NL Er zijn twee soorten statuscodes die door de API worden geretourneerd. Validatiesucces of falen worden geretourneerd in het data-object 'validaties'. Rekeningfouten worden geretourneerd in het object 'fouten'.
Traduzir "waarde wordt geretourneerd" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarde wordt geretourneerd" de holandês para francês
Traduções de waarde wordt geretourneerd
"waarde wordt geretourneerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de holandês para francês de waarde wordt geretourneerd
holandês
francês
FR Il existe deux types de codes d'état renvoyés par l'API. Le succès ou l'échec de la validation est renvoyé dans l'objet de données 'validations'. Les erreurs de compte sont renvoyées dans l'objet 'errors'.
| holandês | francês |
|---|---|
| soorten | types |
| api | api |
| object | objet |
| falen | échec |
| data | données |
NL Artikelen die je besteld hebt bij een verkooppartner van Leen Bakker kunnen niet worden geretourneerd aan Leen Bakker en kunnen ook niet worden geretourneerd in de winkels van Leen Bakker
FR Il n’est pas possible de retourner un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux à Leen Bakker ni dans un magasin Leen Bakker
| holandês | francês |
|---|---|
| winkels | magasin |
| kunnen | possible |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
NL Artikelen die je besteld hebt bij een verkooppartner van Leen Bakker kunnen niet worden geretourneerd aan Leen Bakker en kunnen ook niet worden geretourneerd in de winkels van Leen Bakker
FR Il n’est pas possible de retourner un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux à Leen Bakker ni dans un magasin Leen Bakker
| holandês | francês |
|---|---|
| winkels | magasin |
| kunnen | possible |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
NL Artikelen die je besteld hebt bij een verkooppartner van Leen Bakker kunnen niet worden geretourneerd aan Leen Bakker en kunnen ook niet worden geretourneerd in de winkels van Leen Bakker
FR Il n’est pas possible de retourner un article que vous avez acheté chez l’un de nos partenaires commerciaux à Leen Bakker ni dans un magasin Leen Bakker
| holandês | francês |
|---|---|
| winkels | magasin |
| kunnen | possible |
| leen | leen |
| bakker | bakker |
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
FR Une valeur différente est renvoyée pour les applications du même appareil provenant de différents fournisseurs et pour les applications de différents appareils, quel que soit le fournisseur.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarde | valeur |
NL Een andere waarde wordt geretourneerd voor apps op hetzelfde apparaat die afkomstig zijn van verschillende leveranciers en voor apps op verschillende apparaten, ongeacht de leverancier.
FR Une valeur différente est renvoyée pour les applications du même appareil provenant de différents fournisseurs et pour les applications de différents appareils, quel que soit le fournisseur.
| holandês | francês |
|---|---|
| waarde | valeur |
NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.
FR limit pour spécifier le nombre maximal d'éléments à renvoyer. La valeur par défaut est 10, la valeur maximale 1000.
| holandês | francês |
|---|---|
| specificeren | spécifier |
| waarde | valeur |
| items | éléments |
NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.
FR limit pour spécifier le nombre maximal d'éléments à renvoyer. La valeur par défaut est 10, la valeur maximale 1000.
| holandês | francês |
|---|---|
| specificeren | spécifier |
| waarde | valeur |
| items | éléments |
NL Als een product gekocht met een cadeaubon wordt geretourneerd voor omruiling of terugbetaling, wordt het terugbetaalde geld automatisch bijgeschreven op de originele cadeaubon
FR Si un produit acheté avec un chèque cadeau fait l'objet d'un échange ou d'un remboursement, toute somme d'argent remboursée sera automatiquement créditée sur le chèque cadeau d'origine
| holandês | francês |
|---|---|
| product | produit |
| wordt | sera |
| terugbetaling | remboursement |
| geld | argent |
| automatisch | automatiquement |
| originele | origine |
| gekocht | acheté |
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
FR L'API peut être utilisée librement à des fins non commerciales sans jeton d'accès: elle renverra un sous-ensemble de données pouvant être soumises à des limites de débit
| holandês | francês |
|---|---|
| api | api |
| doeleinden | fins |
| gegevens | données |
| onderworpen | soumises |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
FR L'historique des appels récents n'est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
| holandês | francês |
|---|---|
| recente | récents |
| wordt | est |
NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
FR L’ancien historique des appels n’est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
| holandês | francês |
|---|---|
| oude | ancien |
| wordt | est |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
FR L'utilisation de l'API sans jeton n'est pas recommandée en production car l'accès peut être limité et les données étendues peuvent ne pas être renvoyées pour une requête donnée.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisation |
| api | api |
| aanbevolen | recommandé |
| productie | production |
| toegang | accès |
| beperkt | limité |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.
