Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarde hecht" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarde hecht" de holandês para francês

Traduções de waarde hecht

"waarde hecht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

waarde a afin aider appareil au aussi aux avec avez avoir avons bien bon cas ce cela ces cette ceux chaque ci client comment compte contenu coûts créer dans dans le de de la de l’ des deux dont du d’un d’une elle elles encore entre entreprise entreprises est et et de excellent facilement faire grande grâce à il il est il y a ils importance informations la la qualité le le meilleur les leur leurs logiciel lorsque mais marketing marque meilleur meilleurs montant même n ne niveau non notre nous nous avons ont ou où par pas performances peu peut peuvent plus pour pouvez prix qu qualité que qui résultats sans se service services ses seul seulement si soit solutions sommes son sont temps toujours tous tout toute toutes travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser valeur valeurs vente vos vous à équipe équipes était être

Tradução de holandês para francês de waarde hecht

holandês
francês

NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.

FR Evitez absolument de le passer sous l'eau et de laisser de l'eau pénétrer dans la fente, cela entrainerait des déformations du manche.

holandês francês
water eau
en et
laten laisser

NL Zünd is een vaste waarde binnen Hecht Printing Solutions

FR «Fonctionne comme une horloge suisse»

holandês francês
een une

NL Het is de enige die u kunt krijgen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een compact ontwerp dat gemakkelijk in kleinere tassen past.Lees de volledige conclusie

FR Cest celui quil vous faut si vous appréciez un clavier de haute qualité et une conception à faible encombrement qui se glisse facilement dans des sacs plus petits.Lire le verdict complet

holandês francês
toetsenbord clavier
en et
ontwerp conception
kleinere petits
tassen sacs
lees lire
volledige complet

NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.

FR Le bar 3FACH accorde une grande importance aux produits locaux et offre un large choix de boissons ainsi qu’une restauration savoureuse.

holandês francês
bar bar
lokale locaux
en et
biedt offre

NL Ik hecht waarde aan vertrouwen, transparantie en risico's nemen

FR J’accorde une grande importance à la confiance, la transparence et la prise de risques

holandês francês
waarde importance
vertrouwen confiance
transparantie transparence
en et
risico risques
nemen prise

NL Een onmisbaar hulpmiddel voor wie waarde hecht aan kristalhelder geluid.

FR Cet outil est incontournable pour tous ceux qui souhaitent obtenir un son cristallin.

holandês francês
onmisbaar incontournable
hulpmiddel outil
geluid son

NL Als je waarde hecht aan een diepe 'hands-on' aanpak dan weet je de S1 wel te waarderen.

FR Si vous aimez pouvoir prendre les choses en main de manière approfondie, vous apprécierez le contrôleur S1.

holandês francês
aanpak manière

NL Als je waarde hecht aan een goede opnamekwaliteit en je wenst zowel vocalen als gitaar op te nemen, kijk dan niet verder dan de Focusrite Scarlett Solo Studio 3rd Gen audio interface. Alles voor de singer-songwriter en meer!

FR La Focusrite Scarlett Solo Studio 3rd Gen offre tout ce dont les auteurs-compositeurs-interprètes et musiciens ont besoin pour réaliser des enregistrements de qualité professionnelle.

holandês francês
kijk ce
studio studio
waarde qualité

NL Elke drummer hecht waarde aan het juiste gevoel van de pedalen van bassdrum en hihat. De Pearl H-930 is een hihat-standaard, waarbij de veerspanning instelbaar is, om altijd de gewenste tegendruk te hebben.

FR Le Pearl H-930 est un pied de charleston à transmission indirecte (par chaîne) dont vous pourrez régler la tension du ressort, afin d’adapter sa réponse à votre style de jeu. Il est également doté d’une semelle de type Demon.

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL Door op tijd te kiezen, garandeert u uzelf een kamer waar u kunt genieten van alle comfort waar u waarde aan hecht.

FR En choisissant votre chambre en avance, vous êtes sûr de profiter de tout le confort comme si vous étiez chez vous.

holandês francês
kiezen choisissant
kamer chambre
comfort confort

NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes

FR Ils valorisent énormément la noblesse du matériau et la création de pièces intemporelles, qui peuvent apporter une touche d'originalité et de fraîcheur à différents espaces

holandês francês
en et
ruimtes espaces
veel énormément
toevoegen apporter
originaliteit originalité

NL Altijd een opgeruimd gevoel! Een bijkeuken is het summum voor iedereen die waarde hecht aan een goed georganiseerd huishouden

FR Toujours une sensation ordonnée ! Une buanderie est le nec plus ultra pour tous ceux qui aiment bien organiser leur maison

holandês francês
altijd toujours
gevoel sensation
goed bien

NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn

FR Go Getters est une communauté qui valorise la liberté de travailler de manière indépendante, d'établir ses propres règles et d'être son propre patron

holandês francês
werken travailler
regels règles
en et
baas patron
community communauté
vrijheid liberté

NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid om te werken zoals u dat wilt

