Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waaronder de levensduur" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waaronder de levensduur" de holandês para francês

Traduções de waaronder de levensduur

"waaronder de levensduur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

waaronder a accéder afin ainsi ainsi que ans au aussi autres aux avec avez avons beaucoup besoin bien c carte ce ce qui cela certains ces cette ceux choix choses ci comme comprenant comprend compris compte contenu dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux différentes différents données dont du dun elle en en plus encore entre est et et de faire fait haut ici il il a il est il y a ils incluent informations jour la le les leur lors mais même ne nombre nombreuses nombreux non notamment notre nous nous avons ont ou outils par parmi pas peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro produits qu que quelques qui quil s sa sans se ses si son sont sous supplémentaires sur sur la sur le sur les telles tels tels que temps toujours tous tout toute toutes travail un une utilisation utilise utiliser via vos votre vous vous avez y compris à à la également été être
levensduur cycle de vie durée de vie vie

Tradução de holandês para francês de waaronder de levensduur

holandês
francês

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

FR La durée de vie de la batterie a été augmentée de 20%, cependant, donc 24 heures dautonomie par charge pour le QC45 sont des manches décentes

holandêsfrancês
batterijbatterie

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

FR En parlant de durée de vie de la batterie, la cellule embarquée est relativement volumineuse - similaire à celle dun iPad Pro de 10,5 pouces , par exemple - et, par conséquent, la longévité par charge est décente.

holandêsfrancês
batterijbatterie
gesprokenen parlant
celcellule
relatiefrelativement
grootlong
vergelijkbaarsimilaire
gevolgpar conséquent
alsdurée
inchpouces

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch

holandêsfrancês
gebruiktutilisez
batterijbatterie
trackingsuivi
modelmodèle
appleapple

NL Over de levensduur van de batterij gesproken, de cel aan boord is relatief groot - vergelijkbaar met die van een 10,5-inch iPad Pro bijvoorbeeld - en als gevolg daarvan is de levensduur per oplaadbeurt behoorlijk.

FR En parlant de durée de vie de la batterie, la cellule embarquée est relativement volumineuse - similaire à celle dun iPad Pro de 10,5 pouces , par exemple - et, par conséquent, la longévité par charge est décente.

holandêsfrancês
batterijbatterie
gesprokenen parlant
celcellule
relatiefrelativement
grootlong
vergelijkbaarsimilaire
gevolgpar conséquent
alsdurée
inchpouces

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

FR La durée de vie de la batterie a été augmentée de 20%, cependant, donc 24 heures dautonomie par charge pour le QC45 sont des manches décentes

holandêsfrancês
batterijbatterie

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

FR Lorsque vous utilisez le suivi GPS, vous obtenez à peu près la même durée de vie de la batterie quune montre de même prix de Garmin, mais une durée de vie de la batterie GPS nettement supérieure à celle de nimporte quel modèle Apple Watch

holandêsfrancês
gebruiktutilisez
batterijbatterie
trackingsuivi
modelmodèle
appleapple

NL Functies zoals het helder hebben van het scherm en ingesteld op altijd aan of intensief gebruik van GPS-tracking hebben natuurlijk een merkbare invloed op de levensduur van de batterij en hebben invloed op die levensduur

FR Des fonctionnalités telles que laffichage lumineux et réglé en permanence ou lutilisation intensive du suivi GPS ont bien sûr une usure notable de la durée de vie de la batterie et auront un impact sur cette longévité

holandêsfrancês
helderlumineux
intensiefintensive
invloedimpact
batterijbatterie
schermlaffichage
gebruiklutilisation
trackingsuivi
gpsgps

NL Het draait allemaal om de levensduur van de batterij, met een superlange levensduur plus hulp bij het opladen van zonne-energie. Kan de Enduro

FR Ici, tout est question de durée de vie de la batterie, avec une super longévité et une assistance de charge solaire. La smartwatch Enduro Fitness

holandêsfrancês
batterijbatterie
hulpassistance
opladencharge
enduroenduro

NL Elke draadloze headset heeft echter nog een aantal andere vragen, waaronder de levensduur van de batterij. Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.