| holandês | francês |
|---|---|
| optimaliseren | optimisation |
| record | enregistrement |
| spf | spf |
| cruciaal | cruciale |
| als | si |
| wilt | voulez |
| resultaat | résultat |
| permanent | permanent |
| dns | dns |
| mogelijkheid | possibilité |
| permerror | permerror |
| error | error |
NL Het optimaliseren van uw record voor SPF is cruciaal als u op de hoogte wilt blijven van elke mogelijkheid dat het resultaat 'PermError SPF permanent error: too many DNS lookups' wordt geretourneerd.
FR L'optimisation de votre enregistrement pour le SPF est cruciale si vous voulez rester au courant de toute possibilité de retour du résultat 'PermError SPF permanent error : too many DNS lookups'.
| holandês | francês |
|---|---|
| optimaliseren | optimisation |
| record | enregistrement |
| spf | spf |
| cruciaal | cruciale |
| als | si |
| wilt | voulez |
| resultaat | résultat |
| permanent | permanent |
| dns | dns |
| mogelijkheid | possibilité |
| permerror | permerror |
| error | error |
NL Er zijn een aantal configuraties die een brede prijsklasse hebben, maar de echte sleutel tot de ID.4 is efficiëntie, waardoor een redelijk bereik voor de batterijcapaciteit wordt geretourneerd
FR Il existe un certain nombre de configurations voir une large gamme de prix, mais la véritable clé de l'ID.4 est l'efficacité, renvoyant une gamme raisonnable pour la capacité de la batterie
| holandês | francês |
|---|---|
| configuraties | configurations |
| brede | large |
| echte | véritable |
| redelijk | raisonnable |
| bereik | gamme |
| sleutel | clé |
| efficiëntie | efficacité |
NL Het enige wat je hoeft te doen is het vakje aan te vinken om aan te geven welk artikel wordt geretourneerd. Het zou ons erg helpen als je ons ook de reden van de retour zou kunnen vertellen - zodat we hiervan kunnen leren en ons kunnen verbeteren.
FR Il vous suffit de cocher la case pour indiquer quel article est retourné. Il nous serait très utile que vous nous indiquiez également la raison de votre retour – afin que nous puissions apprendre et nous améliorer.
| holandês | francês |
|---|---|
| erg | très |
| reden | raison |
| kunnen | puissions |
| leren | apprendre |
| en | et |
| verbeteren | améliorer |
NL De API kan vrij worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden zonder een toegangstoken: er wordt een subset van gegevens geretourneerd die aan tarieflimieten kunnen zijn onderworpen
FR L'API peut être utilisée librement à des fins non commerciales sans jeton d'accès: elle renverra un sous-ensemble de données pouvant être soumises à des limites de débit
| holandês | francês |
|---|---|
| api | api |
| doeleinden | fins |
| gegevens | données |
| onderworpen | soumises |
NL Recente belgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
FR L'historique des appels récents n'est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
| holandês | francês |
|---|---|
| recente | récents |
| wordt | est |
NL Oude oproepgeschiedenis wordt niet geretourneerd in enquêteresultaten.
FR L’ancien historique des appels n’est pas renvoyé dans les résultats du sondage.
| holandês | francês |
|---|---|
| oude | ancien |
| wordt | est |
NL Hiermee wordt een poll-bron geretourneerd, met state in pending of processing
FR Cela renverra une ressource d'interrogation, avec l' state en pending ou en pending processing
| holandês | francês |
|---|---|
| state | state |
NL Een array met file_id waarden die kunnen worden gebruikt met de methode download_file . Als het bericht geen bijlage bevat, wordt een lege array geretourneerd.
