NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
"voorkom dat diefstal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In geval van diefstal van de kaart gaat het lid en of medelid ermee akkoord dat de exclusieve ledenservice voor NH Rewards-leden op de hoogte moet worden gesteld van de diefstal
ES En caso de robo o sustracción de la Tarjeta, el Titular o Cotitular se comprometen a avisar al Centro de Atención a Titulares NH Rewards de la sustracción
holandês | espanhol |
---|---|
diefstal | robo |
kaart | tarjeta |
nh | nh |
NL Levensmiddelenwinkels en supermarketen die zelfkassa?s hebben, zullen het erover eens zijn dat diefstal toeneemt. In deze whitepaper bespreken we maatregelen die retailers kunnen nemen om diefstal tegen te gaan. EAS-systemen......
ES En la realidad actual de las compras, las líneas entre el comercio físico y el digital se están desvaneciendo. En los últimos años, y de forma acelerada durante los periodos......
NL Levensmiddelenwinkels en supermarketen die zelfkassa?s hebben, zullen het erover eens zijn dat diefstal toeneemt. In deze whitepaper bespreken we maatregelen die retailers kunnen nemen om diefstal tegen te gaan. EAS-systemen......
ES Los retailers de alimentación con autopago físico estarán de acuerdo en que los niveles de pérdidas aumentan. En este documento técnico, analizamos las medidas que los retailers pueden adoptar para......
holandês | espanhol |
---|---|
maatregelen | medidas |
nemen | adoptar |
NL RSS-inhoud voor SEO ? voorkom dat diefstal van inhoud je SEO-rankschikking schaadt met onze RSS-inhoudstool.
ES Contenido RSS para SEO: Evita que el robo de contenido perjudique tu clasificación SEO con nuestra herramienta de contenido RSS.
holandês | espanhol |
---|---|
seo | seo |
diefstal | robo |
inhoud | contenido |
rss | rss |
voorkom | evita |
NL Voorkom diefstal en weer criminelen met unieke beveiligingsstickers voor ruiten, voertuigen en elk object dat wordt beveiligd.
ES Impedí robos y disuadí criminales con vinilos exclusivos de seguridad para cristales para colocar en ventanas, autos o cualquier cosa que quieras mostrar que está segura y a salvo.
NL Voorkom identiteitsdiefstal met de hulp van F‑Secure ID PROTECTION
ES Evite el robo de identidad en línea con la ayuda de F‑Secure ID PROTECTION
holandês | espanhol |
---|---|
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
hulp | ayuda |
f | f |
secure | secure |
protection | protection |
NL Voorkom ID-diefstal en surf veilig en advertentievrij op internet.
ES Evita robos de identidad mientras navegas de forma segura y sin anuncios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorkom | evita |
diefstal | robos |
NL Voorkom ID-diefstal en surf advertentievrij op internet.
ES Evita robos de identidad y navega por Internet sin anuncios.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
voorkom | evita |
diefstal | robos |
op | por |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
diefstal | robo |
mogelijk | posible |
denken | piense |
in de buurt | cerca |
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.
holandês | espanhol |
---|---|
belangrijk | importante |
diefstal | robo |
mogelijk | posible |
denken | piense |
in de buurt | cerca |
NL Maar 10 jaar later, na een aanval op een bunker in Siberië en de diefstal van de controleschijf voor een satellietwapen dat bekend staat als Goldeneye, ontdekt Bond dat hij echt leeft.
ES Pero, 10 años más tarde, tras un ataque a un búnker en Siberia y el robo del disco de control de un arma satelital conocida como Goldeneye, Bond descubre que en realidad está vivo.
holandês | espanhol |
---|---|
later | más tarde |
aanval | ataque |
en | y |
diefstal | robo |
bekend | conocida |
ontdekt | descubre |
NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.
ES Les gusta y quieren la comodidad de utilizar su dispositivo móvil, sabiendo que si algo va mal, como la pérdida o el robo del teléfono, o si se queda sin batería, tienen un respaldo de hardware.