FR Go Getters est une communauté qui valorise la liberté de travailler comme vous l’entendez

holandês francês
werken travailler
u vous
community communauté
vrijheid liberté

NL Het is de enige die u kunt krijgen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een compact ontwerp dat gemakkelijk in kleinere tassen past.Lees de volledige conclusie

FR Cest celui quil vous faut si vous appréciez un clavier de haute qualité et une conception à faible encombrement qui se glisse facilement dans des sacs plus petits.Lire le verdict complet

holandês francês
toetsenbord clavier
en et
ontwerp conception
kleinere petits
tassen sacs
lees lire
volledige complet

NL Je hecht waarde aan volledige transparantie met je klanten, dus je stuurt hen pro-actief een e-mail met een verontschuldiging en de mogelijkheid voor een terugbetaling of een vervanging

FR Vous attachez de l’importance à une transparence totale avec vos clients, c’est pourquoi vous leur envoyez proactivement un e-mail contenant des excuses et la possibilité d’obtenir un remboursement ou un remplacement

holandês francês
volledige totale
transparantie transparence
klanten clients
stuurt envoyez
terugbetaling remboursement
vervanging remplacement
mogelijkheid possibilité

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL Als u waarde hecht aan wasbaar materiaal is een vulling van lyocell, katoen of hennep de perfecte oplossing

FR Si vous privilégiez les matières lavables, le garnissage en lyocell, coton ou chanvre vous offre la solution parfaite

holandês francês
als si
wasbaar lavables
materiaal matières
vulling garnissage
lyocell lyocell
katoen coton
hennep chanvre
perfecte parfaite

NL Als u waarde hecht aan wasbaar materiaal is een vulling van lyocell, katoen of hennep de perfecte oplossing

FR Si vous privilégiez les matières lavables, le garnissage en lyocell, coton ou chanvre vous offre la solution parfaite

holandês francês
als si
wasbaar lavables
materiaal matières
vulling garnissage
lyocell lyocell
katoen coton
hennep chanvre
perfecte parfaite

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL Als u waarde hecht aan wasbaar materiaal is een vulling van lyocell, katoen of hennep de perfecte oplossing

FR Si vous privilégiez les matières lavables, le garnissage en lyocell, coton ou chanvre vous offre la solution parfaite

holandês francês
als si
wasbaar lavables
materiaal matières
vulling garnissage
lyocell lyocell
katoen coton
hennep chanvre
perfecte parfaite

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL Als u waarde hecht aan wasbaar materiaal is een vulling van lyocell, katoen of hennep de perfecte oplossing

FR Si vous privilégiez les matières lavables, le garnissage en lyocell, coton ou chanvre vous offre la solution parfaite

holandês francês
als si
wasbaar lavables
materiaal matières
vulling garnissage
lyocell lyocell
katoen coton
hennep chanvre
perfecte parfaite

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL Bent u op zoek naar een tafel op maat, een ronde eettafel of hecht u waarde aan een veganistische variant? Ook hier zult u vinden wat u zoekt

FR Vous cherchez une table sur mesure, une table à manger ronde ou vous tenez à une variante végétalienne ? Ici aussi, vous trouverez votre bonheur

holandês francês
maat mesure
ronde ronde
hier ici

NL voor iedereen, die waarde hecht aan een wasbare beduitrusting voor het babybed of juniorbed; ook voor baby's en kleuters met allergieën

FR pour tous ceux qui recherche une literie lavable pour le lit de leur bébé ou de leur enfant, convient également aux bébés et aux tout-petits sujets aux allergies

holandês francês
s s

NL Als u waarde hecht aan wasbaar materiaal is een vulling van lyocell, katoen of hennep de perfecte oplossing

FR Si vous privilégiez les matières lavables, le garnissage en lyocell, coton ou chanvre vous offre la solution parfaite

holandês francês
als si
wasbaar lavables
materiaal matières
vulling garnissage
lyocell lyocell
katoen coton
hennep chanvre
perfecte parfaite

NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.

FR Le bar 3FACH accorde une grande importance aux produits locaux et offre un large choix de boissons ainsi qu’une restauration savoureuse.

holandês francês
bar bar
lokale locaux
en et
biedt offre

NL Om uw website en online aanwezigheid voor lokale zoekopdrachten te optimaliseren, moet de NAP voor uw bedrijf nauwkeurig en consistent zijn, omdat Google waarde hecht aan nauwkeurige informatie over de zoekopdrachten van gebruikers

FR Pour optimiser votre site Web et votre présence en ligne pour la recherche locale, le PAN de votre entreprise doit être précis et cohérent, car Google apprécie les informations précises concernant les recherches des utilisateurs

NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt

FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées

holandês francês
privacy vie privée
manier manière

NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.

FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.

holandês francês
tape ruban
maakt créer
cm cm
voldoende suffisant
pakketten colis
op maat personnalisé

NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.