FR Un tableau de valeurs file_id pouvant être utilisé avec la méthode download_file . Si le message ne contient aucune pièce jointe, un tableau vide est renvoyé.
| holandês | francês |
|---|---|
| methode | méthode |
| als | si |
| bericht | message |
| bijlage | pièce jointe |
| bevat | contient |
| kunnen | pouvant |
NL Gebruik van de API zonder een token wordt niet aanbevolen in productie, aangezien de toegang mogelijk beperkt is in de snelheid en er mogelijk geen uitgebreide gegevens worden geretourneerd voor een bepaalde zoekopdracht.
FR L'utilisation de l'API sans jeton n'est pas recommandée en production car l'accès peut être limité et les données étendues peuvent ne pas être renvoyées pour une requête donnée.
| holandês | francês |
|---|---|
| gebruik | utilisation |
| api | api |
| aanbevolen | recommandé |
| productie | production |
| toegang | accès |
| beperkt | limité |
NL De pen wordt gedurende de hele testervaring door de testpersoon bewaard en bij het uitchecken geretourneerd
FR Le stylo sera ensuite conservé par le candidat tout au long de son expérience de test et restitué au moment du départ
NL De resulterende waarde wordt met 100 vermenigvuldigd om deze in een geheel getal om te zetten (bv. 0,6 * 100 = 60). Als de waarde groter is dan 1, wordt ze afgekapt tot 1.
FR La valeur résultante est multipliée par 100 pour la convertir en un nombre entier (par exemple, 0,6 * 100 = 60). Si la valeur est supérieure à 1, elle est tronquée à 1.
| holandês | francês |
|---|---|
| vermenigvuldigd | multiplié |
| als | si |
NL Voorwerpen die in beslag worden genomen, worden mogelijk niet geretourneerd
FR Nous ne sommes pas dans l'obligation de vous rendre les objets confisqués
| holandês | francês |
|---|---|
| voorwerpen | objets |
NL Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd
FR Une fois que nous avons personnalisé la chaussure, elle ne peut pas être retournée
| holandês | francês |
|---|---|
| schoen | chaussure |
| kunnen | peut |
| aangepast | personnalisé |
NL Artikelen die besteld zijn bij een verkooppartner kunnen enkel geretourneerd worden aan de verkooppartner. De retourvoorwaarden en -instructies staan op de bedrijfspagina van de verkooppartner.
FR Vous ne pouvez retourner l’article qu’au partenaire commercial concerné. Vous trouverez les conditions et instructions de retour sur la page d’entreprise du partenaire commercial concerné.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| instructies | instructions |
NL Artikelen die je hebt besteld bij een verkooppartner dienen geretourneerd te worden aan de verkooppartner volgens diens retourvoorwaarden en -instructies.
FR Vous ne pouvez retourner l’article qu’au partenaire commercial concerné en suivant ses conditions et instructions de retour.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| instructies | instructions |
NL Let op: producten in de categorie levende planten / bomen kunnen niet worden geretourneerd.
FR ATTENTION: il n’est pas possible de retourner les produits des catégories plantes/arbres vivants.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | possible |
| categorie | catégories |
NL in rekening voor pakketten die niet worden geaccepteerd/opgehaald/geretourneerd om de kosten voor de afhandeling te dekken
FR pour les colis qui ne sont pas acceptés/retirés/retournés pour couvrir les frais de manutention
| holandês | francês |
|---|---|
| pakketten | colis |
| dekken | couvrir |
NL Ons Garantiebeleid vermeldt dat producten aan het oorspronkelijke verkooppunt moeten worden geretourneerd. Ga naar de betreffende website en/of neem contact op met de verkopende partij voor meer inlichtingen over hun dienst na verkoop.
FR Notre politique de garantie stipule que les articles doivent être retournés en passant par le site où ils ont été achetés.
| holandês | francês |
|---|---|
| website | site |
NL De goederen worden geacht te zijn geretourneerd wanneer zij door Graham & Brown zijn ontvangen, en wij zullen het geld zo spoedig mogelijk binnen 7 werkdagen terugbetalen.
