
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
term | terme |
niet | n |
richtlijn | directive |
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
FR Si vous n'avez pas la solution à quelque chose ou si vous constatez qu'une tâche doit être faite, mais que vous ne savez pas vous-même comment cela doit se faire, ce sera à vous de poser des questions à vos entraineurs, à vos enseignants, etc.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | solution |
weet | savez |
docenten | enseignants |
etc | etc |
NL Als je niet weet wat je in je online winkel wilt verkopen, dan is stap vier voor jou! Hoewel je misschien niet weet wat je gaat verkopen, zou je een ruw idee moeten hebben
FR Si vous ne savez pas quoi vendre dans votre boutique en ligne, l'étape 4 est pour vous ! Même si vous ne savez pas ce que vous allez vendre, vous devriez en avoir une idée approximative
NL Verwacht ten eerste niet dat u alles zelf weet, maar weet wat u moet vragen! Begin met het helder krijgen van de risico's die verbonden zijn aan het product dat je inkoopt
FR Tout d'abord, ne vous attendez pas à tout savoir vous-même, mais sachez quoi demander ! Commencez par vous renseigner sur les risques liés au produit que vous achetez
NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen
FR Et qui sait quand ou si elles seront mises à jour - ce n'est qu'une recette pour les ennuis
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
recept | recette |
NL Weet gewoon dat deze niet met een toetsenbord komen - en je zult waarschijnlijk de Microsoft Surface Dock nodig hebben om u meer poorten te geven.
FR Sachez simplement que ceux-ci ne sont pas livrés avec un clavier - et que vous devrez probablement utiliser le dock de surface de Microsoft pour obtenir plus de ports.
holandês | francês |
---|---|
weet | sachez |
toetsenbord | clavier |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
poorten | ports |
NL Zodra u de naam van het bestand weet, vraagt u uw klanten gewoon om u een kopie van dat bestand te sturen wanneer ze een moeilijk te diagnosticeren probleem hebben
FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
bestand | fichier |
weet | connaissez |
vraagt | demandez |
klanten | clients |
kopie | copie |
sturen | envoyer |
moeilijk | difficile |
diagnosticeren | diagnostiquer |
probleem | problème |
NL Weet je het niet zeker? Stuur ons dan gewoon een e-mail naar website-content@tableau.com.
FR Si vous ne savez pas quelle catégorie choisir, envoyez-nous un e-mail à l'adresse website-content@tableau.com.
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
stuur | envoyez |
dan | quelle |
tableau | tableau |
website | adresse |
NL Als je vast komt te zitten en niet meer weet wat te zeggen, praat dan gewoon in het Engels. Het is beter om iets in het Engels te zeggen dan om helemaal niets te zeggen.
FR Si vous êtes coincé et ne savez pas quoi dire, parlez anglais. Il sera préférable de baragouiner quelques mots d'anglais que de ne rien dire du tout.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
weet | savez |
praat | parlez |
engels | anglais |
vast | coincé |
beter | préférable |
NL Je zonden bekennen en berouw hebben betekent gewoon dat je God vertelt dat je weet dat je gezondigd hebt, dat je er spijt van hebt en dat je graag wilt veranderen.
FR Avouer ses péchés et se repentir revient simplement à lui dire que l'on a péché, que l'on est désolé et que l'on désire changer.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
veranderen | changer |
betekent | dire |
NL Of omgekeerd denk je misschien dat je gewoon wat ongedwongen plezier wilt hebben, maar je weet uit vroegere relaties dat het je emotioneel te veel raakt.[6]
FR Ou au contraire, vous pensez peut-être que vous voulez simplement vous amuser sans vous engager, mais grâce à vos expériences antérieures vous savez que vous êtes trop attaché émotionnellement [6]
holandês | francês |
---|---|
denk | pensez |
weet | savez |
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
FR Tout est anonyme, donc vous ne savez pas qui détecte votre article et ils ne savent pas quils ont détecté votre article, vous aurez juste lemplacement retransmis à votre application afin que vous puissiez aller chercher vos biens manquants.
holandês | francês |
---|---|
anoniem | anonyme |
detecteert | détecte |
en | et |
app | application |
bezittingen | biens |
gedetecteerd | détecté |
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."
holandês | francês |
---|---|
weet | sais |
en | et |
denk | pense |
scènes | scènes |
julia | julia |
bbc | bbc |
NL Maar als je gewoon van een relikwie van een telefoon af wilt, of misschien ben je de persoon met een stapel kapotte smartphones en weet je niet wat je ermee moet doen, dan heb je nog steeds veel opties
FR Mais, si vous cherchez simplement à vous débarrasser dune relique dun téléphone, ou peut-être que vous êtes la personne avec une pile de smartphones cassés et que vous ne savez pas quoi en faire, vous avez encore beaucoup doptions
holandês | francês |
---|---|
stapel | pile |
en | et |
weet | savez |
opties | doptions |
ben | êtes |
NL Je kunt gewoon de belangrijke films bekijken, de onnodige films overslaan (*kuch* The Incredible Hulk *kuch*), en je weet nog steeds wat er aan de hand is als je eindelijk naar Endgame kijkt.
