FR Comme mentionné, la première saison de Bridgerton a été inspirée par « Le duc et moi » de Julia Quinn, qui se concentrait sur la relation entre le duc dHastings, Simon Basset, et laînée des filles de Bridgerton, Daphne Bridgerton.
FR Comme mentionné, la première saison de Bridgerton a été inspirée par « Le duc et moi » de Julia Quinn, qui se concentrait sur la relation entre le duc dHastings, Simon Basset, et laînée des filles de Bridgerton, Daphne Bridgerton.
NL Zoals gezegd, werd het eerste seizoen van Bridgerton geïnspireerd door Julia Quinns The Duke and I , dat zich richtte op de relatie tussen de hertog van Hastings, Simon Basset, en de oudste van de Bridgerton-dochter, Daphne Bridgerton.
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
relation | relatie |
saison | seizoen |
et | en |
inspiré | geïnspireerd |
comme |
FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
bbc | bbc |
pense | denk |
scènes | scènes |
et | en |
également | ook |
à | van |
suis | ik |
deux | twee |
écrit | geschreven |
dans | in |
gens | mensen |
ce | wat |
qui | die |
FR Anthony Quinn - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Anthony Quinn - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
et | en |
achat | koop |
photo | foto |
FR Certains de ces tatouages ne sont pas seulement merveilleusement geeks, ils sont aussi très impressionnants. Cette ressemblance de Harley Quinn/Margot Robbie est magnifique.
NL Sommige van deze tatoeages zijn niet alleen heerlijk geeky, ze zijn ook zeer indrukwekkend. Deze gelijkenis van Harley Quinn/Margot Robbie is magnifiek.
francês | holandês |
---|---|
tatouages | tatoeages |
très | zeer |
impressionnants | indrukwekkend |
certains | sommige |
seulement | alleen |
merveilleusement | heerlijk |
ils | ze |
pas | niet |
est | is |
de | van |
FR La première série a été inspirée par le livre de Juila Quinn - " The Duke and I " - qui est le premier des huit, il y a donc beaucoup de matériel pour nous voir nous gaver de Bridgerton pendant un bon bout de temps
NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen
francês | holandês |
---|---|
série | serie |
livre | boek |
matériel | materiaal |
première | een |
est | is |
huit | acht |
inspiré | geïnspireerd |
pour | genoeg |
donc | dus |
beaucoup | te |
FR Le tweet disait "Polin: Year two" avec un emoji dabeille qui représente les livres de Quinn, ce qui a enthousiasmé les fans.
NL De tweet zei "Polin: Year two" met een bijemoji die de boeken van Quinn vertegenwoordigt, wat fans enthousiast heeft gemaakt.
francês | holandês |
---|---|
représente | vertegenwoordigt |
livres | boeken |
fans | fans |
le | de |
a | heeft |
qui | die |
ce | wat |
FR Le plus influent dentre eux est Batman: The Animated Series de 1992, qui nous a donné le rire emblématique du Joker de Mark Hammil et a créé le personnage Harley Quinn, tout en engendrant une litanie de retombées
NL De meest invloedrijke daarvan is Batman: The Animated Series uit 1992, die ons de iconische Joker-lach van Mark Hammil bezorgde en het personage Harley Quinn creëerde, terwijl het ook een litanie van spin-offs voortbracht
francês | holandês |
---|---|
series | series |
mark | mark |
personnage | personage |
et | en |
le | de |
est | is |
de | daarvan |
qui | die |
une | een |
FR Denis Quinn, le gérant, est le plus heureux des hommes lorsqu'il est à l'extérieur, à partager son expertise
NL Eigenaar Denis Quinn is het liefst buiten, waar hij zijn deskundigheid kan delen met anderen
francês | holandês |
---|---|
partager | delen |
des | buiten |
le | hij |
est | is |
plus | anderen |
FR « Nous avons créé des listes dynamiques et des flux de travail qui utilisent les intégrations pour déclencher automatiquement des campagnes », explique Julia
NL ?We hebben een aantal coole dynamische lijsten en werkstromen gemaakt die van integraties gebruikmaken om automatisch campagnes te triggeren?, zegt Julia
francês | holandês |
---|---|
créé | gemaakt |
dynamiques | dynamische |
intégrations | integraties |
automatiquement | automatisch |
campagnes | campagnes |
explique | zegt |
julia | julia |
flux de travail | werkstromen |
utilisent | gebruikmaken |
et | en |
nous | we |
listes | lijsten |
qui | die |
FR Julia Roberts - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Julia Roberts - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
et | en |
achat | koop |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Julia Roberts, Cannes, 2016, déco, tableaux, noir et blanc