FR Les marchandises seront considérées comme retournées lorsqu'elles auront été reçues par Graham & Brown, et nous vous rembourserons les sommes versées dès que possible dans un délai de 7 jours ouvrables.
| holandês | francês |
|---|---|
| goederen | marchandises |
| ontvangen | reçues |
| en | et |
| mogelijk | possible |
NL Wij bieden een volledige terugbetaling voor producten die binnen 30 dagen vanaf het moment van levering worden geretourneerd.
FR Nous offrons un remboursement complet pour les produits retournés dans les 30 jours suivant le moment de la livraison.
| holandês | francês |
|---|---|
| bieden | offrons |
| volledige | complet |
| terugbetaling | remboursement |
| dagen | jours |
| moment | moment |
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
FR Les fonds ne peuvent être acceptés qu’à partir d’une source portant le nom du titulaire du compte, et les fonds ne peuvent être retournés qu’à une source qui porte le nom du titulaire légitime du compte.
| holandês | francês |
|---|---|
| fondsen | fonds |
| bron | source |
| naam | nom |
| en | et |
| eigenaar | titulaire |
NL Let op: fietsen en andere grote en zware voorwerpen kunnen niet via ons lokale adres (waar beschikbaar) geretourneerd worden
FR Remarque : les vélos et autres articles volumineux ne peuvent pas être retournés via notre service de retour local (le cas échéant)
| holandês | francês |
|---|---|
| fietsen | vélos |
| en | et |
| andere | autres |
| ons | notre |
| lokale | local |
NL We kunnen de terugbetaling weigeren totdat we de goederen terug hebben ontvangen of totdat u het bewijs hebt geleverd dat u de goederen hebt geretourneerd, wat eerder ook is.
FR Nous pouvons refuser le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu les marchandises de retour ou jusqu’à ce que vous avez fourni la preuve que vous avez retourné les marchandises, selon le plus tôt.
| holandês | francês |
|---|---|
| weigeren | refuser |
| goederen | marchandises |
| ontvangen | reçu |
| bewijs | preuve |
| geleverd | fourni |
| eerder | plus tôt |
NL Verlengd retourbeleid: Elke bestelling geplaatst tussen 1 november en 31 december 2017 kan worden geretourneerd tot en met 31 januari 2018.
FR Politique de retour prolongée: Toute commande passée entre le 1er novembre et le 31 décembre peut être retournée jusqu'au 31 janvier.
| holandês | francês |
|---|---|
| verlengd | prolongé |
| bestelling | commande |
| en | et |
| kan | peut |
NL Cadeaubonnen kunnen noch geheel noch gedeeltelijk worden ingewisseld/geretourneerd voor contant geld of enige andere betaalwijze, of worden vergoed in geval van verlies, diefstal of schade
FR Les cartes-cadeaux ne peuvent être échangées/retournées contre de l'argent comptant ou contre tout autre mode de paiement, en tout ou en partie, ni remboursées en cas de perte, de vol ou de dommage
| holandês | francês |
|---|---|
| gedeeltelijk | en partie |
| andere | autre |
| geval | cas |
| diefstal | vol |
NL Eventuele restituties die aan de klant worden geretourneerd, zijn exclusief reserveringskosten die in rekening worden gebracht door Theater Workout of annuleringskosten die door de leverancier in rekening worden gebracht.
FR Tout remboursement retourné au client exclura les frais de réservation facturés par Theatre Workout ou les frais d'annulation facturés par le fournisseur.
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| rekening | frais |
| theater | theatre |
NL bhbikes.com bestellingen kunnen om welke reden dan ook binnen 14 dagen na de leveringsdatum worden geretourneerd. Alle retourzendingen zijn gratis. Er gelden bepaalde beperkingen. Zie het retourbeleid hieronder.
FR Les commandes bhbikes.com peuvent être retournées gratuitement, pour quelque raison que ce soit, dans un délai de 14 jours à compter de la date de livraison. Certaines restrictions peuvent s'appliquer. Consultez la politique de retour ci-dessous.
| holandês | francês |
|---|---|
| reden | raison |
| gelden | appliquer |
| beperkingen | restrictions |
NL Heb je een vraag over garantie, een geretourneerd product of een andere servicevraag? Neem dan direct contact op met onze serviceafdeling.