FR Vous pouvez simplement regarder les films importants, ignorer les films inutiles (*toux* The Incredible Hulk *toux*), et vous saurez toujours ce qui se passe lorsque vous regarderez enfin Fin du jeu.
holandês | francês |
---|---|
gewoon | simplement |
belangrijke | importants |
films | films |
en | et |
eindelijk | enfin |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
FR Il suffit de s’élancer dans la poudreuse fraîche pour savoir que ce n’est qu’un début. Le rêve de tout freerider! Elias Ambühl, freestyler professionnel
holandês | francês |
---|---|
weet | savoir |
begin | début |
droom | rêve |
NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.
FR Ne manquez jamais un élément d'action et vous serez toujours en mesure de clarifier ce qui a été dit par qui. Vous ne savez pas ce qui a été dit ? Pas de problème. Il suffit de chercher la transcription.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verduidelijken | clarifier |
weet | savez |
probleem | problème |
zoek | chercher |
transcript | transcription |
actie | action |
werd | été |
NL Maar je weet gewoon niet waar je moet beginnen
FR Mais vous ne savez pas par où commencer
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
beginnen | commencer |
NL Maar als je het hebt gehoord, weet dan dat het gewoon een antwoord op een momentopname betekent
FR Néanmoins, si vous lavez entendu, sachez simplement que cela signifie simplement une réponse à un claquement
holandês | francês |
---|---|
gehoord | entendu |
weet | sachez |
antwoord | réponse |
betekent | signifie |
NL Een blik op het aanbod bedlampjes en u weet dat ook een dergelijk lampje behalve functioneel ook gewoon heel erg fraai kan zijn.
FR Regardez la gamme de lampes de chevet et vous savez qu'une lampe de chevet peut aussi être très belle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lampje | lampe |
NL Ja zeker! Je weet maar nooit waar je gebruik van moet maken wat je uiteindelijk gewoon kunt terug vragen van je verzekering.
FR Putain, oui! Vous ne savez jamais quoi utiliser ce que vous pouvez éventuellement demander à votre assurance.
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
gebruik | utiliser |
verzekering | assurance |
NL Net als TuneIn biedt RadioPlayer talloze radiostations, wat betekent dat je Alexa kunt vragen je er een aan te bevelen of er gewoon een af te spelen waarvan je weet dat je die leuk vindt.
FR Comme TuneIn, RadioPlayer propose de nombreuses stations de radio, ce qui signifie que vous pouvez demander à Alexa de vous en recommander une ou simplement en écouter une que vous aimez.
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
talloze | nombreuses |
betekent | signifie |
alexa | alexa |
NL Het maakt niet uit of er geen seismische verschuiving in technologie is, maar zodra je deze koptelefoon over je oren doet, weet je het gewoon
FR Indépendamment de labsence de changement sismique dans la technologie, cependant, la seconde où vous mettez ces écouteurs sur vos oreilles, vous le savez
holandês | francês |
---|---|
verschuiving | changement |
oren | oreilles |
weet | savez |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
biedt | offre |
weet | savez |
wilt | voudrez |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
biedt | offre |
weet | savez |
wilt | voudrez |
NL Wie weet kun je in de toekomst wel een dagje thuisblijven en gewoon je VR-bril even opzetten om op school of werk te verschijnen...
FR Qui sait, vous pourrez peut-être rester à la maison un jour dans le futur et simplement mettre vos lunettes VR pour vous présenter à l'école ou au travail ...
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
toekomst | futur |
en | et |
gewoon | simplement |
werk | travail |
bril | lunettes |
school | école |
NL Ik weet zeker dat ze het leuk zouden vinden als ik gewoon zou zeggen dat het voor iedereen goed is, maar dat is niet helemaal het geval.
FR Je suis sûr qu'ils adoreraient que je leur dise que c'est une bonne chose pour tout le monde, mais ce n'est pas tout à fait le cas.
holandês | francês |
---|---|
zeker | sûr |
goed | bonne |
NL En wie weet wanneer of of ze worden geüpdatet - het is gewoon een recept voor problemen
FR Et qui sait quand ou si elles seront mises à jour - ce n'est qu'une recette pour les ennuis
holandês | francês |
---|---|
weet | sait |
recept | recette |
NL Weet gewoon dat deze niet met een toetsenbord komen - en je zult waarschijnlijk de Microsoft Surface Dock nodig hebben om u meer poorten te geven.
FR Sachez simplement que ceux-ci ne sont pas livrés avec un clavier - et que vous devrez probablement utiliser le dock de surface de Microsoft pour obtenir plus de ports.
holandês | francês |
---|---|
weet | sachez |
toetsenbord | clavier |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
poorten | ports |
NL Het maakt niet uit of er geen seismische verschuiving in technologie is, maar zodra je deze koptelefoon over je oren doet, weet je het gewoon
FR Indépendamment de labsence de changement sismique dans la technologie, cependant, la seconde où vous mettez ces écouteurs sur vos oreilles, vous le savez
holandês | francês |
---|---|
verschuiving | changement |
oren | oreilles |
weet | savez |
koptelefoon | écouteurs |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
biedt | offre |
weet | savez |
wilt | voudrez |
NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
biedt | offre |
weet | savez |
wilt | voudrez |
NL Maar je weet gewoon niet waar je moet beginnen
FR Mais vous ne savez pas par où commencer
holandês | francês |
---|---|
weet | savez |
beginnen | commencer |
NL Een blik op het aanbod bedlampjes en u weet dat ook een dergelijk lampje behalve functioneel ook gewoon heel erg fraai kan zijn.
FR Regardez la gamme de lampes de chevet et vous savez qu'une lampe de chevet peut aussi être très belle.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
lampje | lampe |
Mostrando 50 de 50 traduções