holandês | espanhol |
---|---|
willen | quieren |
gemak | comodidad |
en | y |
verlies | pérdida |
diefstal | robo |
batterij | batería |
back-up | respaldo |
weten | sabiendo |
NL Een wachtwoord is vaak het enige wat voorkomt dat web criminelen uw persoonlijke gegevens gebruiken kunnen voor online identiteitsdiefstal
ES A menudo, una contraseña es lo único que evita el robo de identidad en línea por parte de ciberdelincuentes que hacen uso de su información personal
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gegevens | información |
gebruiken | uso |
online | en línea |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
kunnen | hacen |
NL Identiteitsdiefstal, met name online identiteitsdiefstal, houdt in dat iemand zich voordoet als u en uw privégegevens gebruikt, meestal met voor winst
ES El robo de identidad, concretamente el robo de identidad en línea, consiste en que alguien se hace pasar por usted utilizando su información privada, normalmente con fines lucrativos
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
iemand | alguien |
zich | su |
gegevens | información |
meestal | normalmente |
NL Wachtwoordmanager zorgt ervoor dat wachtwoorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voorbereid bent op mogelijke datalekken en identiteitsdiefstal
ES El gestor de contraseñas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad
holandês | espanhol |
---|---|
manager | gestor |
en | y |
eenvoudig | fácil |
beter | mejor |
bereid | preparado |
identiteits | identidad |
diefstal | robos |
gebruiken | utilizarlas |
NL Critici vrezen echter dat het kan leiden tot een toename van diefstal. Een bankbaas vroeg zich zelfs af of shoppers de nieuwe limiet willen.
ES Sin embargo, los críticos temen que pueda provocar un aumento de los robos. Un jefe de banco incluso cuestionó si los compradores quieren el nuevo límite.
holandês | espanhol |
---|---|
critici | críticos |
toename | aumento |
diefstal | robos |
limiet | límite |
willen | quieren |
NL Bitcoin systeem betekent dat munten in verband met diefstal of fraude kan worden gemeden door het netwerk, maar niemand gebruik Monero over informatie met betrekking tot de geschiedenis van de afzonderlijke eenheden
ES El sistema de Bitcoin significa que las monedas asociadas con el robo o el fraude pueden ser rechazados por la red pero nadie usando Moneo tiene ninguna información sobre la historia de las unidades individuales
holandês | espanhol |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
betekent | significa |
munten | monedas |
niemand | nadie |
informatie | información |
eenheden | unidades |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
ES El fraude y el robo de identidad pueden disminuir sus posibilidades de obtener futuros préstamos, dañar su calificación crediticia y también incurrir en multas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
diefstal | robo |
kan | pueden |
kansen | posibilidades |
leningen | préstamos |
toekomst | futuros |
ook | también |
boetes | multas |
NL De harde veiligheidstag is een nuttige bondgenoot geweest voor kleding- en modewinkels bij het afschrikken van diefstal. Alleen al het feit dat een hard, plastic label aan een item was......
ES Se acabó la temporada navideña y comenzamos un nuevo año lleno de esperanza y promesas. Aunque la mayoría de las personas ha disfrutado de unos días libres, algunos miembros del......
holandês | espanhol |
---|---|
was | año |
NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.
ES Para cualquier miembro de su familia que utilice la web, Keeper protege sus contraseñas de los ciberdelincuentes a la vez que facilita la compartición de contraseñas e información cuando lo deseen.
holandês | espanhol |
---|---|
beschermt | protege |
gebruikt | utilice |
wachtwoorden | contraseñas |
en | e |
makkelijk | facilita |
informatie | información |
NL Identiteitsfraude en diefstal kan uw kansen op het afsluiten van leningen in de toekomst doen afnemen, uw kredietscore benadelen en ook ervoor zorgen dat u boetes oploopt.
ES El fraude y el robo de identidad pueden disminuir sus posibilidades de obtener futuros préstamos, dañar su calificación crediticia y también incurrir en multas.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
diefstal | robo |
kan | pueden |
kansen | posibilidades |
leningen | préstamos |
toekomst | futuros |
ook | también |
boetes | multas |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | cortar |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Als je te maken hebt met iemand die verliefd op je is, dan is het beste wat je kunt doen vooraf en duidelijk aangeven dat je geen gevoelens voor diegene hebt. Voorkom latere beschuldigingen dat je 'met de gevoelens van die persoon hebt gespeeld'.
ES Ten en cuenta que otras relaciones pueden verse afectadas si tratas de librarte de esta persona que no te cae bien. ¿Alguno de tus buenos amigos es cercano a esta persona? Tratar de librarte de ella podría afectar tu relación con este amigo.
NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]
ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
papier | papel |
lijm | adhesivo |
gebruik | utiliza |
oude | vieja |
voorkom | evita |
NL Voorkom dat feeds in de podcastgidsen worden opgenomen: Hun privé podcast voorkomt dat shows openbaar worden opgenomen in gidsen.