FR Cependant, tout casque sans fil a dautres questions à résoudre, notamment la question de la durée de vie de la batterie. Ici, le LS50X est au milieu du peloton, offrant environ 20 heures avant quil ne rende lâme.

holandêsfrancês
draadlozesans fil
headsetcasque
batterijbatterie
middenmilieu
ongeveerenviron
geestâme
pelotonpeloton

NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.

FR Le NHS aurait été confronté à des pressions au sein du gouvernement et des médias sur les problèmes de la première application, y compris léthique et même la durée de vie de la batterie.

holandêsfrancês
nhsnhs
drukpressions
overheidgouvernement
enet
mediamédias
appapplication
ethischeéthique
batterijbatterie
naar verluidtaurait

NL De levensduur is naast de kwaliteit van het onderdeel en een vakkundige montage ook in hoge mate afhankelijk van een juiste manier van omgaan met de wagen en van de omstandigheden waaronder het voertuig wordt gebruikt

FR Le niveau est affiché sur l’indicateur

holandêsfrancês
mateniveau

NL In dit artikel vertellen we je alles over de 1MORE EVO oordopjes en onderzoeken we alles, waaronder het ontwerp, de ruisonderdrukking en de levensduur

FR Dans cet article, nous vous parlons des écouteurs 1MORE EVO et explorons tous les aspects, notamment le design, l'annulation du bruit et l'autonomie

holandêsfrancês
enet
ontwerpdesign
oordopjesécouteurs
evoevo

NL De NHS is naar verluidt onder druk komen te staan binnen de overheid en de media over de problemen van de eerste app, waaronder ethische kwesties en zelfs de levensduur van de batterij.

FR Le NHS aurait été confronté à des pressions au sein du gouvernement et des médias sur les problèmes de la première application, y compris léthique et même la durée de vie de la batterie.

holandêsfrancês
nhsnhs
drukpressions
overheidgouvernement
enet
mediamédias
appapplication
ethischeéthique
batterijbatterie
naar verluidtaurait

NL Disney+ is beschikbaar in veel landen en locaties, waaronder zowel het VK als de VS en in heel Europa, waaronder Portugal, Noorwegen, Zweden en Denemarken - een volledige lijst met landen staat hieronder

FR Disney+ est disponible dans de nombreux pays et emplacements, y compris au Royaume-Uni et aux États-Unis et dans toute lEurope, y compris le Portugal, la Norvège, la Suède et le Danemark - une liste complète des pays est ci-dessous

holandêsfrancês
enet
locatiesemplacements
noorwegennorvège
lijstliste
disneydisney

NL De Corsair Sabre RGB Pro is een andere betaalbare muis met een aantal serieuze specificaties, waaronder een pollingsnelheid van 8.000 Hz en enkele specificaties op professioneel niveau, waaronder compatibiliteit met Nvidia Reflex Latency Analyzer.

FR La Corsair Sabre RGB Pro est une autre souris abordable avec des spécifications sérieuses qui incluent un taux dinterrogation de 8 000 Hz et des spécifications de niveau professionnel qui incluent la compatibilité Nvidia Reflex Latency Analyzer.

holandêsfrancês
betaalbareabordable
muissouris
specificatiesspécifications
niveauniveau
nvidianvidia
rgbrgb
hzhz
compatibiliteitcompatibilité
reflexreflex

NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.

FR √ Prise en charge de la détection de 25 M d'éléments de démarrage pour réduire le temps de démarrage de près de 50 %.

holandêsfrancês
nieuwtemps

NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.