FR Lors de la collecte et de l'utilisation de vos données, nous gardons parfai­tement à l'esprit l'importance que vous accordez à la confi­den­tialité de vos données.

holandês francês
verzamelen collecte
en et
gebruiken utilisation

NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid

FR Le réseau des transports publics suisse est à l’image des habitants de ce pays: il incarne des valeurs traditionnelles telles que la fiabilité, la qualité et la sécurité

holandês francês
bewoners habitants
traditionele traditionnelles
waarden valeurs
betrouwbaarheid fiabilité
kwaliteit qualité
veiligheid sécurité

NL Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht

FR Bien que ces mots clés soient toujours importants, Google accorde également une grande importance à l'expérience et à l'intention de l'utilisateur derrière la recherche

holandês francês
hoewel bien que
google google
ervaring expérience
gebruiker utilisateur
en et
intentie intention

NL Je hecht veel belang aan veiligheid. 

FR La sécurité est très importante à vos yeux. 

holandês francês
veel très
belang importante
veiligheid sécurité
aan à
je vos

NL Het tot stand brengen van onze CRM software zou niet mogelijk zijn zonder ons hecht team!

FR La création de notre logiciel CRM ne serait pas possible sans notre équipe soudée!

holandês francês
crm crm
software logiciel
mogelijk possible

NL Waar Kris het meeste belang aan hecht is ‘communicatie’, zowel met de interne partijen als met de klant.

FR Ce qui importe le plus à Kris, c’est « la communication », tant avec les parties internes qu’avec le client.

holandês francês
interne internes
partijen parties
klant client

NL WordPress-specifieke hosting is echter nuttig als je belang hecht aan prestaties

FR Cependant, un hébergement spécifique à WordPress est utile lorsque les performances sont importantes pour vous

holandês francês
hosting hébergement
nuttig utile
belang importantes
prestaties performances
specifieke spécifique
wordpress wordpress

NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties

FR Il a ainsi acquis une connaissance approfondie de l'exécution des activités informatiques dans la région et accorde une grande importance aux relations avec les partenaires et les clients

holandês francês
diepgaand approfondie
regio région
en et
belang importance
partner partenaires

NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen

FR Pâtes au blé dur ont une surface antidérapante et rugueuse qui adhère très bien aux sauces

holandês francês
pasta pâtes
harde dur
oppervlak surface
goed bien

NL Het ultieme instapmodel voor de artiest of entertainer die meer hecht aan robuustheid en stabiliteit dan opties en functies. K&M staat er om bekend zeer stevige statieven te maken!

FR Le Konig & Meyer 27105 est un pied de micro solide et très stable, dont vous pourrez ajuster la hauteur entre 90 cm et 1,60 m.

holandês francês
zeer très
stevige solide
m m

NL Voor uw vrije tijd hecht u bij de keuze van uw herenmode zeker meer belang aan design en trends dan voor actieve sporten

FR Pour vos loisirs, vous accordez certainement plus d'importance au design et aux tendances dans le choix de votre mode masculine que pour les sports actifs

holandês francês
keuze choix
belang importance
design design
actieve actifs
sporten sports
vrije tijd loisirs

NL We werken samen als een hecht team. Éen bedrijf, één team, één doel!

FR Nous travaillons de façon solidaire. Ensemble, nous formons une entreprise soudée et partageons le même esprit d’équipe pour réussir à atteindre un objectif commun !

holandês francês
werken travaillons
bedrijf entreprise
en et

NL We werken steeds aan een zo hecht mogelijk band met de biologische familie, als dit kan.

FR Lorsque cela est possible, nous travaillons pour renforcer les liens des enfants avec leurs familles d'origine.

holandês francês
werken travaillons
als lorsque

NL Net als wij hecht ook onze partner, Mailbox.org, groot belang aan veilige en gratis online communicatie

FR Tout comme nous, notre partenaire, Mailbox.org, accorde une grande importance à la sécurité et à la gratuité des communications en ligne

holandês francês
als comme
partner partenaire
groot grande
belang importance
en et
gratis gratuit
online en ligne
communicatie communications
org org
net une
veilige sécurité

NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:

FR Nos feuilles ou films magnétiques sont composés de ferrite de strontium et de matière synthétique souple. Ils adhèrent facilement de manière magnétique sur toutes les surfaces ferromagnétiques comme par exemple :

holandês francês
onze nos
en et
flexibele souple
kunststof synthétique
oppervlakken surfaces

NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.

FR La surface de la poutre est poncée pour permettre un meilleur contact avec l'aimant.

holandês francês
oppervlak surface
magneet aimant
beter meilleur

NL Gewoon met een normale schaar op maat knippen, de folie verwijderen, aandrukken en klaar is Kees! Opgelet: Het polsterschuim hecht zeer sterk op verschillende oppervlakken en kan niet weer restloos worden verwijderd.

FR Couper avec des ciseaux ordinaires, retirer le film protecteur de la bande autocollante, appliquer en appuyant, c'est terminé ! Attention : La mousse adhère fortement sur différentes surfaces et ne peut pas être retirée sans laisser de traces.

holandês francês
knippen couper
verwijderen retirer
en et
oppervlakken surfaces
verwijderd retiré
klaar terminé

Mostrando 50 de 50 traduções