ES Evitar que los alimentos se incluyan en los directorios de podcast: Su podcasting privado impide que los programas se incluyan en directorios públicos.
holandês | espanhol |
---|---|
shows | programas |
openbaar | públicos |
NL Voorkom dat je op aannames stuurt en zorg ervoor dat jij je pijlen op de juiste personas richt. Stel dus relevante vragen op het juiste moment. Mopinion biedt verschillende mogelijkheden om doelgericht en met de juiste timing feedback te verzamelen.
ES Elimina suposiciones y descubre lo que quieren tus personajes. Mopinion ofrece una amplia gama de opciones de selección para que siempre sea el momento adecuado.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
moment | momento |
biedt | ofrece |
mogelijkheden | opciones |
NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
ES Link regresa en una segunda aventura repleta de innovaciones. Disfruta de la acción de desplazamiento lateral y despierta a la Princesa Zelda del hechizo de un malvado mago, mientras intentas evitar el alzamiento del temible Ganon.
holandês | espanhol |
---|---|
link | link |
terug | regresa |
avontuur | aventura |
innovaties | innovaciones |
geniet | disfruta |
actie | acción |
tijdens | mientras |
prinses | princesa |
en | y |
voorkom | evitar |
NL Leg het papier met de bedrukte zijde naar beneden op een handdoek of laken. Zo voorkom je dat de lijm een rommeltje maakt wanneer je het papier bespuit. Gebruik een oude handdoek waarvan je het niet erg vindt dat hij vies wordt.[10]
ES Extiende el papel boca abajo sobre una toalla o una sábana. Esto evita que el adhesivo ocasione un desorden al rociar el papel. Utiliza una toalla vieja que no te importe ensuciar.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
papier | papel |
lijm | adhesivo |
gebruik | utiliza |
oude | vieja |
voorkom | evita |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | cortar |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | cortar |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | cortar |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | cortar |
NL Zorg ervoor dat alle tekst en afbeeldingen binnen het tekstveilige gebied staan. Hiermee voorkom je dat er content verloren gaat bij het snijden
ES Comprobar que todos los textos y las imágenes están dentro del margen seguro de la página para que no se pierda ningún contenido al cortar
holandês | espanhol |
---|---|
afbeeldingen | imágenes |
snijden | cortar |
NL Ontdek wat datalekken en identiteitsdiefstal inhouden
ES Descubra qué es una vulneración de datos y un robo de identidad
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubra |
en | y |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
wat | qué |
NL Aanvallen op basis van social engineering komen steeds vaker voor en worden steeds slimmer. Dit leidt tot diefstal van inloggegevens en ongeautoriseerde toegang
ES Una variedad amplia y en permanente evolución de ataques de ingeniería social producen robo de credenciales y accesos no autorizados
holandês | espanhol |
---|---|
aanvallen | ataques |
basis | no |
social | social |
engineering | ingeniería |
en | y |
diefstal | robo |
inloggegevens | credenciales |
toegang | accesos |
NL Risicogebaseerde authenticatie kan helpen ongeoorloofde toegang tot rekeningen en diefstal van fondsen of persoonsgegevens te voorkomen
ES La autenticación basada en riesgos puede ayudar a prevenir el acceso no autorizado a la cuenta y el robo de fondos o datos de información de identificación personal
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
kan | puede |
helpen | ayudar |
ongeoorloofde | no autorizado |
toegang | acceso |
rekeningen | cuenta |
en | y |
diefstal | robo |
fondsen | fondos |
voorkomen | prevenir |
NL De informatie zou veilig blijven voor conventionele wachtwoord-diefstal methoden.
ES La información permanecería a salvo de los métodos convencionales de robo de contraseñas.
holandês | espanhol |
---|---|
veilig | a salvo |
blijven | permanecer |
conventionele | convencionales |
methoden | métodos |
diefstal | robo |
wachtwoord | contraseñas |
NL Banken en andere financiële instellingen hebben een verantwoordelijkheid tegenover hun klanten om hun gegevens en financiën te beveiligen tegen fraude of regelrechte diefstal
ES Los bancos y otras instituciones financieras tienen la responsabilidad ante sus clientes de proteger sus datos y finanzas contra el fraude o el robo
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
andere | otras |
instellingen | instituciones |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
klanten | clientes |
gegevens | datos |
financiën | finanzas |
beveiligen | proteger |
om | ante |
NL Een gelekt wachtwoord brengt uw persoonlijke gegevens in gevaar en kan leiden tot online identiteitsdiefstal. Lees verder voor meer informatie.