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Julia Roberts, Cannes, 2016, decoratie, schilderijen, zwart en wit
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
julia | julia |
cannes | cannes |
utilisés | gebruikt om |
et | en |
utilisé | gebruikt |
la | de |
photographie | foto |
tableaux | schilderijen |
noir | wit |
FR Julia a résolu ce souci et divers problèmes
NL Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
résolu | opgelost |
et | en |
a | heeft |
divers | een |
FR 3e meilleur temps sur Nacional Sant Julià (4:41) 9 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Nacional Sant Julià (4:41) 9 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR 2e meilleur temps sur Sant Julià - Borgonyà (12:11) 26 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Sant Julià - Borgonyà (12:11) 26 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Son analyste, Nicky Parsons (joué par Julia Stiles), découvre même des preuves liant le père de Bourne à la création de Treadstone, et elle part à sa recherche
NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bournes vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op pad om hem te vinden
francês | holandês |
---|---|
analyste | analist |
joué | gespeeld |
julia | julia |
découvre | ontdekt |
preuves | bewijs |
création | oprichting |
et | en |
recherche | vinden |
père | vader |
même | zelfs |
FR Julia supervise la fonction juridique d'Eventbrite, y compris la conformité des produits et la protection des informations personnels, les opérations commerciales, les litiges, les questions liées à l'emploi et à l'entreprise
NL Julia houdt toezicht op juridische zaken, waaronder productconformiteit en naleving van privacyregels, commerciele werkzaamheden, procesvoering, dienstverband en bestuursvraagstukken
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
supervise | houdt toezicht |
juridique | juridische |
conformité | naleving |
et | en |
à | van |
FR Julia a commencé sa carrière juridique en tant qu'associée chez Latham & Watkins LLP, en se concentrant sur les transactions technologiques
NL Julia begon haar carrière in de juridische wereld bij Latham & Watkins LLP, waar ze zich richtte op technologische transacties
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
commencé | begon |
carrière | carrière |
juridique | juridische |
transactions | transacties |
technologiques | technologische |
en | in |
chez | bij |
sur | op |
FR Julia Mülling a étudié la littérature mais est aussi passionnée par la photographie, l’illustration et le Design
NL Julia Mülling studeerde literatuur maar is ook gepassioneerd door fotografie, illustratie en design
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
littérature | literatuur |
passionné | gepassioneerd |
photographie | fotografie |
et | en |
mais | maar |
est | is |
design | design |
par | door |
FR Ellen DeGeneres a obtenu autant de célébrités qu'elle le pouvait pour se mettre dans le cadre, dont Jennifer Lawrence, Brad Pitt, Glenn Close, Julia Roberts et Kevin Spacey
NL Ellen DeGeneres kreeg zoveel beroemdheden als ze kon om in beeld te komen, waaronder Jennifer Lawrence, Brad Pitt, Glenn Close, Julia Roberts en Kevin Spacey
francês | holandês |
---|---|
ellen | ellen |
célébrités | beroemdheden |
cadre | beeld |
jennifer | jennifer |
julia | julia |
kevin | kevin |
et | en |
pouvait | kon |
autant | zoveel |
dans | in |
mettre | om |
de | als |
FR Son analyste, Nicky Parsons (jouée par Julia Stiles), découvre même des preuves liant le père de Bourne à la création de Treadstone, et elle part à sa recherche
NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bourne's vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op zoek naar hem
francês | holandês |
---|---|
analyste | analist |
julia | julia |
découvre | ontdekt |
preuves | bewijs |
création | oprichting |
joué | gespeeld |
et | en |
père | vader |
à | van |
recherche | zoek |
même | zelfs |
FR Des spätzle faits maison, un couscous à base de fromage de montagne ou un cordon bleu à la mode toscane accompagné de tomates séchées? Dans leur auberge de campagne version contemporaine, Andi Suter et Julia Kazis savent exactement ce qu’ils font
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
francês | holandês |
---|---|
tomates | tomaten |
contemporaine | moderne |
julia | julia |
bleu | bleu |
ou | of |
et | en |
exactement | precies |
quils | ze |
auberge | in |
ce | wat |
de | met |
maison | het |
FR Avec Julia Bleasdale, traileuse, sur le tour de la Bernina.