FR √ Prise en charge de la détection de 25 M d'éléments de démarrage pour réduire le temps de démarrage de près de 50 %.

holandêsfrancês
nieuwtemps

NL Blijf uit de buurt van gewone MacBooks (de niet "Pro" modellen). Ze gebruiken in principe een soortgelijke processor als een telefoon, wat betekent dat ze ontworpen zijn voor een langere levensduur van de batterij dan de snelheid.

FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.

holandêsfrancês
gewoneordinaires
modellenmodèles
soortgelijkesimilaire
processorprocesseur
telefoontéléphone
betekentsignifie
ontworpenconçus
batterijbatterie
snelheidvitesse
macbooksmacbooks

NL Bovendien tonen ze het aantal toneelstukken van de laatste 7 dagen, 30 dagen, 90 dagen en de levensduur:

FR En outre, ils indiquent le nombre de pièces jouées au cours des 7 derniers jours, des 30 derniers jours, des 90 derniers jours et de la durée de vie :

holandêsfrancês
laatstederniers
dagenjours
enet

NL Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, jWT-bescherming inschakelen van onbevoegde toegang.

FR Déployez sur vos machines. Configurez la durée de vie de cache, activez la méthode JWT pour vous protéger contre un accès non-autorisé.

holandêsfrancês
machinesmachines
configureerconfigurez
inschakelenactivez
toegangaccès
-déployez
beschermingprotéger

NL Cookie levensduur Als deze optie is ingeschakeld, wordt na een gekozen periode automatisch uitgelogd.

FR Durée de vie des cookies. La déconnexion automatique sera effectuée après une période de temps choisie si cette option est activée.

holandêsfrancês
cookiecookies
optieoption
gekozenchoisie
automatischautomatique

NL Bezoek deze pagina voor informatie over ondersteunde producten, beleidsregels inzake hun levensduur en afkondigingen van producten.

FR Consultez cette page pour en savoir plus sur les produits pris en charge, leurs politiques de cycle de vie et les annonces de fin de vie.

holandêsfrancês
paginapage
informatiesavoir
beleidsregelspolitiques
levensduurvie

NL De de facto ruisonderdrukkende reishoofdtelefoons zijn terug voor 2021, met tweaks zoals een verbeterde levensduur van de batterij, een USB-C-poort en

FR Les écouteurs de voyage à réduction de bruit de facto sont de retour pour 2021, avec des ajustements, notamment une autonomie améliorée, un port

holandêsfrancês
tweaksajustements
poortport

NL Is het veilig om mijn telefoon s nachts op te laden? Toptips om de levensduur van de batterij te verlengen

FR Puis-je charger mon téléphone en toute sécurité pendant la nuit ? Les meilleurs conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie

holandêsfrancês
telefoontéléphone
ss
nachtsnuit
ladencharger
batterijbatterie
verlengenprolonger
veiligsécurité

NL Een lithium-ionbatterij kan het beste tussen 50 en 80 procent opgeladen worden gehouden om de geladen ionen te gebruiken en de levensduur van de batterij te verlengen

FR Il est préférable de conserver une batterie lithium-ion entre 50 et 80 % de charge afin dutiliser les ions chargés et de prolonger la durée de vie de la batterie

holandêsfrancês
enet
gebruikendutiliser
batterijbatterie
verlengenprolonger

NL Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.

FR Android et iOS vous permettent dutiliser les modes basse consommation pour prolonger la durée de vie de votre batterie au cours de la journée, vous permettant ainsi de préserver davantage votre batterie.

holandêsfrancês
androidandroid
iosios
modimodes
batterijbatterie
gedurendeau cours de
verlengenprolonger
verderdavantage

NL OnePlus Buds Z2 lekt, wordt ingesteld op een betere levensduur

FR Fuite OnePlus Buds Z2, configurée pour offrir une meilleure aut

holandêsfrancês
oneplusoneplus
ingesteldconfiguré
oppour
eenune
beteremeilleure

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

FR La durée de vie de la batterie est censée durer jusquà 12 heures entre les charges (jusquà cinq heures au volume maximum), avec seulement 10 minutes de temps de charge nécessaires pour 60 minutes de temps de jeu.

holandêsfrancês
batterijbatterie
maximaalmaximum
volumevolume
slechtsseulement
nodignécessaires

NL Een andere op batterijen werkende optie, dit alternatief wordt geleverd met een mooier ontwerp dat dichter bij die van de Nest Hello ligt. Het biedt ook een geweldige videokwaliteit en een behoorlijke levensduur van de batterij.