FR Vous avez une question sur la garantie, un produit retourné ou une autre question de service? Alors contactez-nous directement département des services.
| holandês | francês |
|---|---|
| vraag | question |
| garantie | garantie |
| product | produit |
| direct | directement |
| contact | contactez |
NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd
FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés
| holandês | francês |
|---|---|
| terugbetaling | remboursement |
| echter | toutefois |
| totdat | jusqu |
| ontvangen | reçu |
| bewijs | preuve |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
FR En règle générale, vous devez inspecter l'article de la même manière que vous le feriez dans le magasin, et un article doit être dans son état d'origine s'il doit être retourné
| holandês | francês |
|---|---|
| manier | manière |
| inspecteren | inspecter |
| winkel | magasin |
| en | et |
| originele | origine |
NL (Foutcodes) voor een gedetailleerde beschrijving van de foutcodes die door het systeem worden geretourneerd
FR (Codes d'erreur) pour une description détaillée des codes d'erreur renvoyés par le système.
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijving | description |
NL Een gedetailleerde beschrijving van de mogelijke velden die worden geretourneerd, is te zien in de onderstaande tabel:
FR Une description détaillée des champs possibles renvoyés peut être vue dans le tableau ci-dessous:
| holandês | francês |
|---|---|
| beschrijving | description |
| mogelijke | possibles |
| tabel | tableau |
NL Voel u vrij om te verwijzen naar het XSD-schema voor het antwoord in de XML-indeling hieronder: Hieronder vindt u gedetailleerde beschrijvingen van de typen gegevenselementen die in elk afzonderlijk gegevensobject worden geretourneerd:
FR N'hésitez pas à référencer le schéma XSD pour la réponse au format XML ci-dessous: Vous trouverez ci-dessous des descriptions détaillées des types d'éléments de données renvoyés dans chaque objet de données individuel:
| holandês | francês |
|---|---|
| antwoord | réponse |
| vindt | trouverez |
| beschrijvingen | descriptions |
| typen | types |
| schema | schéma |
| indeling | format |
| xml | xml |
| afzonderlijk | individuel |
NL Wiskundige controle cijfer validaties worden geretourneerd in het object "validaties"
FR Les validations mathématiques des chiffres de contrôle sont renvoyées dans l'objet "validations"
| holandês | francês |
|---|---|
| controle | contrôle |
| object | objet |
NL De & lt; -fout & gt; & lt; / error & gt; XML-tags worden geretourneerd zonder andere velden in het XML-antwoord
FR L' erreur avec les balises XML est renvoyée sans aucun autre champ dans la réponse XML
| holandês | francês |
|---|---|
| fout | erreur |
| tags | balises |
| xml | xml |
| antwoord | réponse |
NL Artikelen die besteld zijn bij een verkooppartner kunnen enkel geretourneerd worden aan de verkooppartner. De retourvoorwaarden en -instructies staan op de bedrijfspagina van de verkooppartner.
FR Vous ne pouvez retourner l’article qu’au partenaire commercial concerné. Vous trouverez les conditions et instructions de retour sur la page d’entreprise du partenaire commercial concerné.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| instructies | instructions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geretourneerd geretourneerd product poll bron geretourneerd helpen waarde echte waarde toe waarde toegevoegde waarde uitstekende waarde meeste waarde beste waarde extra waarde waarde toevoegen waarde leveren totale waarde waarde bieden waarde vertegenwoordigt waarde hechten levenslange waarde geweldige waarde waarde geeft esthetische waarde waarde hecht hogere waarde waarde toe onschatbare waarde maximale waarde creëren waarde krijgen hoeveel waarde werkelijke waarde grote waarde waarde weten lage waarde waarde begint voegt waarde toe waarde ervan initiële waarde echte waarde waarde creëert welke waarde volledige waarde grote waarde hechten specifieke waarde culturele waarde grote toegevoegde waarde waarde afkomstig waarde creëren waarde biedt bieden extra waarde strategische waarde leveren waardeTraduzir waarde wordt geretourneerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe