NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
"voorkom dat diefstal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
FR En cas de vol de carte, les Membres et/ou Co-membres concernés s'engagent à en avertir le Centre de service clientèle du Programme NH Rewards
holandês | francês |
---|---|
diefstal | vol |
kaart | carte |
nh | nh |
NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
FR En cas de vol de carte, les Membres et/ou Co-membres concernés s'engagent à en avertir le Centre de service clientèle du Programme NH Rewards
holandês | francês |
---|---|
diefstal | vol |
kaart | carte |
nh | nh |
NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.
FR Mesures de prévention antivol: Les services répressifs peuvent utiliser les systèmes de reconnaissance faciale pour identifier les suspects dans les bases de données criminelles connues après un vol.
holandês | francês |
---|---|
maatregelen | mesures |
diefstal | vol |
kunnen | peuvent |
gebruiken | utiliser |
bekende | connues |
NL Voorkom financiële verliezen als gevolg van diefstal van aanmeldingsgegevens voor internetbankieren
FR Empêchez les pertes financières dues aux vols d'identifiants bancaires
holandês | francês |
---|---|
voorkom | empêchez |
financiële | financières |
verliezen | pertes |
NL Voorkom diefstal van vertrouwelijke informatie
FR Renforcez la sécurité pour les activités confidentielles
holandês | francês |
---|---|
vertrouwelijke | confidentielles |
NL Voorkom ID-diefstal en surf veilig en advertentievrij op internet.
FR Évitez le vol d'identité tout en surfant de façon sécurisée et sans publicité.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
diefstal | vol |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
FR La localisation précise de lUWB est importante ici, car cela signifie que le vol de relais de signal nest plus possible, où des signaux radio plus simples sont amplifiés pour faire croire à la voiture quune télécommande se trouve à proximité.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
diefstal | vol |
denken | croire |
in de buurt | proximité |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
FR La localisation précise de lUWB est importante ici, car cela signifie que le vol de relais de signal nest plus possible, où des signaux radio plus simples sont amplifiés pour faire croire à la voiture quune télécommande se trouve à proximité.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
diefstal | vol |
denken | croire |
in de buurt | proximité |
NL Maar 10 jaar later, na een aanval op een bunker in Siberië en de diefstal van de controleschijf voor een satellietwapen dat bekend staat als Goldeneye, ontdekt Bond dat hij echt leeft.
FR Mais, 10 ans plus tard, à la suite d'une attaque contre un bunker en Sibérie et du vol du disque de contrôle d'une arme satellite connue sous le nom de Goldeneye, Bond apprend qu'il est en réalité vivant.
holandês | francês |
---|---|
aanval | attaque |
diefstal | vol |
bekend | connue |
NL Een wachtwoord is vaak het enige wat voorkomt dat web criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken kunnen voor online identiteitsdiefstal
FR Un mot de passe est souvent la seule chose qui empêche les hackers d’utiliser vos informations personnelles pour usurper votre identité en ligne
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
voorkomt | empêche |
gegevens | informations |
online | en ligne |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
FR Le vol d’identité, en particulier le vol d’identité en ligne, implique qu’une personne se faisant passer pour vous utilise vos informations privées, la plupart du temps à des fins lucratives
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
diefstal | vol |
iemand | personne |
als | temps |
gegevens | informations |
gebruikt | utilise |
identiteits | identité |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
FR Le gestionnaire de mots de passe vous permet quant à lui de stocker vos identifiants en toute sécurité, ce qui vous aide à mieux affronter les violations de données ou autres tentatives d’usurpation d’identité
holandês | francês |
---|---|
manager | gestionnaire |
beter | mieux |
veilig | sécurité |
identiteits | identité |
NL Critici vrezen echter dat het kan leiden tot een toename van diefstal. Een bankbaas vroeg zich zelfs af of shoppers de nieuwe limiet willen.
FR Cependant, les critiques craignent que cela ne conduise à une augmentation des vols. Un patron de banque a même demandé si les acheteurs voulaient la nouvelle limite.
holandês | francês |
---|---|
critici | critiques |
toename | augmentation |
nieuwe | nouvelle |
limiet | limite |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
FR Les usurpations d'identité peuvent diminuer vos chances d'obtenir un prêt et entraîner des amendes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kan | peuvent |
kansen | chances |
boetes | amendes |
NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.
FR Keeper protège les mots de passe de tous les membres de votre famille qui utilisent le web tout en facilitant le partage de mots de passe et de données quand vous en avez besoin.
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protège |
informatie | données |
delen | partage |
wilt | besoin |
gebruikt | utilisent |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
FR Les usurpations d'identité peuvent diminuer vos chances d'obtenir un prêt et entraîner des amendes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kan | peuvent |
kansen | chances |
boetes | amendes |
NL Het opslaan van uw grotere bestanden op een veilige plaats zal het risico van diefstal niet volledig wegnemen, maar u weet in ieder geval dat uw grotere, bewerkbare bestanden niet toegankelijk zijn voor het publiek
FR Stocker vos fichiers plus volumineux dans un endroit sûr ne supprimera pas complètement le risque de vol, mais vous savez au moins que vos fichiers plus volumineux et modifiables ne sont pas ouverts au public
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
moment | moment |
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
FR Empêcher les flux d'être répertoriés dans les répertoires de podcasts : Leur podcasting privé empêche les émissions d'être répertoriées publiquement dans les annuaires.
holandês | francês |
---|---|
voorkom | empêcher |
feeds | flux |
podcast | podcasts |
voorkomt | empêche |
openbaar | publiquement |
NL Voorkom dat uw snare in het heetst van de strijd van zijn standaard valt, of dat de standaard zelf het voor gezien houdt: de Pearl S-930 is zeer stevig, voorzien van Uni-Lock kantelsysteem en rubberen klemmen.
FR Le Pearl S-930 est un stand qui assurera une parfaite stabilité de votre caisse claire, même si vous y allez un peu fort ! Convient pour les caisses claires dont le diamètre est compris entre 10 et 14 pouces.
holandês | francês |
---|---|
snare | caisse claire |
zeer | fort |
NL Breng structuur en rust in je omgeving met een opgeruimd bureau. Zo haal je de afleiding weg. En voorkom je dat er dingen omvallen, zoek raken of dat er ongelukken gebeuren.
FR Apportez de la structure et du calme à votre environnement grâce à un bureau bien rangé. Vous éliminez ainsi les distractions, et vous évitez que des choses tombent, se perdent ou que des accidents se produisent.
holandês | francês |
---|---|
breng | apportez |
structuur | structure |
en | et |
rust | calme |
omgeving | environnement |
bureau | bureau |
zo | ainsi |
NL Zorg ervoor dat je retour in een goed beschermende doos naar ons wordt teruggestuurd. Zo voorkom je dat het product beschadigd bij ons retourcentrum aankomt.
FR Veuillez vous assurer que votre retour nous est retourné dans une boîte bien protégée. Cela évite que le produit n'arrive endommagé à notre centre de retour.
holandês | francês |
---|---|
doos | boîte |
zorg ervoor dat | assurer |
beschadigd | endommagé |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
FR Débarrassez-vous des hypothèses et découvrez ce que veulent vos clients. Mopinion offre un large éventail d?options de ciblage pour que le moment que vous choisissez soit toujours le bon !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
moment | moment |
NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
FR Link revient pour sa seconde aventure avec toute une série d'innovations. Profitez de son gameplay à défilement horizontal et tentez de réveiller la Princesse Zelda avant que les sbires de Ganon ne parviennent à ressusciter leur terrible maître.
holandês | francês |
---|---|
link | link |
avontuur | aventure |
innovaties | innovations |
serie | série |
geniet | profitez |
prinses | princesse |
en | et |
meester | maître |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
FR Veillez à ce que l'ensemble du texte et des images soient placés dans la zone de sécurité pour éviter toute perte de contenu lorsque les pages seront rognées
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebied | zone |
verloren | perte |
NL Ontdek wat datalekken en identiteitsdiefstal inhouden
FR Découvrez qu’est-ce qu’une violation de données et un vol d’identité
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
diefstal | vol |
identiteits | identité |
NL 24/7 toegang tot locatiegegevens in realtime, waardoor diefstal en ongeautoriseerd gebruik kan worden gedetecteerd en aangepakt.
FR accès en temps réel, 24 h/24 et 7 j/7, aux données de localisation, afin de détecter les tentatives de vol ou d'utilisation non autorisée et d'y réagir rapidement ;
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
realtime | temps réel |
diefstal | vol |
en | et |
gebruik | utilisation |
worden | les |
NL We zullen uw persoonlijke informatie d.m.v. redelijke voorzorgsmaatregelen beschermen tegen verlies of diefstal, alsmede tegen ongeautoriseerde toegang, openbaarmaking, kopiëren, gebruik of wijziging.
FR Nous protégerons, par des moyens de sécurité appropriés, les informations personnelles contre la perte et le vol, ainsi que contre les accès, les divulgations, les copies, les utilisations et les modifications illicites.
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnelles |
informatie | informations |
verlies | perte |
diefstal | vol |
toegang | accès |
beschermen | sécurité |
of | que |
gebruik | utilisations |
NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.
holandês | francês |
---|---|
gevaar | danger |
leiden | conduire |
online | en ligne |
lees | lisez |
NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteitsdiefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie
FR Vous souhaitez devenir vlogger ou athlète esport ? Un vol d’identité peut véritablement ruiner votre réputation
holandês | francês |
---|---|
atleet | athlète |
diefstal | vol |
reputatie | réputation |
identiteits | identité |
NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteitsdiefstal te plegen.