FR Une autre option à piles, cette alternative est dotée dun design plus agréable, plus proche de celui du Nest Hello. Il offre également une excellente qualité vidéo et une autonomie de batterie décente.

holandêsfrancês
ontwerpdesign
biedtoffre
enet
nestnest

NL Als er één gebied is waar het niet veel zin heeft om specificaties te vergelijken, dan zijn het de prestaties en de levensduur van de batterij

FR Sil y a un domaine où cela na pas beaucoup de sens de comparer les spécifications, cest celui des performances et de la durée de vie de la batterie

holandêsfrancês
specificatiesspécifications
vergelijkencomparer
prestatiesperformances
enet
batterijbatterie
alsdurée

NL Apples biedt - denken we - de algehele prestaties en levensduur van de batterij, waar Samsung het op het gebied van cameras overtreft, althans op basis van onze ervaring.

FR Les offres dApple - nous pensons - les performances globales et la durée de vie de la batterie, là où Samsung lemporte dans le département des appareils photo, du moins daprès notre expérience.

holandêsfrancês
denkenpensons
prestatiesperformances
enet
batterijbatterie
samsungsamsung
ervaringexpérience
biedtoffres

NL Indien u één van onze producten hebt aangekocht, bewaren wij noodzakelijke persoonlijke gegevens gedurende de levensduur en garantieperiode van het product.

FR Si vous avez acheté un de nos produits, nous conservons les données à caractère personnel nécessaires pendant la durée de vie et de la période de garantie du produit.

holandêsfrancês
indiensi
noodzakelijkenécessaires
enet
aangekochtacheté

NL De ultrasone verlijmingstechniek zorgt voor een homogene uitstraling. De uitstekende water-, licht- en temperatuurbestendigheid verlengt de levensduur van het doek. 

FR Des laizes collées par ultrasons assurent un aspect homogène. La résistance excellente à l’eau, à la lumière et aux températures allonge la vie de la toile. 

holandêsfrancês
uitstralingaspect
uitstekendeexcellente
levensduurvie
watereau
lichtlumière
doektoile

NL Hoogste beveiliging. Host op uw machines. Configureer de levensduur van de cache, schakel JWT bescherming tegen onbevoegde toegang in.

FR Sécurité renforcée. Hébergez ONLYOFFICE dans vos locaux. Configurez la durée de vie du cache, activez la protection JWT contre les accès non autorisés.

holandêsfrancês
configureerconfigurez
onbevoegdenon autorisé
toegangaccès

NL Kiest u voor Olinn voor het repareren van uw apparatuur, het verlengen van de levensduur ervan of voor refurbishment, dan heeft dit een positieve invloed op het milieu

FR Avec Olinn, réparer, rallonger la durée des flottes mobiles et les reconditionner permet d’avoir un impact environnemental positif

holandêsfrancês
reparerenréparer
positievepositif
invloedimpact
milieuenvironnemental

NL Een ondervloer onder je tapijt verlengt de levensduur van je tapijt en geeft extra comfort

FR Une sous-couche placée sous votre tapis optimisera sa durée de vie et son confort

holandêsfrancês
tapijttapis
enet
comfortconfort

NL Maak jouw project af met een geluiddempende ondervloer, mooie plinten en de juiste tools. De ondervloer is medebepalend voor de levensduur van jouw PVC vloer. Bekijk hier de ondervloer die geschikt is voor PVC laminaat.