ES Una contraseña filtrada pone en peligro su información personal y puede dar lugar al robo de identidad. Siga leyendo para descubrir cómo.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
gevaar | peligro |
en | y |
kan | puede |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
NL Wilt u een vlogger of een e‑sports atleet zijn? Identiteitsdiefstal kan erg schadelijk zijn voor uw reputatie
ES ¿Quiere convertirse en un vlogger o en un jugador profesional de deportes electrónicos? El robo de identidad puede afectar mucho a su reputación
holandês | espanhol |
---|---|
diefstal | robo |
reputatie | reputación |
NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteitsdiefstal te plegen.
ES Con la contraseña adecuada, los delincuentes pueden acceder a los datos de su cuenta en línea. Y estos datos, a menudo, son justo lo que necesitan para cometer robo de identidad.
holandês | espanhol |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
criminelen | delincuentes |
toegang | acceder |
online | en línea |
account | cuenta |
en | y |
diefstal | robo |
NL Wilt u een sterkere wachtwoordbeveiliging en bescherming tegen identiteitsdiefstal?
ES ¿Desea una mayor seguridad de contraseñas y protección frente a robo de identidad?
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
NL Accountgegevens die zijn blootgesteld in datalekken kunnen leiden tot identiteitsdiefstal
ES La información de cuenta que se expone a vulneraciones de datos puede conllevar el robo de identidad
holandês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
kunnen | puede |
diefstal | robo |
NL Criminelen verkrijgen deze gegevens meestal door fysieke diefstal, toegang tot openbare informatie, of door datalekken.
ES Los delincuentes suelen obtener estos datos mediante robos físicos, el acceso a información pública o vulneraciones de datos.
holandês | espanhol |
---|---|
criminelen | delincuentes |
verkrijgen | obtener |
meestal | suelen |
fysieke | físicos |
diefstal | robos |
toegang | acceso |
openbare | pública |
NL Ook online zijn er criminelen actief. Gebruik een VPN om uw IP-adres te verbergen en u beschermt uw gegevens tevens tegen onderschepping en diefstal.
ES Los criminales están listos para atacarte en línea también. Utiliza una VPN para ocultar tu IP y además protegerás tus datos evitando que sean robados o interceptados.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
gebruik | utiliza |
vpn | vpn |
verbergen | ocultar |
en | y |
beschermt | proteger |
gegevens | datos |
NL Bescherm uzelf en uw apparaten tegen virussen, spyware, aanvallen van hackers en online identiteitsdiefstal.
ES Protéjase a usted mismo y a sus dispositivos de virus, spyware, ataques de hackers y robos de identidad en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
uzelf | usted mismo |
en | y |
apparaten | dispositivos |
aanvallen | ataques |
hackers | hackers |
online | en línea |
identiteits | identidad |
diefstal | robos |
NL Met identiteitsbescherming ontvangt u waarschuwingen wanneer uw persoonlijke gegevens mogelijk zijn gestolen uit uw online accounts, zodat u uw gegevens kunt beveiligen en identiteitsdiefstal kunt voorkomen.
ES La protección de la identidad le avisa si puede que sus datos personales hayan sido robados de sus cuentas en línea, para que pueda protegerlos y evitar el robo de identidad.
holandês | espanhol |
---|---|
bescherming | protección |
persoonlijke | personales |
gegevens | datos |
online | en línea |
accounts | cuentas |
en | y |
diefstal | robo |
voorkomen | evitar |
NL Wanneer u zwakke wachtwoorden gebruikt, zijn uw accounts kwetsbaar voor hackers en online identiteitsdiefstal.
ES El uso de contraseñas poco seguras le hace vulnerable a la toma de posesión de cuentas y al robo de identidad en línea.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikt | uso |
accounts | cuentas |
kwetsbaar | vulnerable |
en | y |
online | en línea |
diefstal | robo |
NL Hierdoor krijgt u kostbare tijd om uw gegevens te beveiligen en identiteitsdiefstal te voorkomen.
ES Esto le da un tiempo muy valioso para proteger su información y evitar el robo de identidad.
holandês | espanhol |
---|---|
krijgt | el |
kostbare | valioso |
tijd | tiempo |
gegevens | información |
beveiligen | proteger |
en | y |
identiteits | identidad |
diefstal | robo |
voorkomen | evitar |
Mostrando 50 de 50 traduções