FR Avec le bon mot de passe, les hackers peuvent accéder à tous les détails de votre compte en ligne. Et ces informations sont souvent exactement ce dont ils ont besoin pour commettre une usurpation d’identité.
holandês | francês |
---|---|
als | peuvent |
online | en ligne |
account | compte |
en | et |
vaak | souvent |
identiteits | identité |
NL Veel accounts bevatten gevoelige persoonlijke informatie die kan worden gebruikt voor identiteitsdiefstal
FR De nombreux comptes contiennent des informations personnelles sensibles qui peuvent être exploitées en vue d’usurper l’identité de la victime
holandês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
bevatten | contiennent |
gevoelige | sensibles |
informatie | informations |
NL Wanneer een wachtwoord blootgesteld is aan een datalek, zijn de andere wachtwoorden nog veilig en is het risico om slachtoffer te worden van identiteitsdiefstal veel kleiner
FR De cette manière, lors de la violation d’un mot de passe, les autres restent protégés et le risque de subir une usurpation d’identité est beaucoup plus faible
holandês | francês |
---|---|
en | et |
risico | risque |
identiteits | identité |
NL Wilt u een sterkere wachtwoordbeveiliging en bescherming tegen identiteitsdiefstal?
FR Vous souhaitez renforcer la sécurité de vos mots de passe et votre protection contre l’usurpation d’identité ?
holandês | francês |
---|---|
en | et |
identiteits | identité |
NL Accountgegevens die zijn blootgesteld in datalekken kunnen leiden tot identiteitsdiefstal
FR Les informations exposées à des violations de données peuvent entraîner un vol d’identité
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
diefstal | vol |
identiteits | identité |
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
holandês | francês |
---|---|
meestal | généralement |
fysieke | physique |
diefstal | vol |
openbare | publiques |
NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.
FR Les criminels cherchent à vous avoir, en ligne également. Utilisez un VPN pour masquer votre IP, et vous protégerez aussi vos données contre l’interception et le vol.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
gebruik | utilisez |
vpn | vpn |
verbergen | masquer |
en | et |
gegevens | données |
diefstal | vol |
NL Internetbeveiliging van F‑Secure SAFE beschermt u en uw apparaten automatisch tegen malware, hackers en identiteitsdiefstal
FR La sécurité Internet F‑Secure SAFE protège automatiquement vos appareils et vous-même contre les logiciels malveillants, les pirates informatiques et le vol d’identité
holandês | francês |
---|---|
internet | internet |
beschermt | protège |
en | et |
apparaten | appareils |
automatisch | automatiquement |
malware | logiciels malveillants |
diefstal | vol |
f | f |
identiteits | identité |
NL Met identiteitsbescherming ontvangt u waarschuwingen wanneer uw persoonlijke gegevens mogelijk zijn gestolen uit uw online accounts, zodat u uw gegevens kunt beveiligen en identiteitsdiefstal kunt voorkomen.
FR Enfin, la protection de l’identité vous alerte si des informations personnelles ont fuité de vos comptes en ligne afin que vous puissiez réagir au plus vite.
holandês | francês |
---|---|
gegevens | informations |
online | en ligne |
accounts | comptes |
kunt | puissiez |
NL Wanneer u zwakke wachtwoorden gebruikt, zijn uw accounts kwetsbaar voor hackers en online identiteitsdiefstal.
FR Veillez à ne pas utiliser de mots de passe faibles pour éviter tout risque d’usurpation d’identité ou de piratage de vos comptes en ligne.
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utiliser |
accounts | comptes |
online | en ligne |
identiteits | identité |
NL Accountovername veroorzaakt online identiteitsdiefstal wanneer criminelen persoonlijke informatie stelen die opgeslagen is in online accounts
FR La prise de contrôle d’un compte entraîne une usurpation d’identité en ligne lorsque des hackers volent les informations personnelles qui y sont stockées
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
informatie | informations |
accounts | compte |
is | sont |
NL Bescherm je vermeldingen van externe wijzigingen en diefstal
FR Ne laissez pas la possibilité à d'autres de réclamer l'accès à vos profils et de modifier vos données
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ook als je de afbeeldingen van anderen wijzigt en ze presenteert als je eigen, kun je aangeklaagd worden voor intellectuele diefstal of inbreuk op het auteursrecht.
FR Même si vous altérez les images d'un autre et que vous les présentez comme étant les vôtres, vous pourriez être poursuivi en justice pour vol ou violation de propriété intellectuelle.
holandês | francês |
---|---|
afbeeldingen | images |
anderen | autre |
diefstal | vol |
inbreuk | violation |
NL Detecteer diefstal op tijd om effectief actie te kunnen ondernemen
FR Détecter les vols à temps pour prendre des mesures efficaces
holandês | francês |
---|---|
effectief | efficaces |
ondernemen | prendre des mesures |
NL Gegevens die kunnen worden gebruikt bij ongevallen of diefstal, bijvoorbeeld de locatie en de verplaatsingsrichting van het voertuig.
FR Des informations telles que l'emplacement et la direction du véhicule pouvant être utilisées en cas d'accident ou de vol.
holandês | francês |
---|---|
diefstal | vol |
locatie | emplacement |
en | et |
richting | direction |
kunnen | pouvant |
worden | être |
Mostrando 50 de 50 traduções