FR Nous avons des planches en plusieurs dessins et couleurs. Nous disposons également de quelques planches blanches, avec ou sans marge pour des câbles. Regardez toutes les planches et trouvez les bonnes planches qui s’appliquent à votre situation.

holandêsfrancês
mooiebonnes
bekijkregardez

NL Een ondervloer leg je tussen de kale vloer en je vloerbedekking, waardoor je de levensduur van jouw vloer verlengt

FR La sous-couche est posée entre le support et le revêtement et prolonge durée de vie du dernier

holandêsfrancês
enet

NL Je verlengt de levensduur van je vloer

FR Vous prolongez la durée de vie de votre revêtement

NL De tafels zijn weerbestendig en onderhoudsarm, ze hebben een lange levensduur

FR Les tables sont inaltérables et faciles à entretenir, elles ont une longue durée de vie

holandêsfrancês
enet
langelongue

NL Verleng de levensduur van je mooie tuinmeubelen met tuinmeubelbeschermers

FR Prolongez la durée de vie de vos jolis meubles de jardin avec des protections pour meubles de jardin

holandêsfrancês
mooiejolis

NL Niet alleen verleng je zo de levensduur van je tuinmeubelen aanzienlijk, maar je hebt ook minder onderhoud aan de meubelen

FR Vous prolongez ainsi non seulement considérablement la durée de vie de vos meubles de jardin, mais vous avez aussi moins d'entretien à effectuer autour des meubles

holandêsfrancês
aanzienlijkconsidérablement
mindermoins
onderhoudentretien

NL De damesshopper in leer heeft een langere levensduur

FR Avec le cuir, le sac cabas pour femme aura une durée de vie plus longue

holandêsfrancês
leercuir
heeftaura
langerelongue

NL Gemiddelde totale omzet tijdens de levensduur van de klant – gemiddelde bijbehorende kosten per klant = levenslange waarde (€)

FR Chiffre d’affaires total moyen généré sur le cycle de vie du client – Coûts moyens associés par client = Valeur vie client (LTV) en $

holandêsfrancês
totaletotal
levensduurvie
klantclient

NL De levenslange klantwaarde (LTV) is de totale winst in euro's die een klant je bedrijf gedurende zijn of haar hele levensduur kan brengen.

FR La LTV correspond au bénéfice total (en dollars) que vous pouvez espérer d’un client tout au long de son cycle de vie.

holandêsfrancês
winstbénéfice
klantclient
gedurendetout au long de
levensduurvie
kanpouvez

NL ReismodusVerleng de levensduur van de batterij wanneer je je niet in de buurt van een stroombron bevindt.

FR Mode voyageProlongez l'autonomie de la batterie lorsque vous n'avez pas de prise secteur à disposition.

holandêsfrancês
batterijbatterie

NL Maak virtuele machines met een opgegeven levensduur.

FR Créez des machines virtuelles avec une durée de vie limitée.

holandêsfrancês
maakcréez
virtuelevirtuelles
machinesmachines

NL Stel de levensduur van de cookies in en configureer andere instellingen

FR Définissez la durée de vie des cookies et d'autres paramètres

holandêsfrancês
cookiescookies
enet
andereautres
instellingenparamètres

NL USB-C naar USB-C 3.2 kabel met lange levensduur

FR Câble longue durée USB-C vers USB-C 3.2

holandêsfrancês
kabelcâble
langelongue

NL Een manier om e-waste te reduceren is door over te stappen van een traditioneel lineair industrieel proces op een circulair model dat de levensduur van een product verlengt, bijvoorbeeld door het te repareren of hergebruiken

FR Une façon de réduire les e-déchets consiste à passer des processus industriels linéaires traditionnels à un modèle circulaire  prolongeant la durée de vie des produits, par exemple en les réparant ou en les réutilisant

holandêsfrancês
reducerenréduire
industrieelindustriels
modelmodèle

Mostrando 50 de 50 traduções