NL Met Trailrunner Julia Bleasdale op de Bernina Tour.
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
tour | tour |
FR Cette fascination pour les montagnes, Julia l’a reçue en présent dès le berceau: ses parents étaient eux-mêmes des randonneurs chevronnés. Une mère bavaroise et un père anglais, une histoire d’amour née au sommet d’une montagne!
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
parents | ouders |
randonneurs | wandelaars |
mère | moeder |
et | en |
père | vader |
montagnes | bergen |
pour | vanaf |
présent | zijn |
FR Julia ne considère pas la course de trail comme une activité purement sportive
NL Voor Julia is hardlopen niet alleen maar sport
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
course | hardlopen |
comme | |
de | voor |
pas | niet |
FR Je ne mesure plus le temps, je préfère ressentir en moi les sensations. Julia Bleasdale
NL Ik verlies de tijd uit het oog en let goed op mijn gevoelens. Julia Bleasdale
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
le | de |
temps | tijd |
FR Même si cela paraît une évidence, les chaussures sont «l’alpha et l’oméga» de tout coureur de trail. Julia Bleasdale
NL Hoe eenvoudig het ook is, schoenen zijn het allerbelangrijkste voor een trailrunner. Julia Bleasdale
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
julia | julia |
si | eenvoudig |
FR L’amorti de ses chaussures sur ce terrain souvent accidenté permet à Julia de mieux discerner ses sensations: d’une part, elle ressent nettement la nature du sol et, d’autre part, elle prend réellement conscience de la sensation de course
NL Omdat Julia's schoenen de vaak oneffen ondergrond hier vaak betreden valt haar veel op: aan de ene kant voelt ze duidelijk de toestand van de ondergrond, aan de andere kant ervaart ze het daadwerkelijke hardlopen
francês | holandês |
---|---|
chaussures | schoenen |
souvent | vaak |
ressent | voelt |
la | de |
course | hardlopen |
à | van |
mieux | andere |
nettement | duidelijk |
sur | op |
de | omdat |
FR Lorsqu’elle habitait Pontresina, Julia a toujours été attirée par le massif de la Bernina
NL Toen ze in Pontresina woonde, trok het Berninamassief haar altijd aan
francês | holandês |
---|---|
toujours | altijd |
FR Maison paysanne Romeo & JuliaMardi - Samedi: 18h00 - 22h30Dans le restaurant "Romeo & Julia", les clients sont gâtés en hiver avec de copieuses créations de fondue
NL Bauernstube Romeo & JuliaDi.-za.: 18.00 - 22.30 uurIn het rustieke restaurant "Romeo & Julia" worden gasten in de wintermaanden verwend met stevige fonduecreaties
francês | holandês |
---|---|
julia | julia |
restaurant | restaurant |
clients | gasten |
le | de |
en | in |
sont | worden |
Mostrando 29 de 29 traduções